Текст и перевод песни Kicksie - Blind To It

Blind To It

She thinks that life is so rough
Girl from the city, she cries in her bed from a few floors above
I think she hates me but maybe she'll find someone better to love
That's not on me yet she still falls asleep to the sound of my sad songs

Stirring a pot full of pain
Reluctant to give you the food that I made and then put on your plate
But you kept on asking and begging babe, I can't give you anything
You're blind to it now so I'm hoping that you'll figure it out someday

You know I love you but not in that way
Although it kills you that wasn't my aim
Not everything that we do is a game
Do you still smile when you hear my name?

You know I love you but not in that way
Although it kills you that wasn't my aim
Not everything that we do is a game
Do you still smile when you hear my name?

Aveugle à cela

Tu penses que la vie est si dure
Fille de la ville, tu pleures dans ton lit à quelques étages au-dessus
Je pense que tu me détestes mais peut-être trouveras-tu quelqu'un de mieux à aimer
Ce n'est pas de ma faute, pourtant tu t'endors toujours au son de mes chansons tristes

En train de remuer une casserole pleine de douleur
Réticente à te donner la nourriture que j'ai faite et que j'ai mise sur ton assiette
Mais tu as continué à demander et à supplier bébé, je ne peux rien te donner
Tu es aveugle à ça maintenant, alors j'espère que tu le comprendras un jour

Tu sais que je t'aime mais pas de cette façon
Bien que ça te tue, ce n'était pas mon but
Tout ce qu'on fait n'est pas un jeu
Est-ce que tu souris encore quand tu entends mon nom ?

Tu sais que je t'aime mais pas de cette façon
Bien que ça te tue, ce n'était pas mon but
Tout ce qu'on fait n'est pas un jeu
Est-ce que tu souris encore quand tu entends mon nom ?