Friday Friends - Kicksie перевод на немецкий

Friday Friends

Here we go again, I caught on fire and
I cannot pretend, that I'm not engulfed in
All the friday friends, the kids with wills I'll never bend

Every time we met down at the crosswalk
I prayed for it to end
For all the time I spent, and every text I sent
I faked my plans every weekend

So are you proud of me now
Are you proud of me now, when it's too late to say I'm sorry

(Our friday friends are hanging around town again
Our friday friends are hanging around town again
Our friday friends are hanging around town again)

If ignorance is bliss
I wish you the happiest life that you can live
As for me I will be fine waiting to forget
That we had ever met

Oh, he fell apart so fast
He made it seem like I had killed both his parents
When I broke up with him, or chopped up all his limbs
Can you please get over it, get over it

So are you proud of me now
Are you proud of me now, when it's too late to say I'm sorry
(Our friday friends are hanging around town again
Our friday friends are hanging around town again
Our friday friends are hanging around town again)

Freitagsfreunde

Es geht schon wieder los, ich bin in Brand geraten und
Ich kann nicht so tun, als wäre ich nicht eingenommen von
All den Freitagsfreunden, den Kids, deren Willen ich niemals beugen werde

Jedes Mal, wenn wir uns unten am Zebrastreifen trafen
Betete ich, dass es endet
Für all die Zeit, die ich verbrachte, und jede Nachricht, die ich schickte
Ich täuschte jedes Wochenende meine Pläne vor

Also, bist du jetzt stolz auf mich
Bist du jetzt stolz auf mich, wo es zu spät ist, sich zu entschuldigen

(Unsere Freitagsfreunde hängen wieder in der Stadt herum
Unsere Freitagsfreunde hängen wieder in der Stadt herum
Unsere Freitagsfreunde hängen wieder in der Stadt herum)

Wenn Unwissenheit Glückseligkeit ist
Wünsche ich dir das glücklichste Leben, das du leben kannst
Was mich betrifft, ich komme schon klar, während ich darauf warte zu vergessen,
Dass wir uns jemals getroffen haben

Oh, er ist so schnell zerbrochen
Er tat so, als hätte ich seine beiden Eltern getötet
Als ich mit ihm Schluss machte, oder ihm all seine Glieder abgehackt hätte
Kannst du bitte darüber hinwegkommen, komm darüber hinweg

Also, bist du jetzt stolz auf mich
Bist du jetzt stolz auf mich, wo es zu spät ist, sich zu entschuldigen
(Unsere Freitagsfreunde hängen wieder in der Stadt herum
Unsere Freitagsfreunde hängen wieder in der Stadt herum
Unsere Freitagsfreunde hängen wieder in der Stadt herum)