Текст и перевод песни Kid Abelha e os Abóboras Selvagens - Amanhã é 23

Amanhã é 23

As entradas do meu rosto
E os meus cabelos brancos
Aparecem a cada ano
No final de um mês de Agosto
Há vinte anos você nasceu
Ainda guardo um retrato antigo
Mas agora que você cresceu
Não se parece nada comigo
Esse seu ar de tristeza
Alimenta a minha dor
Tua pose de princesa
De onde você tirou
Amanhã! Amanhã!
Amanhã! Amanhã!
Amanhã é 23
São 8 dias para o fim do mês
Faz tanto tempo
Que eu não te vejo
Queria o seu beijo
Outra vez
Há vinte anos você nasceu
Ainda guardo um retrato antigo
Mas agora que você cresceu
Não se parece nada comigo...
Esse seu ar de tristeza
Alimenta a minha dor
Tua pose de princesa
De onde você tirou
Amanhã! Amanhã!
Amanhã! Amanhã!
Amanhã é 23
São 8 dias para o fim do mês
Faz tanto tempo
Que eu não te vejo
Queria o seu beijo
Outra vez
Amanhã é 23
São 8 dias para o fim do mês
Faz tanto tempo
Que eu não te vejo
Queria o seu beijo
Outra vez
Amanhã é 23
Faltam 8 dias prá acabar o mês
Faz tanto tempo
Que eu não te vejo
Queria o seu beijo
Outra vez

Demain, c'est le 23

Les rides sur mon visage
Et mes cheveux blancs
Apparaissent chaque année
À la fin du mois d'août
Il y a vingt ans, tu es né
Je garde toujours une vieille photo
Mais maintenant que tu as grandi
Tu ne me ressembles plus du tout
Ce regard triste que tu as
Alimente ma douleur
Tes airs de princesse
D'où tiens-tu ça ?
Demain ! Demain !
Demain ! Demain !
Demain, c'est le 23
Il reste 8 jours avant la fin du mois
Il y a si longtemps
Que je ne t'ai pas vu
J'aimerais tant t'embrasser
Encore une fois
Il y a vingt ans, tu es né
Je garde toujours une vieille photo
Mais maintenant que tu as grandi
Tu ne me ressembles plus du tout...
Ce regard triste que tu as
Alimente ma douleur
Tes airs de princesse
D'où tiens-tu ça ?
Demain ! Demain !
Demain ! Demain !
Demain, c'est le 23
Il reste 8 jours avant la fin du mois
Il y a si longtemps
Que je ne t'ai pas vu
J'aimerais tant t'embrasser
Encore une fois
Demain, c'est le 23
Il reste 8 jours avant la fin du mois
Il y a si longtemps
Que je ne t'ai pas vu
J'aimerais tant t'embrasser
Encore une fois
Demain, c'est le 23
Il reste 8 jours avant la fin du mois
Il y a si longtemps
Que je ne t'ai pas vu
J'aimerais tant t'embrasser
Encore une fois