Текст и перевод песни Kid Abelha - Agora Sei

Agora Sei

Acabou a puberdade
E com ela a necessidade
De pedir as chaves emprestadas
De deixar as portas trancadas
Eu já nem me lembro bem
Da primeira vez que eu dei
Eu já nem me lembro bem

Agora sei que o amor
É um sabonete dentro d′água
Quanto mais a gente agarra
Mais ele nos escapa

Agora sei que é bom
Que ele seja sempre novidade
Ainda que a gente saiba
Que é uma velha novidade

É preciso jogar os sonhos fora
E preparar o próprio funeral
Qualquer dos dois que vá embora
Pros dois o luto é igual

Agora sei que o amor
É um sabonete dentro d'água
Quanto mais a gente agarra
Mais ele cai da nossa mão

Agora sei que é bom
Que se perca a ingenuidade
Ainda que a gente queira
Acreditar em ilusão

É preciso jogar os sonhos fora
E preparar o próprio funeral
Qualquer dos dois que vá embora
Pros dois o luto é igual

Acabou a puberdade
Essa é a nossa casa
E não a dos nossos pais
Vamos deixar pra trás
Toda forma de dor
Vamos deixar pra trás
Toda forma de dor

Теперь я знаю

Закончилась юность,
И вместе с ней нужда
Просить ключи взаймы,
Оставлять двери запертыми.
Я уже плохо помню
Первый раз, когда я отдала
Я уже плохо помню...

Теперь я знаю, что любовь
Как кусок мыла в воде:
Чем крепче сжимаешь,
Тем быстрее она ускользает.

Теперь я знаю, что хорошо,
Когда она всегда как новая,
Даже если мы знаем,
Что это старая новость.

Нужно выбросить мечты
И подготовить собственные похороны.
Кто бы из нас двоих ни ушел,
Для обоих горе одинаково.

Теперь я знаю, что любовь
Как кусок мыла в воде:
Чем крепче сжимаешь,
Тем быстрее она выскальзывает из рук.

Теперь я знаю, что хорошо,
Когда теряется наивность,
Даже если мы хотим
Верить в иллюзии.

Нужно выбросить мечты
И подготовить собственные похороны.
Кто бы из нас двоих ни ушел,
Для обоих горе одинаково.

Закончилась юность,
Это наш дом,
А не дом наших родителей.
Давай оставим позади
Всякую боль,
Давай оставим позади
Всякую боль.