Текст и перевод песни Kid Abelha e os Abóboras Selvagens - Nada tanto assim

Nada tanto assim

Só tenho tempo pras manchetes no metrô
E o que acontece na novela
Alguém me conta no corredor
Escolho os filmes que eu não vejo no elevador
Pelas estrelas que eu encontro
Na crítica do leitor
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Só me concentro em apostilas
Coisa tão normal
Leio os roteiros de viagem
Enquanto rola o comercial
Conheço quase o mundo inteiro por cartão postal
Eu sei de quase tudo um pouco e quase tudo mal
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim, eu
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Só me concentro em apostilas
Coisa tão normal
Leio os roteiros de viagem
Enquanto rola o comercial
Conheço quase o mundo inteiro por cartão postal
Eu sei de quase tudo um pouco e quase tudo mal
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim, eu
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim...

Pas tellement que ça

J'ai juste le temps pour les gros titres dans le métro
Et ce qui se passe dans le feuilleton
Quelqu'un me le raconte dans le couloir
Je choisis les films que je ne regarde pas dans l'ascenseur
Par les étoiles que je rencontre
Dans la critique du lecteur
Je suis pressée
Et tellement de choses m'intéressent
Mais pas tellement que ça
Je suis pressée
Et tellement de choses m'intéressent
Mais pas tellement que ça
Je ne me concentre que sur les brochures
C'est tellement normal
Je lis les itinéraires de voyage
Pendant que la publicité passe
Je connais presque le monde entier par carte postale
Je sais presque tout un peu et presque tout mal
Je suis pressée
Et tellement de choses m'intéressent
Mais pas tellement que ça
Je suis pressée
Et tellement de choses m'intéressent
Mais pas tellement que ça
Je suis pressée
Et tellement de choses m'intéressent
Mais pas tellement que ça, je
Je suis pressée
Et tellement de choses m'intéressent
Mais pas tellement que ça
Je ne me concentre que sur les brochures
C'est tellement normal
Je lis les itinéraires de voyage
Pendant que la publicité passe
Je connais presque le monde entier par carte postale
Je sais presque tout un peu et presque tout mal
Je suis pressée
Et tellement de choses m'intéressent
Mais pas tellement que ça
Je suis pressée
Et tellement de choses m'intéressent
Mais pas tellement que ça
Je suis pressée
Et tellement de choses m'intéressent
Mais pas tellement que ça, je
Je suis pressée
Et tellement de choses m'intéressent
Mais pas tellement que ça...