Текст и перевод песни Kid Abelha e os Abóboras Selvagens - Nada tanto assim

Nada tanto assim

Só tenho tempo pras manchetes no metrô
E o que acontece na novela
Alguém me conta no corredor
Escolho os filmes que eu não vejo no elevador
Pelas estrelas que eu encontro
Na crítica do leitor
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Só me concentro em apostilas
Coisa tão normal
Leio os roteiros de viagem
Enquanto rola o comercial
Conheço quase o mundo inteiro por cartão postal
Eu sei de quase tudo um pouco e quase tudo mal
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim, eu
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Só me concentro em apostilas
Coisa tão normal
Leio os roteiros de viagem
Enquanto rola o comercial
Conheço quase o mundo inteiro por cartão postal
Eu sei de quase tudo um pouco e quase tudo mal
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim, eu
Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim...

Не так уж и сильно

Только и успеваю, что заголовки в метро прочесть,
И узнать, что в сериалах творится.
Кто-нибудь мне в коридоре расскажет,
Фильмы, которые я не смотрю, выбираю в лифте,
По звёздам, что встречаю
В рецензиях читателей.
Я спешу,
И так много всего меня интересует,
Но не так уж и сильно.
Я спешу,
И так много всего меня интересует,
Но не так уж и сильно.
Сосредоточиться могу только на учебниках,
Всё как обычно.
Читаю путеводители,
Пока идёт реклама.
Знаю почти весь мир по открыткам.
Знаю обо всём понемногу, и почти всё плохо.
Я спешу,
И так много всего меня интересует,
Но не так уж и сильно.
Я спешу,
И так много всего меня интересует,
Но не так уж и сильно.
Я спешу,
И так много всего меня интересует,
Но не так уж и сильно, я...
Я спешу,
И так много всего меня интересует,
Но не так уж и сильно.
Сосредоточиться могу только на учебниках,
Всё как обычно.
Читаю путеводители,
Пока идёт реклама.
Знаю почти весь мир по открыткам.
Знаю обо всём понемногу, и почти всё плохо.
Я спешу,
И так много всего меня интересует,
Но не так уж и сильно.
Я спешу,
И так много всего меня интересует,
Но не так уж и сильно.
Я спешу,
И так много всего меня интересует,
Но не так уж и сильно, я...
Я спешу,
И так много всего меня интересует,
Но не так уж и сильно...