Текст и перевод песни Kid Abelha - Ouvir Estrelas

Ouvir Estrelas

Direi ouvir estrelas
Certo perdestes o senso
E eu vos direi, no entanto
Que, para ouvi- lás
Muita vez desperto
E abro as janelas
Pálido de espanto
Enquanto conversamos
Cintila via láctea
Como um pátio aberto
E ao vir do sol
Saudoso e em pranto
Inda as procuro pelo céu deserto
Que conversas com elas
O que te dizem
Quando estão contigo
Ah... Amai para entendê-las
Ah... Pois só que ama pode ouvir estrelas

Écouter les étoiles

Tu dirais écouter les étoiles
Bien sûr, tu as perdu la raison
Et je te dirai quand même
Que pour les écouter
Je me réveille souvent
Et j'ouvre les fenêtres
Pâle d'effroi
Pendant que nous parlons
La Voie Lactée scintille
Comme une cour ouverte
Et au lever du soleil
Mélancolique et en larmes
Je les cherche encore dans le ciel désert
Quelles conversations as-tu avec elles ?
Que te disent-elles ?
Quand elles sont avec toi ?
Ah... Aime pour les comprendre
Ah... Car seul celui qui aime peut entendre les étoiles