Текст и перевод песни Kid Abelha - Pega Vida

Pega Vida

Em alguns bilhões de anos
Vamos nos mudar daqui
O sol vai explodir
E a terra vai sumir
As idéias muito simples
São difíceis de aceitar
Ir à praia
E mergulhar no mar
Antes de tudo se acabar
Quando o céu tá carregado
É sinal q vai chover
Não é tão complicado
Ter prazer em dar prazer
Pega vida em mim
Tenta a sorte em mim
Salva o que é seu em mim
Pega vida em mim
Zera o jogo em mim
Cuida do que é seu em mim
Não é bem felicidade
Mas ainda fico a fim
Querer o que se pode
É liberdade sim
As idéias muito simples
São difíceis de aceitar
...dar um beijo
E se deixar levar
Antes de tudo se acabar
Quando o céu tá carregado
É sinal q vai chover
Não é tão complicado
Ter prazer em dar prazer
Pega vida em mim
Tenta a sorte em mim
Salva o que é seu em mim
Pega vida em mim
Zera o jogo em mim
Cuida do que é seu em mim
Em alguns bilhões de anos

Prends la vie

Dans quelques milliards d'années
On déménagera d'ici
Le soleil explosera
Et la Terre disparaîtra
Les idées très simples
Sont difficiles à accepter
Aller à la plage
Et plonger dans la mer
Avant que tout ne se termine
Quand le ciel est chargé
C'est le signe qu'il va pleuvoir
Ce n'est pas si compliqué
Avoir du plaisir à faire plaisir
Prends la vie en moi
Tente ta chance en moi
Sauve ce qui est à toi en moi
Prends la vie en moi
Remets le jeu à zéro en moi
Prends soin de ce qui est à toi en moi
Ce n'est pas vraiment le bonheur
Mais j'en ai toujours envie
Vouloir ce qu'on peut
C'est la liberté, oui
Les idées très simples
Sont difficiles à accepter
...donner un baiser
Et se laisser emporter
Avant que tout ne se termine
Quand le ciel est chargé
C'est le signe qu'il va pleuvoir
Ce n'est pas si compliqué
Avoir du plaisir à faire plaisir
Prends la vie en moi
Tente ta chance en moi
Sauve ce qui est à toi en moi
Prends la vie en moi
Remets le jeu à zéro en moi
Prends soin de ce qui est à toi en moi
Dans quelques milliards d'années