Текст и перевод песни Kid Abelha - Quero Me Deitar

Quero Me Deitar

Fotografada com um copo na mão
Às três da tarde em plena faculdade
Pode ser esperto mas não é discreto
Macula minha boa reputação

Quero me livrar dessa fama
Quero me deitar nessa cama

Fotografada com um livro na mão
À meia-noite num canto da boate
Tem seu encanto intelectual
Mas macula minha fama de mau

Quero me livrar dessa fama
Quero me deitar nessa cama
Quero me livrar dessa fama
Quero me deitar nessa cama, cama, cama

Já que ninguém tem nada com isso
Posso fazer o que eu quiser
Já que eu não tenho mesmo ninguém
Seja o que Deus quiser

Fotografada com a bola no pé
Na quarta à noite no Rebola Society
É divertido mas não delicadinho
Macula minha feminilidade

Quero me livrar dessa fama
Quero me deitar nessa cama

Fotografada com o troco na mão
Ao meio-dia ao descer da condução
É democrático mas não coquete
Macula minha imagem no jet set

Quero me livrar dessa fama
Quero me deitar nessa cama
Quero me livrar dessa fama
Quero me deitar nessa cama, cama, cama

Já que ninguém tem nada com isso
Posso fazer o que eu quiser
Já que eu não tenho mesmo ninguém
Seja o que Deus quiser

Já que ninguém tem nada com isso
Posso fazer o que eu quiser
Já que eu não tenho mesmo ninguém
Seja o que Deus quiser

Je veux me coucher

Photographiée avec un verre à la main
À trois heures de l'après-midi en pleine université
Tu peux être intelligent mais tu n'es pas discret
Tu macules ma bonne réputation

Je veux me débarrasser de cette réputation
Je veux me coucher dans ce lit

Photographiée avec un livre à la main
À minuit dans un coin de la boîte de nuit
Tu as ton charme intellectuel
Mais tu macules ma réputation de mauvaise fille

Je veux me débarrasser de cette réputation
Je veux me coucher dans ce lit
Je veux me débarrasser de cette réputation
Je veux me coucher dans ce lit, lit, lit

Puisque personne n'a rien à voir avec ça
Je peux faire ce que je veux
Puisque je n'ai personne de toute façon
Que Dieu fasse sa volonté

Photographiée avec le ballon au pied
Le mercredi soir au Rebola Society
C'est amusant mais pas raffiné
Tu macules ma féminité

Je veux me débarrasser de cette réputation
Je veux me coucher dans ce lit

Photographiée avec la monnaie à la main
À midi en descendant du bus
C'est démocratique mais pas coquet
Tu macules mon image dans le jet-set

Je veux me débarrasser de cette réputation
Je veux me coucher dans ce lit
Je veux me débarrasser de cette réputation
Je veux me coucher dans ce lit, lit, lit

Puisque personne n'a rien à voir avec ça
Je peux faire ce que je veux
Puisque je n'ai personne de toute façon
Que Dieu fasse sa volonté

Puisque personne n'a rien à voir avec ça
Je peux faire ce que je veux
Puisque je n'ai personne de toute façon
Que Dieu fasse sa volonté