Текст и перевод песни Kid Astronaut - Before It Runs Down

Before It Runs Down

Guess I never understood love
I was taking it for granted
Time shows the best of us
But I learned it also takes the best away
I miss my best friend
Could've sworn that we were brothers
Nowadays when I see you out
We act like we don't even know each other

But that's how this goes
Sometimes life won't be easy
But I still have hope that we'll figure this out
And I'll make the most of the time that I'm given
Before it runs down

I miss my Grandmother
Wasn't there to see you go
But I hope that you're smiling
As I play my songs out on the road
And I don't have the answers
To why this life must end
But I know that it's not what you get out
Said it's all about what you put in

Avant qu'il ne s'épuise

Je suppose que je n'ai jamais compris l'amour
Je le tenais pour acquis
Le temps montre le meilleur de nous
Mais j'ai appris qu'il emporte aussi le meilleur
Tu me manques, mon meilleur ami
J'aurais juré que nous étions frères
De nos jours, quand je te croise
On fait comme si on ne se connaissait pas

Mais c'est comme ça que ça se passe
Parfois, la vie ne sera pas facile
Mais j'ai toujours l'espoir que nous allons résoudre ça
Et je profiterai au maximum du temps qui m'est donné
Avant qu'il ne s'épuise

Ma grand-mère me manque
Je n'étais pas là pour te voir partir
Mais j'espère que tu souris
Alors que je joue mes chansons sur la route
Et je n'ai pas les réponses
À la question de savoir pourquoi cette vie doit prendre fin
Mais je sais que ce n'est pas ce que tu en tires
On dit que tout est dans ce que tu y mets