Текст и перевод песни Kid Astronaut - Paperweight

Paperweight

We all prone to make mistakes
You had me stuck like a paperweight
When my demons they mixed with yours
All of those nights that I should have avoided you

We all prone to make mistakes
You crept in and I got swept away
All those nights I should've ignored you
Now I blame myself for what I got into

Damn I can't play the victim
But seeing this in hindsight
Would've did all this shit different
You embody evil
I embody lost
I hate the thought of you but still you creep in all my thoughts
Never thought we'd end up in the way that it all ended
Should have known earlier to tap out when we finished
But after the fact I still stuck around
And you got me hurting from that right now

Baby why the pain you left ain't leaving
All up in my dreams and I'm still running from the feeling yeah
I'd probably think this shit here was a curse
But deep inside I know I got you worse
And I can't complain cause it was once what I wanted
But I can't lie your memory leaves me haunted
But I hope that you take me to your grave
Cause since you're playing ghost
I'll play the cryptkeeper babe

Le presse-papiers

Nous sommes tous enclins à faire des erreurs
Tu m'avais coincé comme un presse-papiers
Quand mes démons se sont mélangés aux tiens
Toutes ces nuits où j'aurais dû t'éviter

Nous sommes tous enclins à faire des erreurs
Tu t'es glissé et j'ai été emporté
Toutes ces nuits où j'aurais dû t'ignorer
Maintenant, je me blâme pour ce dans quoi je me suis lancé

Bon sang, je ne peux pas jouer la victime
Mais en regardant ça avec le recul
J'aurais fait tout ce bordel différemment
Tu incarnes le mal
J'incarne la perte
Je déteste l'idée de toi, mais tu continues à hanter toutes mes pensées
Je n'aurais jamais pensé que nous finirions de cette façon
J'aurais dû le savoir plus tôt et abandonner lorsque nous avons terminé
Mais après coup, je suis resté
Et tu me fais mal maintenant à cause de ça

Bébé, pourquoi la douleur que tu as laissée ne part pas ?
Elle est dans tous mes rêves et je continue de fuir ce sentiment, oui
Je penserais probablement que ce bordel est une malédiction
Mais au fond de moi, je sais que je t'ai rendu pire
Et je ne peux pas me plaindre parce que c'était autrefois ce que je voulais
Mais je ne peux pas mentir, ton souvenir me hante
Mais j'espère que tu m'emmeneras avec toi dans ta tombe
Parce que puisque tu joues au fantôme
Je jouerai le gardien du caveau, ma chérie