Caroline Was a Drop-Out - Kid Creole And The Coconuts перевод на немецкий

Caroline Was a Drop-Out

I would like to introduce you to a friend of mine (Caroline)
When I knew her, she was youger, what then so was I (Caroline)
Lazy child, she was always broken for the girls who worked out on her live
She said that she survived, but instead she's grown in anger
Maybe got something to do with the fact that...

Caroline - she was an outcast, a zip-off of a badass
Caroline - she was a drop-out a fallen out drop-out
Drop-out, drop-out, drop-out (bis)

If you wonder, here's a portrait of a waisted mind (Caroline)
Don't condamn her, don't command her
Don't give pearls to swines (Caroline)
Manged child, now she dances at The Pussicat in other drop-out style
Somehow the girl kept slidin'
And she steady going under
Maybe got something to do with the fact that...

Caroline - she was an outcast, a zip-off of a badass
Caroline - she was a drop-out a fallen out drop-out
Drop-out, drop-out, drop-out (bis)

She had the tendency
To blame society
I got no sympathy
She had the same opportunities as me

Caroline, Caroline...

Crazy child, she could find sort of a company, I'm simplest of the guys
And she was once in style, oh but now she's won a brother
Maybe got something to do with the fact that...

Caroline - she was an outcast, a zip-off of a badass
Caroline - she was a drop-out a fallen out drop-out
Drop-out, drop-out, drop-out (bis)

She had the tendency
To blame society
I got no sympathy
She had the same opportunities as me

Oh Caroline was a drop-out

Caroline war eine Aussteigerin

Ich möchte dir eine Freundin von mir vorstellen (Caroline)
Als ich sie kannte, war sie jünger, aber das war ich damals auch (Caroline)
Faules Kind, sie war immer pleite, im Gegensatz zu den Mädchen, die ihr Leben im Griff hatten
Sie sagte, sie hätte überlebt, aber stattdessen wuchs ihr Zorn
Vielleicht hat das etwas damit zu tun, dass...

Caroline - sie war eine Außenseiterin, ein Abklatsch einer knallharten Frau
Caroline - sie war eine Aussteigerin, eine gescheiterte Aussteigerin
Aussteigerin, Aussteigerin, Aussteigerin (bis)

Falls du dich wunderst, hier ist ein Porträt eines verschwendeten Verstandes (Caroline)
Verurteile sie nicht, befehlige sie nicht
Wirf keine Perlen vor die Säue (Caroline)
Verwahrlostes Kind, jetzt tanzt sie im 'The Pussicat' im anderen Aussteiger-Stil
Irgendwie rutschte das Mädchen immer weiter ab
Und sie ging stetig unter
Vielleicht hat das etwas damit zu tun, dass...

Caroline - sie war eine Außenseiterin, ein Abklatsch einer knallharten Frau
Caroline - sie war eine Aussteigerin, eine gescheiterte Aussteigerin
Aussteigerin, Aussteigerin, Aussteigerin (bis)

Sie hatte die Tendenz
Der Gesellschaft die Schuld zu geben
Ich habe kein Mitleid
Sie hatte die gleichen Chancen wie ich

Caroline, Caroline...

Verrücktes Kind, sie konnte Gesellschaft finden bei den einfachsten Typen
Und sie war einst angesagt, oh aber jetzt ist sie tief gefallen
Vielleicht hat das etwas damit zu tun, dass...

Caroline - sie war eine Außenseiterin, ein Abklatsch einer knallharten Frau
Caroline - sie war eine Aussteigerin, eine gescheiterte Aussteigerin
Aussteigerin, Aussteigerin, Aussteigerin (bis)

Sie hatte die Tendenz
Der Gesellschaft die Schuld zu geben
Ich habe kein Mitleid
Sie hatte die gleichen Chancen wie ich

Oh Caroline war eine Aussteigerin