If You Wanna Be Happy - Kid Creole And The Coconuts перевод на немецкий

If You Wanna Be Happy

If you wanna start again*
You're gonna need to find the strength within
Know your real friends, let the right ones in
Forgive yourself to forget
If you wanna start again
Tired of the ghostly shapes you're seeing
The hard life you're living
The self destruction
You've gotta find a way to let love in
Lost in the night
Running afraid
Looking for life at the end of the day
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo
If you wanna start again
You can talk to me in confidence
Everybody needs help when they're going through hell
And baby I can see you're not doing well
Losing the light
Feeling the fade
Praying to find your way back from the grave
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Soon your heart will find everything you need
Soon your heart will find the space you need to breathe
Soon your heart will find where you've got to be
Soon your heart will find a way to set you free
Lost in the night
Running afraid
Looking for life at the end of the day
Losing the light
Feeling the fade
Praying to find your way back from the grave
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo

Wenn du glücklich sein willst

Wenn du neu anfangen willst*
Musst du die Kraft in dir finden
Kenne deine wahren Freunde, lass die Richtigen herein
Vergib dir selbst, um zu vergessen
Wenn du neu anfangen willst
Müde von den geisterhaften Gestalten, die du siehst
Dem harten Leben, das du lebst
Der Selbstzerstörung
Musst du einen Weg finden, Liebe hereinzulassen
Verloren in der Nacht
Ängstlich rennend
Auf der Suche nach Leben am Ende des Tages
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo
Wenn du neu anfangen willst
Kannst du vertraulich mit mir reden
Jeder braucht Hilfe, wenn er durch die Hölle geht
Und Baby, ich sehe, es geht dir nicht gut
Das Licht verlierend
Das Verblassen spürend
Betend, deinen Weg zurück aus dem Grab zu finden
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Bald wird dein Herz alles finden, was du brauchst
Bald wird dein Herz den Raum finden, den du zum Atmen brauchst
Bald wird dein Herz finden, wo du sein musst
Bald wird dein Herz einen Weg finden, dich zu befreien
Verloren in der Nacht
Ängstlich rennend
Auf der Suche nach Leben am Ende des Tages
Das Licht verlierend
Das Verblassen spürend
Betend, deinen Weg zurück aus dem Grab zu finden
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo