Текст и перевод песни Kid Creole And The Coconuts - If You Wanna Be Happy

If You Wanna Be Happy

If you wanna start again*
You're gonna need to find the strength within
Know your real friends, let the right ones in
Forgive yourself to forget
If you wanna start again
Tired of the ghostly shapes you're seeing
The hard life you're living
The self destruction
You've gotta find a way to let love in
Lost in the night
Running afraid
Looking for life at the end of the day
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo
If you wanna start again
You can talk to me in confidence
Everybody needs help when they're going through hell
And baby I can see you're not doing well
Losing the light
Feeling the fade
Praying to find your way back from the grave
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Soon your heart will find everything you need
Soon your heart will find the space you need to breathe
Soon your heart will find where you've got to be
Soon your heart will find a way to set you free
Lost in the night
Running afraid
Looking for life at the end of the day
Losing the light
Feeling the fade
Praying to find your way back from the grave
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo

Si tu veux être heureux

Si tu veux recommencer*
Tu vas devoir trouver la force en toi
Connais tes vrais amis, laisse entrer les bons
Pardonne-toi pour oublier
Si tu veux recommencer
Fatigué des formes fantomatiques que tu vois
La vie dure que tu vis
L'autodestruction
Tu dois trouver un moyen de laisser l'amour entrer
Perdu dans la nuit
Fuir avec peur
Chercher la vie à la fin de la journée
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo
Si tu veux recommencer
Tu peux me parler en toute confiance
Tout le monde a besoin d'aide quand il traverse l'enfer
Et mon chéri, je vois que tu ne vas pas bien
Perdre la lumière
Sentir la disparition
Prier pour trouver ton chemin de retour de la tombe
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Bientôt ton cœur trouvera tout ce dont tu as besoin
Bientôt ton cœur trouvera l'espace dont tu as besoin pour respirer
Bientôt ton cœur trouvera où tu dois être
Bientôt ton cœur trouvera un moyen de te libérer
Perdu dans la nuit
Fuir avec peur
Chercher la vie à la fin de la journée
Perdre la lumière
Sentir la disparition
Prier pour trouver ton chemin de retour de la tombe
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo