Текст и перевод песни Kid Creole And The Coconuts - If You Wanna Be Happy

If You Wanna Be Happy

If you wanna start again*
You're gonna need to find the strength within
Know your real friends, let the right ones in
Forgive yourself to forget
If you wanna start again
Tired of the ghostly shapes you're seeing
The hard life you're living
The self destruction
You've gotta find a way to let love in
Lost in the night
Running afraid
Looking for life at the end of the day
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo
If you wanna start again
You can talk to me in confidence
Everybody needs help when they're going through hell
And baby I can see you're not doing well
Losing the light
Feeling the fade
Praying to find your way back from the grave
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Soon your heart will find everything you need
Soon your heart will find the space you need to breathe
Soon your heart will find where you've got to be
Soon your heart will find a way to set you free
Lost in the night
Running afraid
Looking for life at the end of the day
Losing the light
Feeling the fade
Praying to find your way back from the grave
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo
Woo hoo woo hoo ooo
Woo hoo hoo ooo

Если ты хочешь быть счастливой

Если хочешь начать всё сначала*,
Тебе нужно найти силы в себе.
Узнай, кто твои настоящие друзья, впусти их в свою жизнь.
Прости себя, чтобы забыть.
Если хочешь начать всё сначала.
Устала от призраков, которых видишь,
От тяжёлой жизни,
От саморазрушения.
Ты должна найти способ впустить любовь.
Потерянная в ночи,
Бегущая в страхе,
Ищущая свет в конце дня.
Ву-ху-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху
Если хочешь начать всё сначала,
Можешь поговорить со мной по секрету.
Всем нужна помощь, когда им приходится тяжело.
И, детка, я вижу, что у тебя всё плохо.
Ты теряешь свет,
Чувствуешь, как угасаешь,
Молишься, чтобы найти дорогу из могилы.
Ву-ху-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-у-у
Скоро твоё сердце найдёт всё, что тебе нужно,
Скоро твоё сердце найдёт место, чтобы дышать,
Скоро твоё сердце найдёт, где тебе нужно быть,
Скоро твоё сердце найдёт способ освободить тебя.
Потерянная в ночи,
Бегущая в страхе,
Ищущая свет в конце дня.
Ты теряешь свет,
Чувствуешь, как угасаешь,
Молишься, чтобы найти дорогу из могилы.
Ву-ху-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-ху-у-у
Ву-ху-ху-у-у