Текст и перевод песни Kid Creole feat. The Coconuts - I'm a Wonderful Thing, Baby (Live at Grugahalle Essen, 16.10.1982)

I'm a Wonderful Thing, Baby (Live at Grugahalle Essen, 16.10.1982)

Hello, open the door
Guess who′s gonna ring the chimes
That's right, lend me a paper
You know I′ve change you right
Oh, girl, make it a quick one
I'm only here tonight
I know, sadder but wiser
I'm still the same old guy
Take a look at me
See, I couldn′t look no better
Girl, I′m at my peak
And that's a fact, that′s a fact
Take a part of me
You know it couldn't feel no better
Take it all with ease
Before you break your back
Or get a heart attack
I′m a wonderful thing, baby
Such a, such a
(Wonderful)
I'm a wonderful thing, baby
Such a, such a
Goodbye, sorry I can′t stay
But I don't have my style
I've got a dozen or more babes
To see before I fly
Hot stuff, beggin′ to see me
Why should they really pry?
Come on, give me your blessin′
You're still the first in line
Take a look at me
See, I couldn′t look no better
Girl, I'm at my peak
And that′s a fact, that's a fact
Take a part of me
You know it couldn′t feel no better
Be sure that you breathe
Before you break your back
Or get a heart attack
I'm a wonderful thing, baby
Such a, such a
(Wonderful)
I'm a wonderful thing, baby, baby
(Wonderful)
I′m a wonderful thing, baby
Such a, such a, such a wonderful thing
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Okay, alright, go home
Let′s just, let's just start with the A′s
I just want you to show you something
Just start with the A's, alright?
Now Aida, right? Anna, right?
Anita, Anita too
Abby, you remember Abby
Abby, this is Abby, Abby Long
Abby Long, I′m goin' up, eh
Something Boulevard, hey, hey
You remember Abby, no? Right
And there′s, eh, Amanda, Amanda Blue
Amanda Blue, hi, Amanda
How many is that? I ain't countin' no more
There′s, eh, Sophie
Ho-hold it, ho, ho, ho
Who is Sophie?
Why don′t you talk about the A's?
(I′m a wonderful thing, baby)
Hold it, hold it, hold it
(I'm a wonderful thing, baby)
Vincent, are you ready for some more B′s?
Hahaha
(I'm a wonderful thing, baby)
B′s, there's Bonnie, Becca

Я — чудо, детка (Живое выступление в Гругахалле Эссен, 16.10.1982)

Привет, открой дверь.
Угадай, кто сейчас позвонит в колокольчики?
Правильно, дай мне бумажку.
Ты же знаешь, я тебя изменю.
О, детка, сделай это побыстрее.
Я здесь только сегодня вечером.
Знаю, стал печальнее, но мудрее.
Я все тот же парень.
Взгляни на меня.
Видишь, я не мог бы выглядеть лучше.
Детка, я на пике.
И это факт, это факт.
Возьми частичку меня.
Знаешь, лучше и быть не может.
Возьми всё с лёгкостью.
Пока не сломала спину.
Или не получила сердечный приступ.
Я — чудо, детка.
Такой, такой.
(Чудо)
Я — чудо, детка.
Такой, такой.
Прощай, извини, не могу остаться.
Но я не в своем стиле.
У меня еще дюжина или больше красоток.
Которых нужно увидеть, прежде чем я улечу.
Горячие штучки умоляют увидеть меня.
Почему бы им действительно не поупрашивать?
Давай, благослови меня.
Ты все еще первая в очереди.
Взгляни на меня.
Видишь, я не мог бы выглядеть лучше.
Детка, я на пике.
И это факт, это факт.
Возьми частичку меня.
Знаешь, лучше и быть не может.
Обязательно дыши.
Пока не сломала спину.
Или не получила сердечный приступ.
Я — чудо, детка.
Такой, такой.
(Чудо)
Я — чудо, детка, детка.
(Чудо)
Я — чудо, детка.
Такой, такой, такое чудо.
Подожди минутку, подожди минутку, подожди минутку.
Хорошо, ладно, иди домой.
Давай просто, давай просто начнем с буквы "А".
Я просто хочу тебе кое-что показать.
Просто начнем с "А", хорошо?
Итак, Аида, верно? Анна, верно?
Анита, Анита тоже.
Эбби, ты помнишь Эбби?
Эбби, это Эбби, Эбби Лонг.
Эбби Лонг, я иду вверх, э.
Что-то Бульвар, эй, эй.
Ты помнишь Эбби, нет? Верно.
И есть, э, Аманда, Аманда Блю.
Аманда Блю, привет, Аманда.
Сколько их там? Я больше не считаю.
Есть, э, Софи.
Подожди, по, по, по.
Кто такая Софи?
Почему ты не говоришь о тех, чьи имена начинаются на "А"?
(Я — чудо, детка)
Подожди, подожди, подожди.
(Я — чудо, детка)
Винсент, ты готов к еще нескольким на "Б"?
Хахаха
(Я — чудо, детка)
На "Б" есть Бонни, Бекка.