Текст и перевод песни Kid Cudi feat. Nigo - Want It Bad (with Nigo)

Want It Bad (with Nigo)

I want it bad, yeah
No turnin' back, yeah
I want it bad, yeah
No turnin' back, yeah

I want it bad (yeah)
I'm finally on the up and up
Can not stop, can't have enough
I want it bad (yeah)
This for you, come and get you some
See my work is never done, see?

Uh-huh, come on here, let's go
Life's fast (yes) with high hopes
Story of a kid who was feelin' low (yeah)
To the life of me, lemme set the scene
On my grind, I work hard
Lord hit me, woah, tell 'em it's a new mold
Walk into a different zone, doin' the impossible
Too incredible (get it, get it, get it, get it, woah)

All night, we gon' live it up and do what we like
Been so long, can't deny, oh, this life, we will survive
We free, see what happened to me
Ooh-wee, ooh-wee, this what we see
Oh, my heart is full, babe, know why? (Yeah)

I want it bad (ueah)
I'm finally on the up and up
Can not stop, can't have enough
I want it bad (yeah)
This for you, come and get you some (mmm)
See my work is never done (mmm)

I wanna sleep good at night (uh)
I wanna temple, that's right (get it)
Can I get it, man?
Ooh, do you feel it, man? (Can you hear me, though? Get it)
I want it bad (yeah)
This is my dream fantasy (huh?)
Step in my world, you won't believe (huh?)

Hands say right (get it) and we keep it goin'
Runnin' through the nighttime (yeah), let's hear it for 'em (woo)
Gotta flex tight, scorin', winnin' points on 'em (yeah)
For the team, and we drew 'em with the champ song
In the light, see the diamonds in the ring
I'm like Kobe from the 9, got the Mamba on the brain, man
Man, nah, nah, nah, but the beat, oh, we know
Yeah, we came to fly, we ain't come to lose nothin', bro (hmm)

Angels sing to me
When the stars are bright with a gentle breeze
From the start been wantin' more
And all in all, I'm in a dream
Things won't be the same, nah
This my world, I'm imagining
Been thinking about it, thinking about
Been dreaming about

Hey, hey
Duh-duh, duh-duh, duh
The good life, the good life
The good life, the good life
The good life, the good life
The good life
The good life, the good life

I wanna sleep good at night (yeah)
I wanna temple that's right (yeah)
Can I get it, man?
Ooh, do you feel it, man? (Can you hear me, though? get it)
I want it bad (yeah)
This is my dream fantasy (huh?)
Step in my world, you won't believe (huh?)

Huh, huh

Je le veux vraiment (avec Nigo)

Je le veux vraiment, oui
Pas de retour en arrière, oui
Je le veux vraiment, oui
Pas de retour en arrière, oui

Je le veux vraiment (oui)
Je suis enfin en hausse
Je ne peux pas m'arrêter, je n'en ai jamais assez
Je le veux vraiment (oui)
C'est pour toi, viens en prendre
Tu vois, mon travail n'est jamais terminé, tu vois ?

Uh-huh, viens ici, allons-y
La vie est rapide (oui) avec de grands espoirs
Histoire d'un enfant qui se sentait mal (oui)
Pour ma vie, laisse-moi te décrire la scène
Je suis sur mon grind, je travaille dur
Le Seigneur m'a frappé, waouh, dis-leur que c'est un nouveau moule
Je marche dans une zone différente, je fais l'impossible
Trop incroyable (obtiens-le, obtiens-le, obtiens-le, obtiens-le, waouh)

Toute la nuit, nous allons vivre pleinement et faire ce que nous voulons
Ça fait si longtemps, impossible de le nier, oh, cette vie, nous survivrons
Nous sommes libres, vois ce qui m'est arrivé
Ooh-wee, ooh-wee, c'est ce que nous voyons
Oh, mon cœur est plein, bébé, sais-tu pourquoi ? (Oui)

Je le veux vraiment (oui)
Je suis enfin en hausse
Je ne peux pas m'arrêter, je n'en ai jamais assez
Je le veux vraiment (oui)
C'est pour toi, viens en prendre (mmm)
Tu vois, mon travail n'est jamais terminé (mmm)

Je veux bien dormir la nuit (uh)
Je veux un temple, c'est ça (obtiens-le)
Puis-je l'avoir, mec ?
Ooh, tu le sens, mec ? (Tu m'entends, quand même ? Obtiens-le)
Je le veux vraiment (oui)
C'est mon rêve de fantaisie (huh ?)
Entre dans mon monde, tu ne le croiras pas (huh ?)

Les mains disent à droite (obtiens-le) et nous continuons
Courir dans la nuit (oui), applaudissons-les (woo)
Il faut être serré, marquer, gagner des points sur eux (oui)
Pour l'équipe, et nous les avons dessinés avec la chanson du champion
Dans la lumière, on voit les diamants dans l'anneau
Je suis comme Kobe du 9, j'ai le Mamba dans la tête, mec
Mec, non, non, non, mais le rythme, oh, on sait
Ouais, on est venus pour voler, on n'est pas venus pour perdre quoi que ce soit, mec (hmm)

Les anges me chantent
Quand les étoiles brillent avec une douce brise
Dès le début, j'ai toujours voulu plus
Et tout compte fait, je suis dans un rêve
Les choses ne seront pas les mêmes, non
C'est mon monde, je l'imagine
J'y pense, j'y pense
J'ai rêvé de

Hey, hey
Duh-duh, duh-duh, duh
La belle vie, la belle vie
La belle vie, la belle vie
La belle vie, la belle vie
La belle vie
La belle vie, la belle vie

Je veux bien dormir la nuit (oui)
Je veux un temple, c'est ça (oui)
Puis-je l'avoir, mec ?
Ooh, tu le sens, mec ? (Tu m'entends, quand même ? Obtiens-le)
Je le veux vraiment (oui)
C'est mon rêve de fantaisie (huh ?)
Entre dans mon monde, tu ne le croiras pas (huh ?)

Huh, huh