Текст и перевод песни Kid Cudi feat. Kanye West & Common - Make Her Say

Make Her Say

I make her say
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
When I
P-p-p-poke her face
P-p-poke her face
I make her say
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
What up?
P-p-p-poker her face (me first)
P-p-poke her face

She wanna have whatever she like
She can if she bring her friend
And we can have one hell of a night
Through the day, ayy

I mean staring like a creeper 'cause you gotta peep her
I mean you probably might be saying you ain't jockin' either
But, man, ol' girl got a fat ol' ass
Yeah, the type to make you tell a bitch, "Just dance"

And fuck them other niggas 'cause you down for her bitches
Fuck them other niggas 'cause she down for the stickin'
And fuck them other niggas hope she down for some lickin'
And fuck them other bitches
'Cause she's down for the trickin' up

I'm hopin' she a rider
When it's said and done, do she spit it up or swallow now?
I ain't got a trip about them niggas who like her
'Cause me and mami know who can really make her go

Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
When I
P-p-p-poke her face
P-p-poke her face
I make her say
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
When I
P-p-p-poke her face
P-p-poke her face (what she talking 'bout, 'Ye?)

She said she want whatever she like
She said she gon' bring her friend
Now we gon' have a hell of a night
Through the day

I made her say
Hold up (yeah), born in '88? (word?)
How old is that? (Man) Old enough
I got seniority with the sorority
So, that explain why I love college
Gettin' brain in the library 'cause I love knowledge
When you use your medulla oblongata
And give me scoliosis until I comatoses
And do it while I sleep, yeah, a little osmosis

And that's my commandment you ain't gotta ask Moses
More champagne more toastes
More damn planes, more coastes
And fuck a bus, the Benz is parked like Rosa, -oza

Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
When I
P-p-p-poke her face
P-p-poke her face
I make her say
Oh, oh-oh-oh (Yeah)
Oh, oh-oh-oh
When I
P-p-p-poke her face
P-p-poke her face
I make her say

She said she want whatever she like
But she gotta bring your friend
And we can have a hell of a night, through the day

She blamed it on the a-a-a-a-a-alcohol
She had her hair did, it was bound to fall
Down, down for a damn, Cudi already said it
A poker face book I already read it

But man, her head was gooder than the music
Electro body, known to blow fuses
A stripper from the South lookin' for a payday
Said, "Bitch, you should do it for the love like Ray J"

But they say, you be on that conscious tip
Get your head right, and get up on this conscious dick
I embody everything from the godly to the party
It's the way I was raised on the Southside safari, so

Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
When I
P-p-p-poke her face
P-p-poke her face
I make her say
Oh, oh-oh-oh (yeah)
Oh, oh-oh-oh
When I
P-p-p-poke her face
P-p-poke her face

Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
She's got me like nobody
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
She's got me like nobody

La faire parler

Je la fais dire
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Quand je
Tou-tou-touche son visage
Tou-touche son visage
Je la fais dire
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Quoi de neuf ?
Tou-tou-touche son visage (moi d'abord)
Tou-touche son visage

Elle veut avoir tout ce qu'elle veut
Elle peut si elle amène son amie
Et on peut passer une sacrée nuit
Jusqu'au bout, ouais

Je veux dire la regarder comme un voyeur parce qu'il faut la mater
Je veux dire que tu pourrais dire que tu ne la dragues pas non plus
Mais, mec, cette fille a un gros cul
Ouais, le genre qui te donne envie de dire à une meuf : "Danse, allez"

Et on s'en fout des autres mecs parce qu'on est à fond sur ses copines
On s'en fout des autres mecs parce qu'elle est à fond pour le sexe
Et on s'en fout des autres mecs, j'espère qu'elle est partante pour un peu de léchage
Et on s'en fout des autres filles
Parce qu'elle est partante pour s'amuser

J'espère qu'elle assure
Quand c'est fini, est-ce qu'elle recrache ou est-ce qu'elle avale ?
Je me fiche des mecs qui la kiffent
Parce que moi et ma belle, on sait qui peut vraiment la faire jouir

Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Quand je
Tou-tou-touche son visage
Tou-touche son visage
Je la fais dire
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Quand je
Tou-tou-touche son visage
Tou-touche son visage (de quoi elle parle, 'Ye?)

Elle a dit qu'elle voulait tout ce qu'elle voulait
Elle a dit qu'elle allait amener son amie
Maintenant on va passer une sacrée nuit
Jusqu'au bout

Je l'ai fait dire
Attends (ouais), née en 88 ? (sérieux ?)
C'est quel âge ? (Mec) Assez âgée
J'ai de l'ancienneté avec la sororité
C'est pour ça que j'adore l'université
Me faire sucer à la bibliothèque parce que j'adore le savoir
Quand tu utilises ton bulbe rachidien
Et me donnes une scoliose jusqu'à ce que je sois dans le coma
Et fais-le pendant que je dors, ouais, un peu d'osmose

Et c'est mon commandement, tu n'as pas besoin de demander à Moïse
Plus de champagne, plus de toasts
Plus de putains d'avions, plus de côtes
Et merde le bus, la Benz est garée comme Rosa, -oza

Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Quand je
Tou-tou-touche son visage
Tou-touche son visage
Je la fais dire
Oh, oh-oh-oh (Ouais)
Oh, oh-oh-oh
Quand je
Tou-tou-touche son visage
Tou-touche son visage
Je la fais dire

Elle a dit qu'elle voulait tout ce qu'elle voulait
Mais qu'elle devait amener son amie
Et qu'on pourrait passer une sacrée nuit, jusqu'au bout

Elle a tout mis sur le dos de l'a-a-a-a-a-alcool
Elle s'était fait coiffer, ça devait forcément tomber
Tomber, tomber pour de bon, Cudi l'a déjà dit
Un livre sur le poker face, je l'ai déjà lu

Mais mec, sa tête était meilleure que la musique
Un corps électrique, connu pour faire sauter les plombs
Une strip-teaseuse du Sud à la recherche d'un gros salaire
J'ai dit : "Meuf, tu devrais le faire par amour comme Ray J"

Mais ils disent que tu es du genre conscient
Remets ta tête à l'endroit et monte sur cette bite consciente
J'incarne tout, du divin à la fête
C'est comme ça que j'ai été élevé dans le safari du Southside, alors

Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Quand je
Tou-tou-touche son visage
Tou-touche son visage
Je la fais dire
Oh, oh-oh-oh (ouais)
Oh, oh-oh-oh
Quand je
Tou-tou-touche son visage
Tou-touche son visage

Il ne peut pas lire mon, il ne peut pas lire mon
Non, il ne peut pas lire mon visage impassible
Elle me possède comme personne
Il ne peut pas lire mon, il ne peut pas lire mon
Non, il ne peut pas lire mon visage impassible
Elle me possède comme personne