Текст и перевод песни Kid Cudi feat. MGMT & Ratatat - Pursuit of Happiness (nightmare) (Edited)

Ratatat

Рататат

Yeah

Да

Na-na-na-nah

На-на-на-на-на

Na-na-na-nah

На-на-на-на-на

Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit

Раздави немного, самую малость, скатай в рулет, нанеси удар

Feelin' lit, feelin' light, 2:00 a.m., summer night

Чувствую себя освещенным, чувствую легкость, 2:00 ночи, летняя ночь

I don't care, hand on the wheel, driving drunk, I'm doin' my thing

Мне все равно, рука на руле, за рулем пьяный, я делаю свое дело.

Rollin' the Midwest side and out livin' my life, gettin' out dreams

Катаюсь по Среднему Западу и живу своей жизнью, осуществляя мечты.

People told me slow my roll, I'm screaming out, "F- that"

Люди говорили мне замедлить бросок, я кричал: "Черт возьми!"

I'ma do just what I want lookin' ahead no turnin' back

Я буду делать только то, что хочу, смотрю вперед и не поворачиваю назад.

If I fall, if I die, know I lived it to the fullest

Если я упаду, если я умру, знай, что я прожил это на полную катушку

If I fall, if I die, know I lived and missed some bullets

Если я упаду, если я умру, знайте, что я выжил и пропустил несколько пуль

I'm on the pursuit of happiness and I know

Я стремлюсь к счастью, и я знаю

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

Все, что блестит, не всегда будет золотым, эй

I'll be fine once I get it

Со мной все будет в порядке, как только я получу это

I'll be good

Я буду вести себя хорошо

I'm on the pursuit of happiness and I know

Я стремлюсь к счастью, и я знаю

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

Все, что блестит, не всегда будет золотым, эй

I'll be fine once I get it

Со мной все будет в порядке, как только я получу это

I'll be good

Я буду вести себя хорошо

Tell me what you know about dreamin', dreamin'?

Скажи мне, что ты знаешь о мечтах, мечтательницах?

You don't really know about nothin', nothin'

Ты на самом деле ни о чем не знаешь, ни о чем

Tell me what you know about them night terrors every night

Расскажи мне, что ты знаешь об этих ночных кошмарах каждую ночь

5:00 a.m., cold sweats, wakin' up to the sky

5:00 утра, в холодном поту, просыпаюсь и смотрю в небо.

Tell me what you know about dreams, dreams?

Скажи мне, что ты знаешь о снах, мечтах?

Tell me what you know about night terrors? Nothin'

Расскажи мне, что ты знаешь о ночных кошмарах? Ничего'

You don't really care about the trials of tomorrow

На самом деле тебя не волнуют завтрашние испытания

Rather lay awake in a bed full of sorrow

Лучше лежать без сна в постели, полной печали

I'm on the pursuit of happiness and I know

Я стремлюсь к счастью, и я знаю

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

Все, что блестит, не всегда будет золотым, эй

I'll be fine once I get it

Со мной все будет в порядке, как только я получу это

I'll be good

Я буду вести себя хорошо

I'm on the pursuit of happiness and I know

Я стремлюсь к счастью, и я знаю

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

Все, что блестит, не всегда будет золотым, эй

I'll be fine once I get it

Со мной все будет в порядке, как только я получу это

I'll be good

Я буду вести себя хорошо

I'm on the pursuit of happiness

Я нахожусь в погоне за счастьем

I know everything that shine ain't always gold

Я знаю, что все, что блестит, не всегда золотое

I'll be fine once I get it

Со мной все будет в порядке, как только я получу это

I'll be good-ood

Я буду вести себя хорошо.

I'm on the pursuit of happiness and I know

Я стремлюсь к счастью, и я знаю

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

Все, что блестит, не всегда будет золотым, эй

I'll be fine once I get it

Со мной все будет в порядке, как только я получу это

I'll be good

Я буду вести себя хорошо

I'm on the pursuit of happiness and I know

Я стремлюсь к счастью, и я знаю

Everything that shine ain't always gonna be gold, hey

Все, что блестит, не всегда будет золотым, эй

I'll be fine once I get it

Со мной все будет в порядке, как только я получу это

I'll be good

Я буду вести себя хорошо

Pursuit of happiness

Стремление к счастью

Yeah

Да

I'll get it

Я принесу это

I'll be good

Я буду вести себя хорошо

Oh man, oh, uh, room's spinning, room's spinning

О боже, о, ух, комната кружится, комната кружится

Pat, Zuli

Пэт, Зули

Ah, fuck

Ах, черт

Oh my God, why did I drink so much and smoke so much? Ah

О Боже мой, почему я так много пил и курил? Ах

Ah, fuck it

Ах, к черту все это

Оцените перевод

Авторы: EVAN MAST, SCOTT MESCUDI, MICHAEL STROUD

Альбом

Man On the Moon: The End of Day (Deluxe Edited Version)

дата релиза

15-09-2009

1 In My Dreams (Cudder Anthem) [Edited]
2 T.G.I.F. (Edited))
3 Man On the Moon (Edited))
4 Up Up & Away (Edited)
5 Cudi Zone (Edited)
6 Sky Might Fall (Edited)
7 Day 'N' Nite (nightmare) [Original Clean]
8 Heart of a Lion (Kid Cudi Theme Music) [Edited]
9 Solo Dolo (nightmare) [Edited]
10 Simple As... (Edited)
11 Soundtrack 2 My Life (Edited)
12 Enter Galactic (Love Connection Part I) [Edited]
13 Pursuit of Happiness (nightmare) (Edited)
14 Make Her Say (Edited)
15 Hyyerr (Edited)
16 Is There Any Love (Edited))
17 Alive (Nightmare) (Edited)
18 My World (Edited)

Еще альбомы

Pursuit of Happiness [Extended Steve Aoki Remix]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.