Текст и перевод песни Kid Cudi - DOSE OF DOPENESS (2007)

DOSE OF DOPENESS (2007)

Uh, oh-oh-oh (yeah)
Uh, oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Uh, oh-oh-oh (Headbanger)

Movin' without movin', pure crush groovin'
Right on track, right on and I'm back
Rap Ex-Lax, yeah, I be pooin' on 'em
Damn right, Mr. Cudi, he be dippin' on 'em
Say it loud, y'all want the new-new
Explorer like Dora, that's how I got a clue, too
So fucking underground, barely on YouTube
'Til Day 'N' Nite, now they all got a clue who

Took me a minute man, took me a while
Hard headed nigga ever since I was wild, a child
But my ambitions made bitches beg for attention
DJs un-mixin' their mixes, just to toss in some Cudder
And I tried to tell my mother
But she ain't underdig, figure me on some other
But see, my mommy ain't a fronter
So nowadays she calls me a bad motherfucker

And just when it seemed that the game is hopeless
We arranged something for a dose of dopeness
I, I do, what I do
And I, I do, what I do, do
And just when it seems that the game is hopeless
Rearrange somethings for a dose of dopeness
I, I do, what I do
And I, I do, what I do, do

Do my little dance, sippin' out a cup
All my people in the back, my people in the front
I, I do, what I do
And I, I do, what I do, do
Do my little dance, sippin' out a cup
Pullin' up my pants, she come walkin' up, and I'm like
I, I do, what I do
And I, I do, what I do, do

Whoa, nigga!
Y'all motherfuckers need to understand the fuckin' game
Shit ain't gon' change unless a motherfucker come in this shit, switch it up
Niggas need to open they fuckin' minds, nigga
'Cause this is some shit that y'all niggas ain't ready for
Ya underdig, ya understand me?

Movin' without movin', pure crush groovin'
Right on track, right on and I'm back
You make songs about some new dances
I make songs 'bout the black man advancements
I'm talkin' classic, homie, I'm talkin' monumental
And I don't need much but Dot instrumentals
That's how I lay the stencil, me smilin' up out the window
I'm in the leaner dome
That's my crib on the moon

And now I'm livin' in hotel rooms
In the mirror, laughing at my crooked tooth
How a nigga eat is how a nigga speak
And how a nigga live, the sacrifice was big
And I'ma say it right before the hook
Maybe in due time, pimpin', I'ma write a book
But now I'ma play my André 3000
And dream about an island with model girls eyein'

Um, hello, hey, baby
Um, yeah
Some people call me Cudi, some people call me Scott
It don't matter what you wanna call me as long as you call me something
As long as you call me, baby

But um, you know
You seem real pretty
And I ain't talkin' 'bout how you look
I'm talkin' 'bout your, your vibe
Your vibe is pretty
I'm pretty hungry, you want to go get something to eat?
Sip on something?
Where we going?
The moon

DOSE OF DOPENESS (2007)

Uh, oh-oh-oh (ouais)
Uh, oh-oh-oh-oh-oh (ouais)
Uh, oh-oh-oh (Headbanger)

Bouger sans bouger, un pur groove d'écrasement
Sur la bonne voie, de retour en force
Rap Ex-Lax, ouais, je leur fais dessus
C'est bien ça, M. Cudi, il leur fait un croche-pied
Dites-le fort, vous voulez tous du nouveau
Explorateur comme Dora, c'est comme ça que j'ai aussi une piste
Tellement underground, à peine sur YouTube
Jusqu'à Day 'N' Nite, maintenant ils savent tous qui

Ça m'a pris une minute mec, ça m'a pris un moment
Un négro têtu depuis que je suis sauvage, un enfant
Mais mes ambitions ont fait supplier les salopes pour attirer l'attention
Les DJ démixent leurs mix, juste pour y ajouter du Cudder
Et j'ai essayé de le dire à ma mère
Mais elle ne comprend pas, elle me voit faire autre chose
Mais vois-tu, ma maman n'est pas une menteuse
Alors de nos jours, elle me traite de putain de salaud

Et juste au moment où il semblait que le jeu était sans espoir
On a arrangé quelque chose pour une dose de folie
Je, je fais, ce que je fais
Et je, je fais, ce que je fais, fais
Et juste au moment où il semble que le jeu est sans espoir
Réorganiser les choses pour une dose de folie
Je, je fais, ce que je fais
Et je, je fais, ce que je fais, fais

Je fais ma petite danse, en sirotant une tasse
Tous mes gens au fond, mes gens devant
Je, je fais, ce que je fais
Et je, je fais, ce que je fais, fais
Je fais ma petite danse, en sirotant une tasse
Je remonte mon pantalon, elle s'approche, et je suis là genre
Je, je fais, ce que je fais
Et je, je fais, ce que je fais, fais

Whoa, négro !
Vous devez comprendre le putain de jeu
Rien ne changera à moins qu'un fils de pute n'arrive et ne change la donne
Les négros doivent ouvrir leurs putains d'esprits, négro
Parce que c'est un truc pour lequel vous n'êtes pas prêts
Tu piges, tu me comprends ?

Bouger sans bouger, un pur groove d'écrasement
Sur la bonne voie, de retour en force
Tu fais des chansons sur de nouvelles danses
Je fais des chansons sur les progrès de l'homme noir
Je parle de classique, mon pote, je parle de monumental
Et je n'ai pas besoin de grand-chose à part des instrus de Dot
C'est comme ça que je pose le pochoir, moi souriant par la fenêtre
Je suis dans le dôme de l'apprenti
C'est ma maison sur la lune

Et maintenant je vis dans des chambres d'hôtel
Dans le miroir, riant de ma dent tordue
Comment un négro mange, c'est comment un négro parle
Et comment un négro vit, le sacrifice était grand
Et je vais le dire juste avant le refrain
Peut-être qu'en temps voulu, mon pote, j'écrirai un livre
Mais maintenant je vais jouer mon André 3000
Et rêver d'une île avec des mannequins qui me regardent

Euh, salut, hé, bébé
Euh, ouais
Certaines personnes m'appellent Cudi, d'autres m'appellent Scott
Peu importe comment tu veux m'appeler tant que tu m'appelles
Tant que tu m'appelles, bébé

Mais euh, tu sais
Tu sembles vraiment jolie
Et je ne parle pas de ton apparence
Je parle de ton, ton aura
Ton aura est jolie
J'ai plutôt faim, tu veux aller manger un morceau ?
Siroter quelque chose ?
On va où ?
Sur la lune