Текст и перевод песни Kid Cudi - Elsie's Baby Boy (flashback)

Elsie's Baby Boy (flashback)

I'm never gonna get out of town, am I Gordie?
You can do anything you want, man
Yeah, sure. I'll see ya
Not if I see you first
He had one older sister
Two older brothers
And a single-parent mother
Who worked her ass off to the best she could
There was nothing they could tell him
That the boy, no he wasn't worthless
Even though he was in the same home
He had felt alone, his past trouble passed on
He was so bored in the winter
So bored in the winter
He was so bored in the winter
Such a little sad boy, little sad boy
Little sad boy, Elsie's baby boy
He was so bored in the winter
So bored in the winter
He was so bored in the winter
Such a little sad boy, little sad boy
Little sad boy, Elsie's baby boy
By the time he was eleven
His father had left him
White church sitting in the front row
White casket closed, he won't see him no more
He tried to disguise himself
Made sure that no-one could tell
That in his soul there's a wide-open hole
Something scarred him so, he can't let him go
He won't--
He was so bored in the winter
So bored in the winter
He was so bored in the winter
Such a little sad boy, little sad boy
Little sad boy, Elsie's baby boy
He was bored in the winter
So bored in the winter
He was so bored in the winter
Such a little sad boy, little sad boy
Little sad boy, Elsie's Baby boy

Le petit garçon d'Elsie (flashback)

Je ne sortirai jamais de cette ville, hein Gordie ?
Tu peux faire tout ce que tu veux, mec
Ouais, bien sûr. Je te verrai
Pas si je te vois en premier
Il avait une sœur aînée
Deux frères aînés
Et une mère célibataire
Qui a trimé dur du mieux qu'elle pouvait
Il n'y avait rien qu'on puisse lui dire
Que le garçon, non, il n'était pas bon à rien
Même s'il était dans la même maison
Il s'est senti seul, son passé trouble transmis
Il s'ennuyait tellement en hiver
Il s'ennuyait tellement en hiver
Il s'ennuyait tellement en hiver
Un petit garçon triste, petit garçon triste
Petit garçon triste, le petit garçon d'Elsie
Il s'ennuyait tellement en hiver
Il s'ennuyait tellement en hiver
Il s'ennuyait tellement en hiver
Un petit garçon triste, petit garçon triste
Petit garçon triste, le petit garçon d'Elsie
Quand il a eu onze ans
Son père l'avait quitté
Église blanche assis au premier rang
Cercueil blanc fermé, il ne le reverra plus
Il a essayé de se déguiser
S'assurer que personne ne pouvait dire
Que dans son âme il y a un trou béant
Quelque chose l'a tellement marqué qu'il ne peut pas le laisser partir
Il ne le fera pas -
Il s'ennuyait tellement en hiver
Il s'ennuyait tellement en hiver
Il s'ennuyait tellement en hiver
Un petit garçon triste, petit garçon triste
Petit garçon triste, le petit garçon d'Elsie
Il s'ennuyait en hiver
Il s'ennuyait tellement en hiver
Il s'ennuyait tellement en hiver
Un petit garçon triste, petit garçon triste
Petit garçon triste, le petit garçon d'Elsie