Текст и перевод песни Kid Cudi - Man On The Moon - Album Version (Edited)

Man On The Moon - Album Version (Edited)

I never gave a fuck
I never a fuck about what niggas thought about me
I mean I did but like fuck it you know what I'm saying?
You gon' love me man
You gon' love me man

They can't comprehend
Or even come close to understanding him
I guess if I was borin they would love me more
Guess if I was simple in the mind
Everything would be fine
Maybe if I was jerk to girls
Instead of being nice and speakin kind words
Then maybe it would be ok to say then
I wasn't a good guy to begin with

But my mind is all crazy, crazy, crazy...
They got me thinkin I aint human
Like I came in from above, above, above...
Feelin like a airplane in the sky
But then they say I'm crazy, crazy, crazy...
They got me thinkin I aint human
Like I came in from above, above, above...
Feelin like a bird sittin high high

I be that man on the moon
I'm that man on the moon
And imma do what I do so
Do you hey hey
I be posted with my blunt and a brew my dude
I'm that man on the moon
I'm up up on the moon

Close my eyes, hide in the dark
It's a curtain call, come one come all
All I do is try to make it simple
The ones that make it complicated
Never get congratulated
I'm somethin different in all aspects
Don't want a woman just to love her assets
I Still wife her up even with her flat chest
The type to get hurt

But that's the past tense
My mind is all hazy, hazy, hazy...
I be thinkin that I'm wrong
Cuz they used to call me lame, lame, lame...
My swag was a little different
But then my mind is hazy, hazy, hazy...
I be thinkin that I'm wrong
But they the ones who lame, lame, lame...

I got the last laugh nigga
I be that man on the moon
I'm that man on the moon
And imma do what I do so
Do you hey hey
I be posted with my blunt and a brew my dude
I'm that man on the moon
I'm up up on the moon

L'homme sur la Lune - Version de l'album (édité)

Je n'ai jamais donné un sou
Je n'ai jamais donné un sou à ce que les mecs pensaient de moi
Je veux dire, je l'ai fait, mais comme, merde, tu sais ce que je veux dire ?
Tu vas m'aimer, mon homme
Tu vas m'aimer, mon homme

Ils ne peuvent pas comprendre
Ou même s'approcher de le comprendre
Je suppose que si j'étais ennuyeux, ils m'aimeraient plus
Je suppose que si j'étais simple d'esprit
Tout irait bien
Peut-être que si j'étais un connard avec les filles
Au lieu d'être gentil et de dire des mots gentils
Alors peut-être que ce serait bien de dire alors
Je n'étais pas un bon gars au départ

Mais mon esprit est complètement fou, fou, fou...
Ils me font penser que je ne suis pas humain
Comme si j'étais venu d'en haut, d'en haut, d'en haut...
Se sentir comme un avion dans le ciel
Mais ensuite ils disent que je suis fou, fou, fou...
Ils me font penser que je ne suis pas humain
Comme si j'étais venu d'en haut, d'en haut, d'en haut...
Se sentir comme un oiseau perché en haut

Je suis cet homme sur la lune
Je suis cet homme sur la lune
Et je vais faire ce que je fais donc
Fais-le hey hey
Je suis affiché avec mon pétard et ma bière, mon pote
Je suis cet homme sur la lune
Je suis là-haut, là-haut sur la lune

Ferme les yeux, cache-toi dans le noir
C'est un rappel, viens tous
Tout ce que je fais, c'est essayer de le simplifier
Ceux qui le compliquent
Ne sont jamais félicités
Je suis quelque chose de différent à tous égards
Je ne veux pas d'une femme juste pour aimer ses atouts
Je l'épouse quand même même avec sa poitrine plate
Le genre à se faire mal

Mais c'est le passé
Mon esprit est tout brouillé, brouillé, brouillé...
Je pense que je me trompe
Parce qu'ils m'appelaient mou, mou, mou...
Mon swag était un peu différent
Mais ensuite mon esprit est brouillé, brouillé, brouillé...
Je pense que je me trompe
Mais ce sont eux qui sont mous, mous, mous...

J'ai eu le dernier mot, négro
Je suis cet homme sur la lune
Je suis cet homme sur la lune
Et je vais faire ce que je fais donc
Fais-le hey hey
Je suis affiché avec mon pétard et ma bière, mon pote
Je suis cet homme sur la lune
Je suis là-haut, là-haut sur la lune