Текст и перевод песни Kid Cudi - TGIF

TGIF

Knock knock, CuDi open up this Chip
Gotta kush pack shells and some Henney we could sip
Keep a couple dolla's on, give a penny to a bitch
But I'm wit a couple ho's who said they really wanna get
Acquainted with some niggas who ain't the average niggas
They just wanna see why all they girlfriends be wanting pictures
I be flyer then a hundred navis, worth a hundred hundred-stacks
I ain't gonna stop shoppin' till I hit a hundred sacks
Although that's a given I ain't even gotta mention
Candy old-school put you niggas in detention
Slabbed niggas deeped-up tool in the clothes
I'm just a young fresh fly fool with some gold

Ay-ay, what it do my dude?
I'm living life, dawg, what about you?
And I ain't even gotta tell a lie
My swag, my steez got a nigga sky-high
So I'm, watchin' my moves
From the shoes on the coupe
Be damned if a nigga ain't high to the roof
Pimp tight get it right, homey, more or less
I gotta thank God I'm fresh

Oh, I rearrange faces when I drop
I'm super duper Cudi candy-paint the rag-top
Can't nobody even tell me I don't sip 'em when I lean
They gimme to my fans, I'm country till I decease
Please, I stay up on my creep so to come up
Gotta look the part superstar, no stunnas
I'mma say some shit that make you think I lost my mind
I'm the only nigga that could watch the sun and don't go blind
She fine as she wanna be, but she wanna check, though
Dodging and popping pictures like the ho's was working with the law
Back in Shaker pictures, trynna play me to the left
Now I pick the hoes that I want and give my niggas what is left
I don't know if it's the name or the bake-on bottoms
Keep them on sleep them 501's you can't knock 'em
Use to have the Honda with the thirty-day tags
That was in the past now I'm bout to throw 'em on the Jag

Ay-ay, what it do my dude?
I'm living life, dawg, what about you
And I ain't even gotta tell a lie
My swag, my steez got a nigga sky-high
So I'm, watchin' my moves
From the shoes on the coupe
Be damned if a nigga ain't high to the roof
Pimp tight get it right, homey, more or less
I gotta thank God I'm fresh

TGIF

Toc toc, Cudi ouvre cette puce
J'ai besoin de paquets de kush et de Henney pour siroter
On garde quelques dollars pour donner un sou à une salope
Mais je suis avec quelques putes qui ont dit qu'elles voulaient vraiment avoir
Une relation avec des mecs qui ne sont pas des mecs moyens
Ils veulent juste voir pourquoi toutes leurs copines veulent des photos
Je suis plus stylé qu'une centaine de navis, je vaux une centaine de piles de billets de cent
Je ne vais pas arrêter de faire les boutiques jusqu'à ce que j'atteigne une centaine de sacs
Même si c'est évident, je n'ai même pas besoin de le mentionner
Candy old-school te met en retenue, mec
Des mecs sur des plaques avec des outils dans leurs vêtements
Je suis juste un jeune mec frais et stylé avec de l'or

Hé, quoi de neuf, mon pote?
Je vis la vie, mec, et toi?
Et je n'ai même pas besoin de mentir
Mon swag, mon style donnent à un mec un sentiment de réussite
Donc je suis, en train de surveiller mes mouvements
Des chaussures sur la voiture de luxe
Soyez damné si un mec n'est pas perché jusqu'au toit
Pimp serré, fais ça bien, mon pote, plus ou moins
Je dois remercier Dieu, je suis frais

Oh, je réarrange les visages quand je fais tomber
Je suis super Cudi, je peins la capote de candy
Personne ne peut me dire que je ne les sirote pas quand je me penche
Ils me les donnent à mes fans, je suis du pays jusqu'à ce que je meurs
S'il te plaît, je reste en mode furtif pour monter
Il faut avoir l'air d'une superstar, pas de stunnas
Je vais dire des trucs qui te feront penser que j'ai perdu la tête
Je suis le seul mec qui peut regarder le soleil sans être aveuglé
Elle est aussi belle qu'elle veut être, mais elle veut vérifier, tu vois
Esquiver et faire des photos comme si les putes travaillaient avec la loi
Retour à Shaker photos, essayant de me jouer à gauche
Maintenant, je choisis les putes que je veux et je donne à mes mecs ce qu'il reste
Je ne sais pas si c'est le nom ou les fesses serrées
Les garder au sommeil ces 501, tu ne peux pas les frapper
J'avais la Honda avec les étiquettes de trente jours
C'était dans le passé, maintenant je vais les mettre sur la Jag

Hé, quoi de neuf, mon pote?
Je vis la vie, mec, et toi
Et je n'ai même pas besoin de mentir
Mon swag, mon style donnent à un mec un sentiment de réussite
Donc je suis, en train de surveiller mes mouvements
Des chaussures sur la voiture de luxe
Soyez damné si un mec n'est pas perché jusqu'au toit
Pimp serré, fais ça bien, mon pote, plus ou moins
Je dois remercier Dieu, je suis frais