Текст песни и перевод на француский Kid Cudi - THE MOON MAN SURVIVES

THE MOON MAN SURVIVES

Three in the morning, the ceiling's my view
No sleep? What you gonna do
When the demons that haunt you come knock on your door? Hmm
Searching for smiles every day of the month
Misery needs a switch 'er up
On this quest, no clue just what I'm looking for

Yeah, my heart is locked in submission
What in the world am I missing?
Dear God, I know you know I keep tryin'
Yeah, can't tell a curse from a blessin'
No matter what the conclusion is
On with the mission, the moon man survives

Four in the morning, my blunt it will burn
Think of lost times, and live and learns
In this tale of a man who roommates with his guilt, hmm
Hurt when he smiles, and it hurt when he cries
A lose-lose to the naked eye
Though it sucks, I know that I'm healing, I will

Yeah, my heart is locked in submission
What in the world am I missing?
Dear God, I know you know I keep tryin'
Yeah, can't tell a curse from a blessin'
No matter what the conclusion is
On with the mission, the moon man survives

Yeah, my heart hurts when I wake in the morning
Please, God, won't you help me?
God, will you catch me when I fall?

When I fall
When I fall
When I fall
I will survive, baby
Hmm-mm-mmhm
Hmm-mm-mmhm
Are you okay?
Uh, are you okay?
I'll let you know when I am

L'HOMME LUNE SURVIT

Trois heures du matin, le plafond est ma vue
Pas de sommeil ? Qu'est-ce que tu vas faire
Quand les démons qui te hantent viennent frapper à ta porte ? Hmm
À la recherche de sourires chaque jour du mois
La misère a besoin d'un changement, chérie
Dans cette quête, aucune idée de ce que je recherche

Ouais, mon cœur est prisonnier de la soumission
Qu'est-ce qui me manque dans ce monde ?
Mon Dieu, je sais que tu sais que je continue d'essayer
Ouais, impossible de distinguer une malédiction d'une bénédiction
Peu importe la conclusion
Poursuivons la mission, l'homme lune survit

Quatre heures du matin, mon joint brûlera
Penser aux temps perdus, vivre et apprendre
Dans ce récit d'un homme qui cohabite avec sa culpabilité, hmm
Souffrir quand il sourit, et souffrir quand il pleure
Une situation perdante-perdante à l'œil nu
Même si c'est nul, je sais que je guéris, je le ferai

Ouais, mon cœur est prisonnier de la soumission
Qu'est-ce qui me manque dans ce monde ?
Mon Dieu, je sais que tu sais que je continue d'essayer
Ouais, impossible de distinguer une malédiction d'une bénédiction
Peu importe la conclusion
Poursuivons la mission, l'homme lune survit

Ouais, mon cœur me fait mal quand je me réveille le matin
S'il te plaît, Dieu, ne veux-tu pas m'aider ?
Dieu, me rattraperas-tu si je tombe ?

Quand je tombe
Quand je tombe
Quand je tombe
Je survivrai, bébé
Hmm-mm-mmhm
Hmm-mm-mmhm
Tu vas bien ?
Euh, tu vas bien ?
Je te le ferai savoir quand j'irai bien