Текст и перевод песни Kid Exotic feat. Ricky Bishop - ma vie n'a même plus de sens

ma vie n'a même plus de sens

My life doesn't even make sense anymore

Huh, Hah!

Yahwuu!

Ma vie n'a même plus de sens (Yeah)

My life doesn't even make sense anymore (Yeah)

Avant j'avais zéro de chance (Hurrr)

I used to have zero chance (Hurrr)

Maintenant c'est moi la tendance (Huh)

Now I'm the trend (Huh)

Ma bitch me fait confiance (Maintenant)

My bitch trusts me (Now)

Ils vont manger un plat froid (Revenge)

They're gonna get served cold (Revenge)

Y'a toujours quelqu'un meilleur (Que moi)

There's always someone better (Than me)

Mais t'aura personne comme moi

But you'll never have anyone like me

J'étais en bas

I was down

Mais j'savais que j'allais être en (Haut, Hah!)

But I knew I was gonna be up (Up, Hah!)

Mon ex est revenue

My ex came back

Mais j'sais très bien qu'elle est fausse (Hoe, Hah!)

But I know damn well she's fake (Hoe, Hah!)

Diamants VVS même sur mes tippy ti toes (Ho, Hah!)

VVS diamonds even on my tippy toes (Ho, Hah!)

Si je fais un million

If I make a million

Mon fils il doit faire dos (Dos, Hah!)

My son gotta make two (Two, Hah!)

Pfff

Elle veut juste reprendre une dose

She just wants another dose

Si je blow tout le game explose

If I blow up the whole game explodes

Si je blow direct j'pète une Royce (Yeah)

If I blow up I'm copping a Royce (Yeah)

Et une Rolex rose gold

And a rose gold Rolex

Cette bitch me stresse

This bitch stresses me out

Elle m'fais changer de voice

She makes me change my voice

Elle veut que j'la retourne

She wants me to turn around

Comme si c'était The Voice

Like it's The Voice

Elle veut que j'la sauve

She wants me to save her

Comme si c'était The Boys

Like it's The Boys

Il me faut une big bankroll

I need a big bankroll

J'fais l'euro on the low

I'm making euros on the low

C'est pas ma hoe hell no

She's not my hoe, hell no

Jl'ai ramené pour mon bro

I brought her for my bro

Ho hah!

Cette bitch elle veut rode (Yeah)

This bitch wants to ride (Yeah)

Si l'argent c'est du liquide je mets ma tête sous l'eau (Yeah)

If money is liquid I'll put my head underwater (Yeah)

J'étais down bad au sol

I was down bad on the floor

Tellement bad j'ai failli vendre ma soul

So bad I almost sold my soul

Mais j'ai gardé la foi et j'ai joué mon rôle

But I kept the faith and played my role

Maintenant tout le gang décolle (Uh huh hah)

Now the whole gang taking off (Uh huh hah)

Elle veut que je parle créole

She wants me to speak Creole

An nou ale, je suis dehors

An nou ale, I'm outside

J'suis même pas des îles

I'm not even from the islands

Moi je viens du nord

I'm from the north

J'suis tellement high

I'm so high

Non, je peux pas fall (He, he, he, Hah!)

No, I can't fall (He, he, he, Hah!)