Real Love - Kid Filthy перевод на французский

Real Love

I don't need nobody
What I keep telling myself
I feel like I'm something to sell
I got a dungeon to weld
Nigga I see you ain't doing so well
Is it that easy to tell?
Well come around and give me closure like you supposed to
Why do you watch as I'm falling apart and only show up when I post up?
Double tap, cardiac over my pixels
Cover the art with a mixture
Of fake love and angel dust the pain in us be straining us
And these kids won't say much cause you know how it goes when they do
Soon as you give them an opening, watch how they closing in ready to shoot
Don't got a choice gotta hold it in I'm from the lower end I should be good
Ain't no way out of the maze, I'mma stick to my product and change that
Filthy is no entertainer, I know you want me to lay up ain't sleep in a couple of days

Break me down
But look at what we built up
There's something bout that real love
There's something bout that real love

Often I hit
Six feet down in a pit
Just jumped out the abyss
They just keep arming the kid
All my scars on a hit
She gon bust it down like a wrist watch
How I put it down when I'm pissed watch
I know it be coming with a risk
Only way to show her what I'm going through
I'm just hoping we can make amends
Need you like a nigga needs a Benz
Hit it once I gotta hit again
Tell you what it is not what it might be
I'm just tryna get up in yo psyche
If you need it I can leave you all alone
I'm just tryna give you what you want

Break me down
But look at what we built up
There's something bout that real love
There's something bout that real love

Amour Véritable

Je n'ai besoin de personne
C'est ce que je me répète sans cesse
J'ai l'impression d'être un produit à vendre
J'ai un donjon à souder
Mec, je vois que tu ne vas pas bien
Est-ce si facile à dire ?
Alors viens me donner une fermeture comme tu es censé le faire
Pourquoi me regardes-tu tomber en morceaux et n'apparais que lorsque je me montre ?
Double tap, crise cardiaque sur mes pixels
Couvre l'art d'un mélange
De faux amour et de poussière d'ange, la douleur en nous nous met à l'épreuve
Et ces gamins ne diront pas grand-chose, car tu sais comment ça se passe quand ils le font
Dès que tu leur donnes une ouverture, regarde comment ils se referment, prêts à tirer
Je n'ai pas le choix, je dois la retenir, je viens du bas de gamme, je devrais être bien
Il n'y a pas d'échappatoire au labyrinthe, je vais m'en tenir à mon produit et changer ça
Filthy n'est pas un artiste, je sais que tu veux que je me couche, je n'ai pas dormi depuis quelques jours

Décompose-moi
Mais regarde ce que nous avons construit
Il y a quelque chose dans cet amour véritable
Il y a quelque chose dans cet amour véritable

Souvent, je frappe
Six pieds sous terre dans une fosse
Juste sorti de l'abysse
Ils continuent d'armer le gamin
Toutes mes cicatrices sur un coup
Elle va l'éclater comme une montre-bracelet
Comment je la pose quand je suis énervé, regarde
Je sais que ça va venir avec un risque
La seule façon de lui montrer ce que je traverse
J'espère juste que nous pourrons nous réconcilier
J'ai besoin de toi comme un mec a besoin d'une Benz
Je la frappe une fois, je dois la frapper à nouveau
Je te dis ce que c'est, pas ce que ça pourrait être
J'essaie juste de te pénétrer dans ton psychisme
Si tu en as besoin, je peux te laisser tranquille
J'essaie juste de te donner ce que tu veux

Décompose-moi
Mais regarde ce que nous avons construit
Il y a quelque chose dans cet amour véritable
Il y a quelque chose dans cet amour véritable