Текст и перевод песни Kid Francescoli feat. Sarah Rebecca - Miss Mess

Miss Mess

I would be lying
When I said
You go ahead
And find your own way, see if I care

You left me crying
Things were so bad
I let you go
To find your own way, and now you've come back

Cross another ocean
Cross another line
Cross another heart, dear
Cross me one more time

Looking for someone, I can
Take a chance to start again
My favourite place is you
But you will be gone too
(I've made my own world)
Looking for someone, I can
(Let's not pretend)
Take a chance to start again
(That you have a hand in)
My favourite place is you
(Making me the woman that I am)
But I will be gone too

Cross another ocean
Cross another line
Cross another heart, dear
Cross me one more time

Cross another ocean
Cross another line
Cross another heart, dear
Cross me one more time

Miss Mess

Je mentirais
Quand je dirais
Vas-y
Trouve ton propre chemin, vois si je m'en soucie

Tu m'as laissé pleurer
Les choses étaient si mauvaises
Je t'ai laissé partir
Pour trouver ton propre chemin, et maintenant tu es revenu

Traverse un autre océan
Traverse une autre ligne
Traverse un autre cœur, mon chéri
Traverse-moi une fois de plus

À la recherche de quelqu'un, je peux
Prendre une chance pour recommencer
Mon endroit préféré, c'est toi
Mais tu vas partir aussi
(J'ai créé mon propre monde)
À la recherche de quelqu'un, je peux
(Ne faisons pas semblant)
Prendre une chance pour recommencer
(Que tu as une part)
Mon endroit préféré, c'est toi
(Faire de moi la femme que je suis)
Mais je vais partir aussi

Traverse un autre océan
Traverse une autre ligne
Traverse un autre cœur, mon chéri
Traverse-moi une fois de plus

Traverse un autre océan
Traverse une autre ligne
Traverse un autre cœur, mon chéri
Traverse-moi une fois de plus