Текст и перевод песни Kid Ink - 45 (Bonus Track)

45 (Bonus Track)

I know ain′t nothin' for free, hunnids on me
′Cause that's just where they belong
I put a couple of Gs up on they feet
'Cause that′s just where they belong
I told them girls they could leave, back to the street
′Cause that's just where they belong
Know we need trophy ring
Baby, I′m bringing it home

I put that shit on the front line
Watchin' me ballin′ from courtside
Now that we been up the whole night
Dreamin' about it my whole life
They try more fight for no reason
Watch how I smoke ′em, they reup
Why they act like they don't see us
Now that we takin' the season

Came in this bitch on my own way
I reinvent it my own way
Flip it and triple the whole thing
I bet you fuck up the whole play

I play this shit like I first see
Name on the back of the Jersey
Rippin′ these rappers like Hershey
I bet they prayin′ to curse me

Lord knows, kickin' the diamonds, the door close
I just thunder this shit for sure, city on back of my torso
Tatted from top to the bottom
Look like a problem that nobody solvin′
Niggas is failing and falling, I caught 'em
How I say get up my totem, I got ′em

Battles of gangin', you see where it′s goin'
Lot of shit right up the pot like I'm knowin′
Wait on, I′m better, say niggas ain't know it
Made us some millions right under they noses

Rack up shit, shawty, I′m never gon' change
What it′s gon' take to get rid of these lanes
Take it, I wanted the name of the game
Can′t run away 'cause it run in my veins

I know ain't nothin′ for free, hunnids on me
′Cause that's just where they belong
I put a couple of Gs up on they feet
′Cause that's just where they belong
I told them girls they could leave, back to the street
′Cause that's just where they belong
Know we need trophy ring
Baby, I′m bringing it home

I put that shit on the front line
Watchin' me ballin' from courtside
Now that we been up the whole night
Dreamin′ about it my whole life
They try more fight for no reason
Watch how I smoke ′em, they reup
Why they act like they don't see us
Now that we takin′ the season

MJ, three-peat, this show, let's dance
Came in then switched the program
Nigga, you never had no chance
Hand out, I′m catchin' my own vibe
You can′t deny that the flow fire
I'm loaded up like a .45, got it more poppin' at your side

God is my witness, watch how I handle my business
Thought I was finished, later go hard but no feelings
I took that shit to the chest and it made me a menace
Lately been goin′ the same, can′t take me out of the game
Just play me my minutes, came out the tunnel with vision
Hands to the ceilin', let′s get it

I know ain't nothin′ for free
Money is all that they want
Mostly you niggas would sweet fail
Like I ain't slappin′, I'm on

Blow one to the spotlight
Nigga we don't do this shit part time
Young fly nigga, let shock line
No, I can′t wait, bitch, I′m outside

I know ain't nothin′ for free, hunnids on me
'Cause that′s just where they belong
I put a couple of Gs up on they feet
'Cause that′s just where they belong
I told them girls they could leave, back to the street
'Cause that's just where they belong
Know we need trophy ring
Baby, I′m bringing it home

I put that shit on the front line
Watchin′ me ballin' from courtside
Now that we been up the whole night
Dreamin′ about it my whole life
They try more fight for no reason
Watch how I smoke 'em, they reup
Why they act like they don′t see us
Now that we takin' the season

45 (Titre bonus)

Je sais que rien n'est gratuit, des billets sur moi
Parce que c'est juste leur place
J'ai mis quelques milliers de dollars sur leurs pieds
Parce que c'est juste leur place
J'ai dit à ces filles qu'elles pouvaient partir, retourner dans la rue
Parce que c'est juste leur place
Je sais qu'on a besoin d'une bague de champion
Bébé, je la ramène à la maison

J'ai mis cette merde en première ligne
En me regardant jouer du bord du terrain
Maintenant qu'on est debout toute la nuit
J'en rêve toute ma vie
Ils essaient de se battre davantage sans raison
Regarde comment je les fume, ils reviennent
Pourquoi ils font comme s'ils ne nous voyaient pas
Maintenant qu'on prend la saison

Je suis venu dans ce bordel à ma façon
Je le réinvente à ma façon
Je le retourne et le triple
Je parie que tu fous en l'air tout le jeu

Je joue ce truc comme si je le voyais pour la première fois
Nom au dos du maillot
Je déchire ces rappeurs comme du Hershey
Je parie qu'ils prient pour me maudire

Dieu sait, je donne des coups de pied dans les diamants, la porte se ferme
Je fais juste tonner ce truc, c'est sûr, la ville sur mon torse
Tatoué de haut en bas
On dirait un problème que personne ne résout
Les négros échouent et tombent, je les ai attrapés
Comment je dis de monter sur mon totem, je les ai eus

Batailles de gangs, tu vois où ça va
Beaucoup de merde dans le pot comme si je savais
Attends, je suis meilleur, dis que les négros ne le savent pas
On s'est fait des millions juste sous leur nez

J'accumule, ma belle, je ne changerai jamais
Qu'est-ce qu'il faut faire pour se débarrasser de ces voies
Prends-le, je voulais le nom du jeu
Je ne peux pas m'enfuir parce que ça coule dans mes veines

Je sais que rien n'est gratuit, des billets sur moi
Parce que c'est juste leur place
J'ai mis quelques milliers de dollars sur leurs pieds
Parce que c'est juste leur place
J'ai dit à ces filles qu'elles pouvaient partir, retourner dans la rue
Parce que c'est juste leur place
Je sais qu'on a besoin d'une bague de champion
Bébé, je la ramène à la maison

J'ai mis cette merde en première ligne
En me regardant jouer du bord du terrain
Maintenant qu'on est debout toute la nuit
J'en rêve toute ma vie
Ils essaient de se battre davantage sans raison
Regarde comment je les fume, ils reviennent
Pourquoi ils font comme s'ils ne nous voyaient pas
Maintenant qu'on prend la saison

MJ, trois victoires d'affilée, ce spectacle, allons danser
Je suis arrivé et j'ai changé le programme
Mec, tu n'as jamais eu aucune chance
Main tendue, je capte ma propre vibe
Tu ne peux pas nier que le flow est chaud
Je suis chargé comme un .45, ça fait plus d'effet à tes côtés

Dieu est mon témoin, regarde comment je gère mes affaires
Je pensais que j'étais fini, plus tard je me suis défoncé mais sans sentiments
J'ai pris cette merde en pleine poitrine et ça a fait de moi une menace
Dernièrement, ça se passe toujours pareil, tu ne peux pas me sortir du jeu
Fais-moi juste jouer mes minutes, je suis sorti du tunnel avec une vision
Les mains au plafond, allons-y

Je sais que rien n'est gratuit
L'argent est tout ce qu'ils veulent
La plupart d'entre vous, les négros, échoueriez lamentablement
Comme si je ne giflais pas, je suis à fond

Souffle-en un vers les projecteurs
Mec, on ne fait pas ce truc à temps partiel
Jeune négro qui vole, laisse la ligne électrique
Non, je ne peux pas attendre, salope, je suis dehors

Je sais que rien n'est gratuit, des billets sur moi
Parce que c'est juste leur place
J'ai mis quelques milliers de dollars sur leurs pieds
Parce que c'est juste leur place
J'ai dit à ces filles qu'elles pouvaient partir, retourner dans la rue
Parce que c'est juste leur place
Je sais qu'on a besoin d'une bague de champion
Bébé, je la ramène à la maison

J'ai mis cette merde en première ligne
En me regardant jouer du bord du terrain
Maintenant qu'on est debout toute la nuit
J'en rêve toute ma vie
Ils essaient de se battre davantage sans raison
Regarde comment je les fume, ils reviennent
Pourquoi ils font comme s'ils ne nous voyaient pas
Maintenant qu'on prend la saison