Текст и перевод песни Kid Ink - Fuck Sleep

Fuck Sleep

Eyes wide open…
We've been up all night, I ain't even notice
Fuck sleep…
You know the money is the motive 'til the morning
I be hungry every moment, man, a nigga gotta eat
Cookin' up, no Pyrex, it's IMAX
My weight up, you could check my biceps
I'm puttin' on for my team, holding me down like Maurice
I ain't in no hurry 'til we ain't got no worries, so…
Ain't no rest for me now
Look around, and I've got more bills than dad, Stunny's child
Everywhere that I go, you should know the motto
My time is my money and I always need more, so
So fuck sleep…
‘Cause I've got a lot of bills
And nobody gon' pay ‘em but me
(I keep my mind on my money, nigga, I don't love these hoes)
Fuck sleep…
You could chill while I stack these bills
Why you think these bitches love me?
Fuck sleep…
(Bitch you ain't know, you ain't know)
(When you throw stuff, I was gettin' money)
(So fuck sleep…)
Fuck sleep…
Yep – I've got her legs wide open
Late night, undercover freak, so you know it's no sheets
Then it's back to the work
Fuck 1st and the 15th, I'm tryna get paid
Every week – and that's the only way to be
Work hard 'cause I need soft leather on the seats
See the money's all the talk, and the only thing I breathe
Is that California kush, God blessed me like a sneeze
I've gotta keep it real, but I'm living in a dream
If you made it from the bottom
Then you know just what I mean
Everything on the other side ain't always what it seems
But I heard that it's some green, so I gotta go and see
So fuck sleep…
‘Cause I've got a lot of bills
And nobody gon' pay ‘em but me
(I keep my mind on my money, nigga, I don't love these hoes)
Fuck sleep…
You could chill while I stack these bills
Why you think these bitches love me?
Fuck sleep…
(Bitch you ain't know, you ain't know)
(When you throw stuff, I was gettin' money)
(So fuck sleep…)
Fuck sleep…
In a matter of a week, I made 200 Gs
Fuck niggas takin' breaks – real niggas gotta eat
I told my nigga Jah – when he get back on the streets
I'mma drop a bag on him, but him right back on his feet
Made millions off of beats, and the melody is sweet
Keep my shades on 'cause I ain't slumbered in weeks
I'm dickin' down a freak
I'm bustin' off like "Blocka! Blocka!"
And sleep, I don't need nada – champagne is my Viagra
So fuck sleep…
‘Cause I've got a lot of bills
And nobody gon' pay ‘em but me
(I keep my mind on my money, nigga, I don't love these hoes)
Fuck sleep…
You could chill while I stack these bills
Why you think these bitches love me?
Fuck sleep…
(Bitch you ain't know, you ain't know)
(When you throw stuff, I was gettin' money)
(So fuck sleep…)
Fuck sleep…

Fous de sommeil

Les yeux grands ouverts…
On a passé toute la nuit debout, je n'ai même pas remarqué
Fous de sommeil…
Tu sais que l'argent est la motivation jusqu'au matin
J'ai faim à chaque instant, mec, un mec doit manger
Je cuisine, pas de Pyrex, c'est IMAX
Mon poids a augmenté, tu peux vérifier mes biceps
Je me donne à fond pour mon équipe, elle me soutient comme Maurice
Je ne suis pas pressé tant qu'on n'a pas de soucis, alors…
Pas de repos pour moi maintenant
Regarde autour de toi, et j'ai plus de factures que papa, l'enfant de Stunny
Partout où je vais, tu devrais connaître la devise
Mon temps est mon argent et j'en ai toujours besoin de plus, alors
Alors fous de sommeil…
Parce que j'ai beaucoup de factures
Et personne ne les paiera à ma place
(Je garde l'esprit sur mon argent, mec, je n'aime pas ces salopes)
Fous de sommeil…
Tu peux te détendre pendant que je cumule ces billets
Pourquoi tu penses que ces salopes m'aiment ?
Fous de sommeil…
(Salope tu ne savais pas, tu ne savais pas)
(Quand tu lançais des trucs, je faisais de l'argent)
(Alors fous de sommeil…)
Fous de sommeil…
Ouais, je l'ai avec les jambes écartées
Tard dans la nuit, une perverse clandestine, alors tu sais qu'il n'y a pas de draps
Ensuite, retour au travail
Fous le 1er et le 15, j'essaie de me faire payer
Chaque semaine, et c'est la seule façon d'être
Travailler dur parce que j'ai besoin de cuir souple sur les sièges
Tu vois, l'argent est tout ce qui compte, et la seule chose que je respire
C'est cette herbe de Californie, Dieu m'a béni comme un éternuement
Je dois rester réel, mais je vis un rêve
Si tu es arrivé du bas
Alors tu sais exactement ce que je veux dire
Tout ce qui est de l'autre côté n'est pas toujours ce qu'il semble
Mais j'ai entendu dire que c'était du vert, alors je dois y aller voir
Alors fous de sommeil…
Parce que j'ai beaucoup de factures
Et personne ne les paiera à ma place
(Je garde l'esprit sur mon argent, mec, je n'aime pas ces salopes)
Fous de sommeil…
Tu peux te détendre pendant que je cumule ces billets
Pourquoi tu penses que ces salopes m'aiment ?
Fous de sommeil…
(Salope tu ne savais pas, tu ne savais pas)
(Quand tu lançais des trucs, je faisais de l'argent)
(Alors fous de sommeil…)
Fous de sommeil…
En une semaine, j'ai gagné 200 000 dollars
Fous les mecs qui prennent des pauses, les vrais mecs doivent manger
J'ai dit à mon pote Jah, quand il reviendra dans la rue
Je vais lui balancer un sac, mais il sera de retour sur ses pieds
J'ai fait des millions de beats, et la mélodie est douce
Je garde mes lunettes de soleil car je n'ai pas dormi depuis des semaines
Je baise une perverse
J'explose comme "Blocka ! Blocka !"
Et le sommeil, je n'ai besoin de rien, le champagne est mon Viagra
Alors fous de sommeil…
Parce que j'ai beaucoup de factures
Et personne ne les paiera à ma place
(Je garde l'esprit sur mon argent, mec, je n'aime pas ces salopes)
Fous de sommeil…
Tu peux te détendre pendant que je cumule ces billets
Pourquoi tu penses que ces salopes m'aiment ?
Fous de sommeil…
(Salope tu ne savais pas, tu ne savais pas)
(Quand tu lançais des trucs, je faisais de l'argent)
(Alors fous de sommeil…)
Fous de sommeil…