No Slack - Kid Ink перевод на французский

No Slack

I made history, you told that
Realest shit I wrote in my notepad
Ain't left 'bout the game, nigga no stats
Cut the cheque, no I don't cut 'em no slack
Put that shit on wax, you know 'bout the grind
I put in work in that overtime
Clocking in at 9, clocking out at 9
Cut the motherfuckin' cheque, get to shoppin' now
Here we go again, smoke up 'til the sunny sky
I ain't been to sleep since the other night
My baby know I'm always late to supper times
So she leave it in the stove with the oven light on
Keep it warm for a nigga 'til I'm back home
Put it to my mouth like a saxophone
Batphone, text on the Samsung
And the realest shit I wrote was a ransom
Young, handsome nigga with a hand full of money
I blow it baby, if you bust a dance move
Drive my tyre in Miami Vice on a boat
Blazin', no tyres, no buttons, just my tattoos
How I'm feelin', play like I invented
I brought the old me back for new beginnings
Where we from now make it to my lifespan
And you could blame my daddy if I'm actin' light skinned
I made history, you told that
Realest shit I wrote in my notepad
Ain't left 'bout the game, nigga no stats
Cut the cheque, no I don't cut 'em no slack
My ambitions in designer, Dolce & Gabanna
All this courtesy champagne while I'm shoppin'
Got a nigga thrown, I'm 'bout buy the whole store
In the dressin' room, bitch keep peakin' through the door
Bathroom break, prolly' sneakin', geekin' on the low
Skiin' through the slopes, one thing is for sure
You ain't gotta say yes if I offer you the drugs
I'm a bad influence but I'm better than I was, baby
Used to hit the dirty money with the suds
Now I walk over the road, big show in the club, baby
My mama tell me never fear no one
Grab the blunt by the neck and I chokeslam
Might show up to the beach with my own sand
I brought the whole thing and these hoes in
Kurt Cobain, you know where the shot go
I just need a refill, I'm tryna reload
I made history, you told that
Realest shit I wrote in my notepad
Ain't left 'bout the game, nigga no stats
Cut the cheque, no I don't cut 'em no slack
Realest shit I wrote in my notepad

Pas de répit

J'ai marqué l'histoire, tu l'as dit
Le truc le plus vrai que j'ai écrit dans mon carnet
Je n'ai pas quitté le jeu, mec, pas de stats
Coupe le chèque, non, je ne leur fais pas de cadeau
J'ai mis ça sur de la cire, tu connais le grind
J'ai bossé en heures supplémentaires
Arrivée à 9h, départ à 9h
Coupe le putain de chèque, vas faire tes courses maintenant
On y est encore, on fume jusqu'au ciel ensoleillé
Je n'ai pas dormi depuis l'autre nuit
Ma chérie sait que j'arrive toujours en retard pour le dîner
Alors elle le laisse sur le poêle avec la lumière du four allumée
Le garde au chaud pour moi jusqu'à mon retour à la maison
Je le mets à ma bouche comme un saxophone
Batphone, texto sur le Samsung
Et le truc le plus vrai que j'ai écrit était une rançon
Jeune beau gosse avec une poignée de billets
Je la dépense, bébé, si tu fais un move de danse
J'ai fait crisser mes pneus à Miami Vice sur un bateau
Je fume, pas de pneus, pas de boutons, juste mes tatouages
Comment je me sens, j'ai joué comme si j'avais inventé
J'ai ramené le moi d'avant pour un nouveau départ
D'où on vient maintenant jusqu'à la fin de ma vie
Et tu peux blâmer mon père si j'agis en peau claire
J'ai marqué l'histoire, tu l'as dit
Le truc le plus vrai que j'ai écrit dans mon carnet
Je n'ai pas quitté le jeu, mec, pas de stats
Coupe le chèque, non, je ne leur fais pas de cadeau
Mes ambitions en designer, Dolce & Gabbana
Tout ça avec du champagne de courtoisie pendant que je fais mes courses
J'ai un mec qui a lancé, je vais acheter tout le magasin
Dans la cabine d'essayage, la meuf continue de regarder par la porte
Pause aux toilettes, elle est probablement en train de se faufiler, de faire la geek à la dérobée
Je skie sur les pistes, une chose est sûre
Tu n'as pas besoin de dire oui si je t'offre de la drogue
Je suis une mauvaise influence mais je suis meilleur que je ne l'étais, bébé
J'avais l'habitude de taper sur l'argent sale avec de la mousse
Maintenant je traverse la route, grand spectacle dans le club, bébé
Ma mère m'a dit de ne jamais avoir peur de personne
Prends le joint par le cou et je le chokeslam
Je pourrais me pointer à la plage avec mon propre sable
J'ai tout apporté et ces salopes sont dedans
Kurt Cobain, tu sais où le tir va aller
J'ai juste besoin d'une recharge, j'essaie de recharger
J'ai marqué l'histoire, tu l'as dit
Le truc le plus vrai que j'ai écrit dans mon carnet
Je n'ai pas quitté le jeu, mec, pas de stats
Coupe le chèque, non, je ne leur fais pas de cadeau
Le truc le plus vrai que j'ai écrit dans mon carnet