Текст и перевод песни Kid Ink - Sunset

Sunset

Now, just picture me, high up with my top down
On Highland and Sunset, doing 85 on the top deck
See, step by step, we walking on stars
If you're looking for some action, you ain't gotta go that far

Now, just picture me Hollywood living
Riding through the sun, riding through the sunset
Now, stop tripping, just give me a minute
And wait until the sun, wait until the sun goes down

Man, you know how it go down
Man, you know how it go down
I'll entertain ya, just wait until the sun goes down
You know how it go down, you know how it go down
Might get a little crazy, just wait until the sun goes down

Underground, any city I come in town
It's touchdown, Hail Mary, getting to the dough like Pillsbury
All night, don't feel worried, high up is where we will be
Nah, you ain't gotta feel guilty, won't judge you, gon' be free

So pour what you want, go 'head, roll what you want
Fuck, they say somebody
Walking 'round here like they somebody
Don't know what kind of day I had
With all this weight, couldn't hold my bag
Don't hold me back from my habits
Live the fast life for the magic

I'm just looking 'round for the baddest
Hollywood face with an ass from Dallas
Big-ass crib, nigga living in a palace
We rolling out and my hands on the wheel so tight, got a callus
Get so fabulous with everybody here, only thing that matters

Now, just picture me Hollywood living
Riding through the sun, riding through the sunset
Now, stop tripping, just give me a minute
And wait until the sun, wait until the sun goes down

Man, you know how it go down
Man, you know how it go down
I'll entertain ya, just wait until the sun goes down
You know how it go down, you know how it go down
Might get a little crazy, just wait until the sun goes down

And it's go time
I swear this feeling's like we inches from the goal line
Now or never, better make your mind
Might hit her with a line like, "What's your sign?"
Hit her with a glass of sparkling wine
Hit her on the ass, she might not mind
Acting like a ten, look more like a 9, but

Don't be stuck up
Really, how could you not see us?
Doing it big, it's obvious
You ain't gotta say much, 'cause
I know you're sick and tired, sick and tired of all that bullshit
Then don't be afraid, take a shot and bite the bullet

That's one in the hole
Can't get enough, need one or two more
Tell 'em catch up, they're running too slow
Out the gutter, I learned to bowl
And finally, it's movie time to show them I play the role
Of a champion, you see the goal
Light shine bright, can't see the road

Now, just picture me Hollywood living
Riding through the sun, riding through the sunset
Now, stop tripping, just give me a minute
And wait until the sun, wait until the sun goes down

Just picture me Hollywood living
Riding through the sun, riding through the sunset
Now, stop tripping, just give me a minute
And wait until the sun, wait until the sun goes down

Man, you know how it go down
Man, you know how it go down
I'll entertain ya, just wait until the sun goes down
You know how it go down, you know how it go down
Might get a little crazy, just wait until the sun goes down

Coucher de soleil

Imagine-moi, cheveux au vent, capote baissée
Sur Highland et Sunset, à 140 à l'heure sur le pont supérieur
Tu vois, pas à pas, on marche sur les étoiles
Si tu cherches de l'action, ma belle, tu n'as pas besoin d'aller bien loin

Imagine-moi, la belle vie à Hollywood
Roulant sous le soleil, roulant vers le coucher de soleil
Alors, détends-toi, accorde-moi juste une minute
Et attends que le soleil, attends que le soleil se couche

Chérie, tu sais comment ça se passe
Chérie, tu sais comment ça se passe
Je vais te divertir, attends juste que le soleil se couche
Tu sais comment ça se passe, tu sais comment ça se passe
Ça pourrait devenir un peu fou, attends juste que le soleil se couche

Underground, quelle que soit la ville où j'arrive
C'est un touchdown, un Ave Maria, je me fais du blé comme Pillsbury
Toute la nuit, pas d'inquiétude, on sera perchés tout là-haut
Non, tu n'as pas à culpabiliser, je ne te jugerai pas, tu seras libre

Alors sers-toi ce que tu veux, vas-y, roule ce que tu veux
Merde, ils disent que quelqu'un
Se promène par ici comme si c'était quelqu'un
Ils ne savent pas quel genre de journée j'ai eu
Avec tout ce poids, je ne pouvais même pas porter mon sac
Ne m'empêche pas de vivre mes habitudes
Je vis la vie à 100 à l'heure pour la magie

Je cherche juste la plus belle
Un visage d'Hollywood avec un derrière de Dallas
Une baraque énorme, mec, je vis dans un palace
On roule et mes mains sur le volant sont si serrées que j'ai des callosités
On devient si fabuleux avec tout le monde ici, c'est la seule chose qui compte

Alors, imagine-moi, la belle vie à Hollywood
Roulant sous le soleil, roulant vers le coucher de soleil
Alors, détends-toi, accorde-moi juste une minute
Et attends que le soleil, attends que le soleil se couche

Chérie, tu sais comment ça se passe
Chérie, tu sais comment ça se passe
Je vais te divertir, attends juste que le soleil se couche
Tu sais comment ça se passe, tu sais comment ça se passe
Ça pourrait devenir un peu fou, attends juste que le soleil se couche

Et c'est l'heure
Je jure que j'ai l'impression qu'on est à deux doigts de la ligne d'arrivée
C'est maintenant ou jamais, tu ferais mieux de te décider
Je pourrais lui sortir une phrase du genre : "Quel est ton signe ?"
Lui offrir un verre de vin pétillant
Lui taper sur les fesses, ça pourrait ne pas la déranger
Elle se prend pour une 10, elle ressemble plus à une 9, mais

Ne sois pas coincée
Vraiment, comment peux-tu ne pas nous voir ?
On fait les choses en grand, c'est évident
Tu n'as pas besoin d'en dire beaucoup, parce que
Je sais que tu en as marre, marre de toutes ces conneries
Alors n'aie pas peur, prends un verre et serre les dents

Ça fait un de moins
Je n'en ai jamais assez, j'en ai besoin d'un ou deux de plus
Dis-leur de se dépêcher, ils sont trop lents
J'ai appris à jouer au bowling dans le caniveau
Et enfin, c'est l'heure du film pour leur montrer que je joue le rôle
D'un champion, tu vois le but
La lumière brille fort, on ne voit pas la route

Imagine-moi, la belle vie à Hollywood
Roulant sous le soleil, roulant vers le coucher de soleil
Alors, détends-toi, accorde-moi juste une minute
Et attends que le soleil, attends que le soleil se couche

Imagine-moi, la belle vie à Hollywood
Roulant sous le soleil, roulant vers le coucher de soleil
Alors, détends-toi, accorde-moi juste une minute
Et attends que le soleil, attends que le soleil se couche

Chérie, tu sais comment ça se passe
Chérie, tu sais comment ça se passe
Je vais te divertir, attends juste que le soleil se couche
Tu sais comment ça se passe, tu sais comment ça se passe
Ça pourrait devenir un peu fou, attends juste que le soleil se couche