Текст и перевод песни Kid Ink - Walk in the Club

Walk in the Club

I might walk in the club
Leave with the whole party
See the light in my eyes
We just getting it started
Had a lot on my mind
But, it’s time to let it go
Right now, right now, right now
I’m somebody
I might walk in the club
Leave with the whole party
See the light in my eyes
We just getting it started
Had a lot on my mind
But, it’s time to let it go
Right now, right now, right now
I’m somebody
I might walk in a room
Take all the attention
Young bad motherfucker
Graduated from detention
Told you we would’ve make it far
I’mma ’bout to push it to the limit
Throw my sign in the air
Like it’s a picket in this bid
I might come through
Shining like the sun roof
Down for whatever whenever
As if this drink or this medical
Got me spilling invisible
When the city a million
I swear these haters can’t see me
I know for sure they gon’ feel it
We going bottle through bottle
Sipping like it’s the sunny
Whole table of models
Cans shaking pilates
They say the life that we live
Ain’t made for everybody
In a world to see you
With my girlfriend in a mali
I might walk in the club
Leave with the whole party
See the light in my eyes
We just getting it started
Had a lot on my mind
But, it’s time to let it go
Right now, right now, right now
I’m somebody
I might walk in the club
Leave with the whole party
See the light in my eyes
We just getting it started
Had a lot on my mind
But, it’s time to let it go
Right now, right now, right now
I’m somebody
I’mma step in, 20 on the guest list
No question, they know me up it up
On a regular confessions of a rock star
Headin’ to the bar,
Taking shots like an outlaw
Won’t feel to the mouth
Damn, I might roll out,
Meet me in a valley
Let’s take it back to the house
Party like we kid and play
The night has just begun
Moon’s up, howl back
We been going hard ,
Show you who ain’t really about that
Like a poor shot for Shaq
Only you can’t repose it
We making the same
And I might be rolling
To grab ’cause I just can’t get enough
You better make sure your chick’s tough
‘Cause we about to turn it up
I might walk in the club
Leave with the whole party
See the light in my eyes
We just getting it started
Had a lot on my mind
But, it’s time to let it go
Right now, right now, right now
I’m somebody
I might walk in the club
Leave with the whole party
See the light in my eyes
We just getting it started
Had a lot on my mind
But, it’s time to let it go
Right now, right now, right now
I’m somebody
I might walk in the club
Said I might walk in walk in
Said I might walk in , turn it up
Everybody in here gonna turn to us
So we about to get it poppin’
Keep it going ain’t no stopping
I might walk in the club
Leave with the whole party
See the light in my eyes
We just getting it started
Had a lot on my mind
But, it’s time to let it go
Right now, right now, right now
I’m somebody

Entrée en boîte

J'pourrais débarquer en boîte
Repartir avec toute l'équipe
Tu vois la lumière dans mes yeux
On commence à peine la soirée
J'avais plein de choses en tête
Mais là il est temps de lâcher prise
Maintenant, maintenant, maintenant
J'suis quelqu'un
J'pourrais débarquer en boîte
Repartir avec toute l'équipe
Tu vois la lumière dans mes yeux
On commence à peine la soirée
J'avais plein de choses en tête
Mais là il est temps de lâcher prise
Maintenant, maintenant, maintenant
J'suis quelqu'un
J'pourrais entrer dans une pièce
Captiver toute l'attention
Jeune voyou
Diplômé de la retenue
J't'avais dit qu'on irait loin
Je vais tout donner jusqu'au bout
J'brandis mon signe en l'air
Comme un piquet de grève
J'pourrais débarquer
Brillant comme un toit ouvrant
Partant pour tout, n'importe quand
Comme si ce verre ou ce médoc
Me faisait déborder d'invisible
Quand la ville est blindée
J'te jure que les rageux me voient pas
Mais j'sais qu'ils vont le sentir passer
On vide bouteille sur bouteille
On sirote comme si c'était l'été
Table entière de mannequins
Canettes qui tremblent, pilates
Ils disent que la vie qu'on mène
Est pas faite pour tout le monde
Dans un monde où on te voit
Avec ma meuf dans une Bentley
J'pourrais débarquer en boîte
Repartir avec toute l'équipe
Tu vois la lumière dans mes yeux
On commence à peine la soirée
J'avais plein de choses en tête
Mais là il est temps de lâcher prise
Maintenant, maintenant, maintenant
J'suis quelqu'un
J'pourrais débarquer en boîte
Repartir avec toute l'équipe
Tu vois la lumière dans mes yeux
On commence à peine la soirée
J'avais plein de choses en tête
Mais là il est temps de lâcher prise
Maintenant, maintenant, maintenant
J'suis quelqu'un
J'débarque, 20 personnes sur la liste
Pas de questions, ils me connaissent, c'est bon
Comme d'habitude, confessions d'une rock star
Direction le bar,
J'enchaîne les verres comme un hors-la-loi
J'sens plus ma bouche
Putain, j'devrais peut-être y aller
Retrouve-moi dans la vallée
On rentre à la maison
On fait la fête comme des gamins
La nuit vient juste de commencer
La lune est levée, on hurle
On s'éclate à fond,
On te montre qui est vraiment chaud
Comme un panier raté de Shaq
Sauf que là tu peux pas le rejouer
On fait pareil
Et j'vais peut-être rouler
Pour aller en chercher parce que j'peux pas m'arrêter
Fais gaffe à ta meuf
Parce qu'on va tout retourner
J'pourrais débarquer en boîte
Repartir avec toute l'équipe
Tu vois la lumière dans mes yeux
On commence à peine la soirée
J'avais plein de choses en tête
Mais là il est temps de lâcher prise
Maintenant, maintenant, maintenant
J'suis quelqu'un
J'pourrais débarquer en boîte
Repartir avec toute l'équipe
Tu vois la lumière dans mes yeux
On commence à peine la soirée
J'avais plein de choses en tête
Mais là il est temps de lâcher prise
Maintenant, maintenant, maintenant
J'suis quelqu'un
J'pourrais débarquer en boîte
J'ai dit j'pourrais débarquer, entrer
J'ai dit j'pourrais débarquer, tout déchirer
Tout le monde va se tourner vers nous
Alors on va faire exploser l'ambiance
Que ça continue, on s'arrête pas
J'pourrais débarquer en boîte
Repartir avec toute l'équipe
Tu vois la lumière dans mes yeux
On commence à peine la soirée
J'avais plein de choses en tête
Mais là il est temps de lâcher prise
Maintenant, maintenant, maintenant
J'suis quelqu'un