Текст и перевод песни Kid Kano - REMEMBER

REMEMBER

It was us in the past
You remember that?
Kicking in the back of the pad crib would fill with laughs
Rolling with the raps in the woods in the back
Smoking backs rolling wraps laying tracks back when everything was trash
I remember that

Back when everday we up and flee
Never left my side we are dipping heres to feeling free
Never thought i cry
Til the day you said you're leaving me

We were on the rise smoking daily thinking what would be?

I remember
It was you and me
Walking thru the halls making fun of our stupidity
Skipping everyday find a way for us to leave the scene
We was steady plotting for some bud we was setting schemes

Remember we was waiting on the bus
Smoking by the pool paul come thru smooth and pick us up
We be Bumping 10 day like we never gave a fuck
We was Searching for some cash hella fast hope we had enough
Neighbors hit the plug to the crib he's pulling up
Pull up to the bando w Dez we always show him love

Say what you want now it is what it is
But
We always loved the way that we lived

I wouldn't take it back for the world
You was my brother til the end i never had luck with girls
You always stood right by my side even matched the referral
You were my partner in crime call us Toejam and Earl

I really hope the love is the same
I thought about it a lot it really drives me insane
Was always one in the same
Like we were sharing one brain
But shit don't feel the same since the timing has changed

We be coming and going
We be smoking and flowing
And i dont know if you know this
But it was you who supported
When the rest just ignored me
Or they just called me annoying
They say to never look back
Live this moment enjoy it

But I don't
And i dont even care tho
I remember everything we did when we was kiddos
I remember running thru the hill just to get home
I remember living how we lived tryna act grown

Said you letting go
Swore i never let you
Nobody understood me
Right before i met you
You Made me who i am think of what we been through
Kid Kano wont exist without my nigga Bhris Bruz
And thats true
We stuck together like glue
I think about you every time I'm boutta plot my next move
I really sit there and think
Be like what would Bhris do?
He prolly tell me relax
And just follow the moves
Its kool

What is there to do
Nothing else to lose
Steady looking for the loot
Yearning for the bag
I been searching for the truth
Doing what i can right before i let it loose

Remember our first party
Said we staying over johnnys
Then we really got too lit chugged a half bottle bacardi
Then you Fell inside the shower told the owner that we're sorry
Then we heard the cops was coming and we really took off running

These are the days i wish i could get back
I meant it when i said we were strict w finesse
If you ever saw me coming knew that bhris on my left
Strictly Finesse in this bitch SF TO THE DEATH Right?
Right
Just been taking a flight
I been looking for a way for us to reach some new heights
I be smoking everyday hoping that I get high
Just for me to ease my brain when im writing these lines

Remember the times
If we made it past the park then we knew we were fine
Take the screen right off my window just to smoke in the night
Remember hiding in the woods just to give you a fright

Pass me a light
You the one nigga i knew who really loved a good fight
Steady dwelling in the darkness Yet you shine so bright
You're relationship with death will bring you close to life

SOUVIENS-TOI

C'était nous, dans le passé,
Tu te souviens ?
On traînait au fond de l'appart, la piaule était remplie de rires,
On rappait dans les bois derrière chez toi,
On fumait des joints, on roulait des spliffs, on posait des sons, à l'époque où tout était nul.
Je m'en souviens.

À l'époque où chaque jour on s'enfuyait,
Tu ne quittais jamais mon côté, on trinque à la liberté,
Je n'aurais jamais cru pleurer
Jusqu'au jour où tu as dit que tu me quittais.

On était en pleine ascension, on fumait tous les jours en se demandant ce que l'avenir nous réservait.

Je me souviens,
C'était toi et moi,
On marchait dans les couloirs en se moquant de notre stupidité,
On séchait les cours, on trouvait toujours un moyen de se tirer,
On passait notre temps à comploter pour avoir de la beuh, on montait des plans.

Tu te souviens quand on attendait le bus,
On fumait au bord de la piscine, Paul débarquait tranquille et nous récupérait,
On écoutait 10 Day en boucle comme si on s'en fichait complètement,
On cherchait du fric à tout prix, en espérant en avoir assez,
Les voisins appelaient le dealer, il se pointait direct,
On filait au point de vente avec Dez, on lui montrait toujours notre respect.

Dis ce que tu veux maintenant, c'est comme ça,
Mais
On a toujours aimé notre façon de vivre.

Je ne voudrais pas revenir en arrière pour tout l'or du monde,
Tu étais mon frère jusqu'à la fin, je n'ai jamais eu de chance avec les filles,
Tu étais toujours à mes côtés, même pour les combines foireuses,
Tu étais mon partenaire de crime, on nous appelait Toejam et Earl.

J'espère vraiment que l'amour est toujours le même,
J'y ai beaucoup pensé, ça me rend fou,
On était toujours sur la même longueur d'onde,
Comme si on partageait le même cerveau,
Mais les choses ne sont plus pareilles depuis que le temps a passé.

On va et vient,
On fume et on rappe,
Et je ne sais pas si tu le sais,
Mais c'est toi qui m'as soutenu
Quand les autres m'ignoraient,
Ou me trouvaient juste agaçant,
Ils disent qu'il ne faut jamais regarder en arrière,
Profite de l'instant présent.

Mais moi non,
Et je m'en fiche,
Je me souviens de tout ce qu'on faisait quand on était gamins,
Je me souviens qu'on courait à travers la colline pour rentrer à la maison,
Je me souviens qu'on vivait comme on vivait en essayant de faire comme les grands.

Tu as dit que tu lâchais prise,
J'ai juré que je ne te laisserai jamais tomber,
Personne ne me comprenait
Avant que je te rencontre,
Tu as fait de moi ce que je suis, pense à tout ce qu'on a traversé,
Kid Kano n'existerait pas sans mon pote Bhris Bruz,
Et c'est la vérité,
On était collés comme des timbres,
Je pense à toi à chaque fois que je planifie mon prochain coup,
Je me pose vraiment et je me demande :
Qu'est-ce que Bhris ferait ?
Il me dirait probablement de me détendre
Et de suivre le mouvement,
C'est bon.

Qu'y a-t-il à faire ?
Rien d'autre à perdre,
Toujours à la recherche du butin,
En quête du pactole,
Je cherche la vérité,
Je fais ce que je peux avant de tout lâcher.

Tu te souviens de notre première fête ?
On avait dit qu'on dormait chez Johnny,
Et puis on a vraiment trop bu, on a descendu une demi-bouteille de Bacardi,
Tu t'es écroulé dans la douche, on s'est excusés auprès du propriétaire,
Puis on a entendu les flics arriver et on s'est vraiment tiré en courant.

Ce sont les jours que j'aimerais revivre,
Je le pensais quand je disais qu'on était des pros de la débrouille,
Si tu me voyais arriver, tu savais que Bhris était sur ma gauche,
Strictly Finesse, jusqu'à la mort, pas vrai ?
Ouais,
Je prends juste un peu de recul,
Je cherche un moyen pour nous de franchir de nouveaux sommets,
Je fume tous les jours en espérant planer,
Juste pour me vider la tête quand j'écris ces lignes.

Souviens-toi du bon vieux temps,
Si on arrivait à passer le parc, on savait qu'on était tranquilles,
J'enlevais la moustiquaire de ma fenêtre juste pour fumer la nuit,
Tu te souviens quand je me cachais dans les bois juste pour te faire peur ?

File-moi du feu,
T'es le seul mec que je connaissais qui aimait vraiment se battre,
Tu vis dans les ténèbres, mais tu brilles tellement,
Ton rapport à la mort te rapprochera de la vie.