Текст и перевод песни Kid Kano - Saturn

Saturn

Ion wanna talk
This is how you hear me now
Nah its fine its fine
I'm fine
I detached
I detached myself to save myself
Nah
Don't do that
I never said i hate you
Coz that ain't true
I hate the fact that i still love you
I hate the fact that for a second there
I really thought you were all mine
I hate how you think i'm out here sullying your name
Nah i ain't have to do that

Think of you a lot tho
Thinking of the times that we vibed in the night yo
Tripping under lights feeling right when we cyph fucking quiet coz my door don't got a lock yo
I don't want to fight no
Hard for me to let go
Tell me all the things that i don't know
Was it wrong to let you go
Or am i better on my own
Do we gotta find a reason just to keep it on the low
Or do we gotta keep it pushing like we never met before
If this is really it between us girl i kinda wanna know
But i sort of kind of don't
Reminiscing bout the times we had and all of the shit we did
We had a lot of laughs
And everybody knew that i was hitting that
But ain't no point to prove this shit is in the past

Coz you was never mine no
You was never mine no
You was never mine no way

Thinking of the times tho
Thinking of the nights how they really were a vibe yo
Tryna get it right when we fight then we cyph til we make up then we fucking til the night goes
I don't wanna let go
But it's time for me to let go
Coz ion even know you anymore
But i think i never did and that's what hurts me the most
Now I'm really on my own
But i been plotting on the low
Been setting up schemes just to watch it unfold
Been rolling up weed just to watch it all blow
Coz you really said things that i had to let go
And ion even know
What's it like being free but to end up alone

Coz ion wanna talk
This is how we talk now
I just wanna chill w my niggas on the block now
Riding round the O w the fucking top down
Bottles to the face
Til I'm bout to pass out
Nothing left to say
Nothing but the past now
I ain't shifting blame
I can give a fuck now
I ain't tryna stay
Time for me to dip out

So much for cordial huh?
So much for keeping it cordial
I think of the ways that i really did hold you
I think of the days when i know I'm not spose to
It's crazy as fuck coz i really did love you
But now that we're done there is no one to run to
Til bottles are done i got bills that are past due
So i'm on the run but I'll never forget you

KID

Saturne

Je ne veux pas parler
C'est comme ça que tu m'entends maintenant
Non, c'est bien, c'est bien
Je vais bien
Je me suis détaché
Je me suis détaché pour me sauver
Non
Ne fais pas ça
Je n'ai jamais dit que je te détestais
Car ce n'est pas vrai
Je déteste le fait que je t'aime toujours
Je déteste le fait que pendant une seconde
J'ai vraiment pensé que tu étais toute à moi
Je déteste que tu penses que je suis là pour salir ton nom
Non, je n'avais pas besoin de faire ça

Je pense beaucoup à toi cependant
Je pense aux moments où on vibrait la nuit, yo
Trippant sous les lumières, se sentant bien quand on cyphrait, super calme car ma porte n'a pas de serrure, yo
Je ne veux pas me battre, non
C'est difficile pour moi de lâcher prise
Dis-moi toutes les choses que je ne sais pas
Est-ce que c'était mal de te laisser partir
Ou est-ce que je vais mieux seul
Doit-on trouver une raison pour garder ça secret
Ou faut-il continuer à avancer comme si on ne s'était jamais rencontrés
Si c'est vraiment la fin entre nous, ma chérie, j'aimerais bien le savoir
Mais en quelque sorte, je ne le veux pas
Je me souviens des moments qu'on a passés et de tout ce qu'on a fait
On a beaucoup ri
Et tout le monde savait que j'étais sur toi
Mais il n'y a pas besoin de le prouver, c'est du passé

Parce que tu n'as jamais été à moi, non
Tu n'as jamais été à moi, non
Tu n'as jamais été à moi, en aucun cas

Je pense à ces moments-là cependant
Je pense aux nuits, à quel point elles étaient vraiment vibrantes, yo
Essayer de faire les choses bien quand on se dispute, puis on cyphre jusqu'à ce qu'on se réconcilie, puis on baise jusqu'à ce que la nuit se termine
Je ne veux pas lâcher prise
Mais il est temps que je lâche prise
Parce que je ne te connais même plus
Mais je crois que je ne l'ai jamais fait et c'est ce qui me fait le plus mal
Maintenant, je suis vraiment seul
Mais j'ai préparé des plans en secret
J'ai mis en place des stratagèmes juste pour regarder ça se dérouler
J'ai roulé de l'herbe juste pour regarder tout ça s'envoler
Parce que tu as vraiment dit des choses que j'ai dû laisser aller
Et je ne sais même pas
Ce que ça fait d'être libre mais de se retrouver seul

Parce que je ne veux pas parler
C'est comme ça qu'on parle maintenant
Je veux juste chiller avec mes potes sur le block maintenant
Rouler dans le O avec le toit baissé
Des bouteilles à la face
Jusqu'à ce que je sois sur le point de m'évanouir
Rien à dire
Rien que le passé maintenant
Je ne cherche pas à rejeter la faute
Je m'en fiche maintenant
Je n'ai pas envie de rester
Il est temps que je me barre

C'est donc ça, la cordialité, hein ?
C'est donc ça, garder les choses cordiales
Je pense aux façons dont je t'ai vraiment tenu
Je pense aux jours où je sais que je ne suis pas censé le faire
C'est vraiment dingue parce que je t'aimais vraiment
Mais maintenant que c'est fini, il n'y a personne vers qui courir
Jusqu'à ce que les bouteilles soient finies, j'ai des factures en retard
Alors je suis en fuite, mais je ne t'oublierai jamais

KID