Zombie Nation - feat. Suggs - Suggs , Kid Kapichi перевод на русский

Zombie Nation - feat. Suggs

I get up, I go straight back to bed
I can't find the motivation
I get up, pop a pill for my head
As I watch the Zombie Nation

What kind of nightmare is this, that we find ourselves in?
We're all locked in a ship, that is slowly sinking
And as I look around the room, it's like nobody is thinking
They're not even blinking
And then the Samba rhythm starts to play 'round the Parliament grounds
As they tell us that we should be British and proud
But I feel like I'm falling faster than the Pound
Cryin' and I'm screaming, but I can't make a sound

Cheer up, it might never happen
But what if it already did?
They've been cuttin' and slashin', screwing this country since I was a kid

I get up, I go straight back to bed
I can't find, the motivation
I get up, pop a pill for my head
As I watch the Zombie Nation

Suggs
What kind of a godawful mess, have we got ourselves in?
Where the scandal is normal and compassion is sin
And as I look around the room, it's like nobody is thinking
They must have been drinking

And then the Samba rhythm starts to play 'round the funeral pyre
Singing,"God Save The King" whilst they're stoking the fire
Is it peace that they want, or something else they desire?
Have all our brains been shrunk, have we been left in the dryer?

Cheer up, it might never happen
What if it already did?
They've been cuttin' and slashin', screwing this country since I was a kid
"Cheer up, it might never happen"
"Guess what? It already did"
Waving a flag with a heart full of passion
Jumped in a grave that they made you dig

I get up, I go straight back to bed
I can't find, the motivation
I get up, pop a pill for my head
As I watch the Zombie Nation

I think I've seen a scene like this before
Though it was in the cinema
The walking dead were banging at the door
Looking hungry like they're wanting more
I think I read a scene like this before, it was in 1984
It's such a shame, it's such a bore
(Is there anyone who isn't at it?)

I get up, I go straight back to bed
I can't find, the motivation (don't wan' to fight)
I get up, pop a pill for my head (I get up)
As I watch the Zombie Nation

Oi! Cheer up Jack, it might never happen
Think it already has, Suggs
I get up! Heh

Нация зомби - при уч. Suggs

Я встаю, и сразу иду обратно в кровать,
Не могу найти мотивацию,
Встаю, глотаю таблетку от головной боли,
Пока наблюдаю за Нацией зомби.

В каком кошмаре мы оказались, милая?
Мы все заперты на корабле, который медленно тонет,
И когда я смотрю по сторонам, кажется, что никто не думает,
Они даже не моргают.
И тут ритмы самбы начинают играть вокруг Парламента,
Пока нам говорят, что мы должны быть британцами и гордиться этим,
Но я чувствую, что падаю быстрее, чем фунт,
Плачу и кричу, но не могу издать ни звука.

Не унывай, дорогая, может, этого и не случится,
Но что, если это уже произошло?
Они режут и кромсают, разрушают эту страну с моего детства.

Я встаю и сразу иду обратно в кровать,
Не могу найти мотивацию,
Встаю, глотаю таблетку от головной боли,
Пока наблюдаю за Нацией зомби.

Suggs
В какой ужасной переделке мы оказались, милая?
Где скандал — это норма, а сострадание — грех,
И когда я смотрю по сторонам, кажется, что никто не думает,
Должно быть, они перебрали.

И тут ритмы самбы начинают играть вокруг погребального костра,
Поют "Боже, храни Короля", пока разжигают огонь,
Это мира они хотят, или чего-то ещё желают?
У всех ли нас мозги усохли, или нас оставили в сушилке?

Не унывай, дорогая, может, этого и не случится,
А что, если это уже произошло?
Они режут и кромсают, разрушают эту страну с моего детства.
"Не унывай, может, этого и не случится,"
"Знаешь что? Это уже произошло."
Размахивая флагом с сердцем, полным страсти,
Прыгнули в могилу, которую сами выкопали.

Я встаю и сразу иду обратно в кровать,
Не могу найти мотивацию,
Встаю, глотаю таблетку от головной боли,
Пока наблюдаю за Нацией зомби.

Кажется, я уже видел подобную сцену,
Хотя это было в кино,
Ходячие мертвецы стучали в дверь,
Голодные, словно хотят ещё.
Кажется, я уже читал подобную сцену, это было в 1984,
Какой позор, какая скука.
(Есть ли кто-нибудь, кто не участвует в этом?)

Я встаю и сразу иду обратно в кровать,
Не могу найти мотивацию (не хочу бороться),
Встаю, глотаю таблетку от головной боли (Я встаю),
Пока наблюдаю за Нацией зомби.

Эй! Не унывай, Джек, может, этого и не случится,
Думаю, уже случилось, Suggs.
Я встаю! Хе.