Get Down - Kid Kapichi перевод на немецкий

Get Down

So it's Friday night
And work was shite
Surprise, surprise
But it's all good vibes
Gettin' ready to Stayin' Alive
Group chat's poppin' off
Kev can't make it
That's a shame
Says he's got a cough
Alexa, play Elton John (sorry)
Alexa, I didn't even fuckin' say it wrong
Julie's on her way down
On the way from London Town
Tracked her on Find My Friend
So I say "See you soon" and press send
Jumped in a cab
Checked my phone, keys, wallet
"It's this one here mate" I say
Feet to the kerb and I'm off like a rocket

I get high when I'm feelin' low
I go fast when I'm feelin' slow
I get down
I get down
I get down
I get down
Down
I get down
I get down
I get down

So we get to the bar and Charlie's working (Charlie!)
That's good, he's my favourite by far
He always sorts me out especially when he knows I'm skint
So we down two Mojitos, avoiding the mint
I stick a quid on the pool table to save my place
And these two blokes walk in, both off of their face
The more sober man approaches the taps and he says
"I'll have two Pornstars and some drinks to go with that"
Clickin' his fingers, wavin' his hands
Charlie shoots me a look urging me to bite my tongue
This time I'll oblige, let them have their fun
Just remember the night's still young

I get high when I'm feelin' low
I go fast when I'm feelin' slow
I get down
I get down
I get down
I get down
Down
I get down
I get down
I get down
I stay up 'cause I feel alright
I proceed 'til I see the light
I get down
I get down
I get down
I get down
Down
I get down
I get down
I get down

I get out of my head
All these things I swear I never said
I can't tell if I'm dead

Six of us 'round the table staring into the abyss
Is this what it's come to?
Is this really it?
5 a.m. and 5% and I don't dare look at my bank account
How the hell am I gonna pay my rent?
"Might have to hit the road soon fellas
Mother's Day tomorrow, don't wanna be a dick"
Stayin' Alive's just come on shuffle
I feel sick
Tryna call a cab but they won't answer
"Hey mate, have you ever heard this song called Tiny Dancer?"
I nod with a blank expression wishing I was anywhere but here
I take one last swig from a can but someone's ashed in the beer

I get high when I'm feelin' low
I go fast when I'm feelin' slow
I get down
I get down
I get down
I get down
Down
I get down
I get down
I get down
I stay up 'cause I feel alright
I proceed 'til I see the light
I get down
I get down
I get down
I get down
Down
I get down
I get down
I get down

Abtanzen

Also, es ist Freitagabend
Und die Arbeit war scheiße
Überraschung, Überraschung
Aber die Stimmung ist gut
Mach' mich bereit zu Stayin' Alive
Der Gruppenchat geht ab
Kev kann nicht kommen
Das ist schade
Sagt, er hat Husten
Alexa, spiel Elton John (sorry)
Alexa, ich hab's nicht mal verdammt nochmal falsch gesagt
Julie ist auf dem Weg runter
Auf dem Weg aus London Town
Hab sie auf Find My Friend verfolgt
Also sag ich "Bis bald" und drück Senden
Bin ins Taxi gesprungen
Handy, Schlüssel, Portemonnaie gecheckt
"Hier ist es, Kumpel", sag ich
Füße auf den Bordstein und ich bin weg wie eine Rakete

Ich werd' high, wenn ich mich mies fühle
Ich geb' Gas, wenn ich mich langsam fühle
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf

Also kommen wir zur Bar und Charlie arbeitet (Charlie!)
Das ist gut, er ist bei weitem mein Favorit
Er kümmert sich immer um mich, besonders wenn er weiß, dass ich pleite bin
Also kippen wir zwei Mojitos runter, vermeiden die Minze
Ich leg ein Pfund auf den Billardtisch, um meinen Platz zu sichern
Und diese zwei Typen kommen rein, beide total breit
Der nüchternere Mann nähert sich den Zapfhähnen und sagt
"Ich nehm' zwei Pornstars und ein paar Drinks dazu"
Schnippt mit den Fingern, wedelt mit den Händen
Charlie wirft mir einen Blick zu, der mich drängt, auf die Zunge zu beißen
Diesmal füge ich mich, lass sie ihren Spaß haben
Denk dran, die Nacht ist noch jung

Ich werd' high, wenn ich mich mies fühle
Ich geb' Gas, wenn ich mich langsam fühle
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich bleib wach, weil ich mich gut fühle
Ich mach' weiter, bis ich das Licht sehe
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf

Ich verlier' den Verstand
All diese Dinge, ich schwöre, ich hab sie nie gesagt
Ich kann nicht sagen, ob ich tot bin

Sechs von uns am Tisch starren in den Abgrund
Ist es dazu gekommen?
Ist das wirklich alles?
5 Uhr morgens und 5% Akku und ich wage nicht, auf mein Bankkonto zu schauen
Wie zum Teufel soll ich meine Miete bezahlen?
"Muss vielleicht bald los, Leute
Morgen ist Muttertag, will kein Arsch sein"
Stayin' Alive läuft gerade auf Shuffle
Mir wird schlecht
Versuche, ein Taxi zu rufen, aber sie gehen nicht ran
"Hey Kumpel, hast du jemals diesen Song namens Tiny Dancer gehört?"
Ich nicke mit leerem Blick und wünschte, ich wäre überall, nur nicht hier
Ich nehme einen letzten Schluck aus einer Dose, aber jemand hat in das Bier geascht

Ich werd' high, wenn ich mich mies fühle
Ich geb' Gas, wenn ich mich langsam fühle
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich bleib wach, weil ich mich gut fühle
Ich mach' weiter, bis ich das Licht sehe
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf
Ich dreh' auf