Jimi - Kid Kapichi перевод на немецкий

Jimi

These old town roads don't seem the same
When you're not around, but we still speak your name
A name like that sticks in your mind like a character
From an old school nursery rhyme and though it's sad to see
You will never be a distant memory
'Cause you were always a friend to me

When we first met, I was just 15
You gave me your hat, said it was Pete Doherty's
Well, I dunno if that's true
But knowing you, it could well have been
All the things you've done and seen
I don't need to pretend
'Cause you and I are friends until the end
Well, I mean, the end for me

Remember the time that you jumped in a skip
Just to make us laugh and it did
Remember the times when we were kids
In clothes that didn't fit
And in my mind, you're on that ironing board singing Surfin' USA
Yeah, in my mind, you're still here today

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la

And if you heard this song, well, you'd probably laugh
Saying, "Dry your eyes, stop acting so damn daft"
And if I saw your face but every day I do
And every time my phone lights up, I wish that it was you
I think you would agree that you will never be a distant memory

My friend
My mate
Jimi

Jimi

Diese alten Straßen der Stadt fühlen sich nicht mehr gleich an
Wenn du nicht da bist, aber wir sprechen noch immer deinen Namen aus
So ein Name bleibt im Kopf hängen wie eine Figur
Aus einem alten Kinderreim und auch wenn es traurig ist,
Wirst du nie eine ferne Erinnerung sein
Denn du warst immer ein Freund für mich

Als wir uns das erste Mal trafen, war ich erst 15
Du gabst mir deinen Hut, sagtest, er wäre von Pete Doherty
Na ja, ich weiß nicht, ob das stimmt
Aber so wie ich dich kenne, könnte es gut möglich sein
All die Dinge, die du getan und gesehen hast
Ich brauche nichts vorzutäuschen
Denn du und ich sind Freunde bis zum Schluss
Na ja, ich meine, dem Schluss für mich

Erinnerst du dich, als du in einen Müllcontainer gesprungen bist
Nur um uns zum Lachen zu bringen, und das hast du geschafft
Erinnerst du dich an die Zeiten, als wir Kinder waren
In Klamotten, die nicht passten
Und in meiner Vorstellung stehst du auf dem Bügelbrett und singst Surfin' USA
Ja, in meiner Vorstellung bist du heute noch hier

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la

Und wenn du dieses Lied hören würdest, na ja, du würdest wahrscheinlich lachen
Und sagen: "Trockne deine Augen, hör auf, dich so verdammt albern aufzuführen"
Und wenn ich dein Gesicht sehen würde, doch ich sehe es jeden Tag
Und jedes Mal, wenn mein Handy aufleuchtet, wünschte ich, du wärst es
Ich glaube, du wärst einverstanden, dass du nie eine ferne Erinnerung sein wirst

Mein Freund
Mein Kumpel
Jimi