Текст и перевод песни Kid Kimera - Soy Un Ganador

Soy Un Ganador

It′s your boy...
LowC (LowC Music)
K.K. (acostado en el...)
Hey...

Acostado en el suelo
En medio del departamento, vacío
Me llego en un momento, tengo el presentimiento
De que todo lo que quiero ya es mío
Vivo to' los dias como si fueran viernes
Vivo mejor que ayer y algo aún mejor viene
Ajá, hay algo en mí y si no es así, es un misterio
¿Por qué cada que yo sonrío se ponen tan serios?
Viven con miedo, con una cuerda en el cuello
Gracias a Dios por no hacerme como ninguno de ellos
Gracias a Dios por el coraje, por forjarme salvaje
Por la mota y el paisaje, por quitarme el vendaje
Por las malas amistades, por sus madres y chantajes
Por sus pobres sabotajes, la ironía y aprendizaje
Gracias por el blindaje, el talento, el porcentaje
Permitirme hacer alarde, sólo Dios puede juzgarme, ah!

Soy un ganador
Desde antes de mi primer millón
Soy un ganador
Desde antes de mi primer amor (Primer amor)
Ya era un ganador
Desde antes de mi primer millón hmm
Los que dicen que soy un perdedor, son sólo los que quieren lo que tengo yo

Sin excepción, juego limpio siempre he sido noble (Eso es un don)
Lo que hacen por mi yo lo hago al doble
Unos me dan la mano, otros más me ponen el pie
Pero estoy más bendecido que los que si tienen fé (Blessed!)
No soy ni el más grande, ni el más gángster, ni player
Pero cuando me conocen soy al que prefieren ellas
Acostumbrado a ganar sin fama y sin feria
Y los que siempre pierden sólo ganan en mi ausencia
Somos o no somos, lo que quiero lo tomo
Actúan sorprendidos y no cuidan su tono
Mantengo mi círculo chico
Desde abajo y hasta el pico, es esto a lo que me dedico uh!

Soy un ganador
Desde antes de mi primer millón
Soy un ganador
Desde antes de mi primer amor (Primer amor)
Ya era un ganador
Desde antes de mi primer millón hmm
Los que dicen que soy un perdedor, son sólo los que quieren lo que tengo yo

Soy un ganador
Desde antes de mi primer millón
Soy un ganador
Desde antes de mi primer amor (Primer amor)
Ya era un ganador
Desde antes de mi primer millón hmm
Los que dicen que soy un perdedor, son sólo los que quieren lo que tengo yo

Soy Un Ganador

C'est ton mec...
LowC (LowC Music)
K.K. (allongé sur le...)
Hey...

Allongé sur le sol
Au milieu de l'appartement, vide
Il m'est arrivé un moment, j'ai le pressentiment
Que tout ce que je veux est déjà à moi
Je vis tous les jours comme si c'était vendredi
Je vis mieux qu'hier et quelque chose de encore mieux arrive
Ouais, il y a quelque chose en moi, et si ce n'est pas le cas, c'est un mystère
Pourquoi à chaque fois que je souris, ils deviennent si sérieux ?
Ils vivent dans la peur, avec une corde au cou
Merci à Dieu de ne pas m'avoir fait comme aucun d'eux
Merci à Dieu pour le courage, pour m'avoir forgé sauvage
Pour la weed et le paysage, pour me retirer le bandage
Pour les mauvaises fréquentations, pour leurs mères et les chantages
Pour leurs pauvres sabotages, l'ironie et l'apprentissage
Merci pour le blindage, le talent, le pourcentage
Me permettre de me vanter, seul Dieu peut me juger, ah!

Je suis un gagnant
Avant même mon premier million
Je suis un gagnant
Avant même mon premier amour (Premier amour)
J'étais déjà un gagnant
Avant même mon premier million hmm
Ceux qui disent que je suis un perdant, ce ne sont que ceux qui veulent ce que j'ai

Sans exception, je joue franc jeu, j'ai toujours été noble (C'est un don)
Ce qu'ils font pour moi, je le fais au double
Certains me tendent la main, d'autres me mettent le pied
Mais je suis plus béni que ceux qui ont la foi (Béni!)
Je ne suis ni le plus grand, ni le plus gangster, ni le plus joueur
Mais quand elles me connaissent, c'est moi qu'elles préfèrent
Habitué à gagner sans gloire ni argent
Et ceux qui perdent toujours ne gagnent qu'en mon absence
On est ou on est pas, ce que je veux, je le prends
Ils agissent surpris et ne font pas attention à leur ton
Je garde mon cercle étroit
Du bas jusqu'au sommet, c'est à ça que je me consacre uh!

Je suis un gagnant
Avant même mon premier million
Je suis un gagnant
Avant même mon premier amour (Premier amour)
J'étais déjà un gagnant
Avant même mon premier million hmm
Ceux qui disent que je suis un perdant, ce ne sont que ceux qui veulent ce que j'ai

Je suis un gagnant
Avant même mon premier million
Je suis un gagnant
Avant même mon premier amour (Premier amour)
J'étais déjà un gagnant
Avant même mon premier million hmm
Ceux qui disent que je suis un perdant, ce ne sont que ceux qui veulent ce que j'ai