Текст и перевод песни Kid Koala feat. Emilíana Torrini - Adrift

Adrift

Ghosts of progress
Haunt me daily
Meaning vanishes
Words they fail me
You have left me
Lost in your mind
Dive in, who knows
What you might find
Somewhere, someone
Feels this way too
Sometimes it's easier
Just to stay blue
Someday, somehow you'll land
But for now understand
You'll be adrift 'til then
Life in loop mode
Focus, reframe
Need to crack it
Clarity regained
Maybe it's too much
For us to see now
Can't wait until when
What we've lost is refound
Somewhere, someone
Feels this way too
Sometimes it's easier
Just to stay blue
And I'll wait right here
While your clouds clear
But I'll be
Adrift until then

À la dérive

Les fantômes du progrès
Me hantent chaque jour
Le sens s'évanouit
Les mots me manquent
Tu m'as laissé
Perdu dans ton esprit
Plonge, qui sait
Ce que tu peux trouver
Quelque part, quelqu'un
Se sent aussi comme ça
Parfois, c'est plus facile
De rester bleu
Un jour, d'une manière ou d'une autre, tu atterriras
Mais pour l'instant, comprends
Tu seras à la dérive jusqu'à ce moment-là
La vie en mode boucle
Concentre-toi, reformule
Il faut le briser
Clarté retrouvée
Peut-être que c'est trop
Pour que nous voyions maintenant
Impossible d'attendre jusqu'à quand
Ce que nous avons perdu est retrouvé
Quelque part, quelqu'un
Se sent aussi comme ça
Parfois, c'est plus facile
De rester bleu
Et j'attendrai ici
Pendant que tes nuages s'éclaircissent
Mais je serai
À la dérive jusqu'à ce moment-là