Текст и перевод песни Kid Mc feat. Paulo Flores - Quando os Aplausos Se Calam
...E
quando
as
lágrimas
caem
no
olhos...
...And
when
tears
fall
from
my
eyes...
...As
pessoas
ainda
riem-se
de
nós...
...People
still
laugh
at
us...
Ao
som
dos
Homens
To
the
Sound
of
Men
...É
importante
que
todos
percebam
isso...
...It's
important
that
everyone
realizes
this...
You
know
You
know
A
arte
mora
em
minha
aura
Art
lives
in
my
aura
Toquei
muitos
corações
ao
som
do
piano,
voz
e
guitarra
I've
touched
many
hearts
with
the
sound
of
piano,
voice
and
guitar
Suavizei
a
tristeza
que
muito
amargurava
I've
softened
the
sadness
that
was
so
bitter
E
o
povo
demonstrava
amor
ao
barulho
de
palmas
And
the
people
showed
their
love
with
the
sound
of
applause
O
meu
juizo
emociono-se
e
deu-me
o
vinho
My
judgment
became
emotional
and
gave
me
the
wine
Que
brindei
para
esquecer
a
idéia
de
estar
sozinho
Which
I
toasted
to
forget
the
idea
of
being
alone
Vários
aplausos
evaideciam
Various
applauses
were
evanescent
Mas
a
vida
dava
sinais
de
que
um
dia
a
situação
mudaria
But
life
was
giving
signs
that
one
day
the
situation
would
change
Dei-me
pés
e
me
pus
a
seguir
I
gave
myself
feet
and
made
myself
follow
É
suposto
trabalhar
quando
queremos
sorrir
It's
supposed
to
work
when
we
want
to
smile
Musicalizar
este
é
o
meu
enredo
Making
music
is
my
plot
Mas
infelizmente
as
palmas
foram
trocadas
pelo
desprezo
But
unfortunately
the
applause
was
exchanged
for
contempt
A
quem
vou
procurar
quando
precisar
Who
will
I
seek
when
I
need
De
um
carinho
A
caress
De
um
carinho
A
caress
Com
quem
vou
ter
se
precisar
Who
will
I
have
if
I
need
De
um
carinho
A
caress
Com
quem
vou
ter
quem
vai
me
dar
Who
will
I
have
who
will
give
it
to
me
Eu
estava
no
palco
quando
você
se
alegrou
I
was
on
stage
when
you
cheered
Eu
cantei
para
ti,
voce
sorriu,
pulou
e
dançou
I
sang
for
you,
you
smiled,
jumped
and
danced
Hoje
é
você
que
olha
para
mim
como
um
mero
animal
Today
it's
you
who
looks
at
me
like
a
mere
animal
E
grita
para
os
quatro
ventos
que
o
cantor
fulano
acabou
mal
And
shouts
to
the
four
winds
that
the
singer
so-and-so
ended
up
badly
Minha
canção
para
ti
era
consolação
My
song
for
you
was
comfort
Hoje
para
a
sociedade
represento
um
pano
de
chão
Today
for
society
I
am
a
dustbin
Minhas
músicas
passam
por
discotecas
e
rádios
My
songs
are
played
in
discos
and
radios
Mas
eu
como
o
dono
nunca
sequer
vi
um
sentavo
But
me
as
the
owner
never
even
saw
a
penny
Olho
para
mim
e
pergunto.
O
que
é
que
valeu?
I
look
at
myself
and
ask.
What
was
the
point?
Até
zombam
da
minha
vida.
O
que
é
que
aconteceu?
Even
make
fun
of
my
life.
What
happened?
Eu
preferi
cantar
para
não
ter
que
roubar
de
ninguém
I
preferred
to
sing
so
I
wouldn't
have
to
steal
from
anyone
Preferi
criar
para
não
ter
que
viver
no
além
I
preferred
to
create
so
I
wouldn't
have
to
live
in
the
beyond
Só
que
não
pude
escapar
do
sofrimento
But
I
couldn't
escape
the
suffering
Em
Angola
pouco
se
fala
da
cultura
e
do
reconhecimento
In
Angola
there
is
little
talk
about
culture
and
recognition
Também
como
serei
valorizado?
How
will
I
be
valued
too?
Se
eu
me
empurro
com
os
fãs
para
ver
quem
entra
primeiro
no
autocarro
If
I
jostle
with
the
fans
to
see
who
gets
on
the
bus
first
A
quem
vou
procurar
quando
precisar
Who
will
I
seek
when
I
need
De
um
carinho
A
caress
De
um
carinho
A
caress
Com
quem
vou
ter
se
precisar
Who
will
I
have
if
I
need
De
um
carinho
A
caress
Com
quem
vou
ter
quem
vai
me
dar
Who
will
I
have
who
will
give
it
to
me
O
sucesso
acabou
e
chegou
o
dia
seguinte
The
success
is
over
and
the
next
day
has
arrived
Como
artista
passei
a
ser
visto
como
um
pedinte
As
an
artist
I
became
seen
as
a
beggar
A
tristeza
alastra-me
para
o
limite
Sadness
takes
me
beyond
the
limit
Quando
ouço
a
usarem
a
minha
música
para
cativar
ouvintes
When
I
hear
my
music
being
used
to
captivate
listeners
Ou
mesmo
o
album
na
pirataria
Or
even
the
album
on
piracy
Quando
eu
não
tenho
nem
50
kz
para
dar
pão
na
minha
filha
When
I
don't
even
have
50
kz
to
buy
bread
for
my
daughter
Canto
a
toda
classe
artística
I
sing
to
the
whole
artistic
class
Hoje
a
estrela
que
brilha,
amanhã
um
farrapo
na
esquina
Today
the
star
that
shines,
tomorrow
a
rag
on
the
street
corner
A
quem
vou
procurar
quando
precisar
Who
will
I
seek
when
I
need
De
um
carinho
A
caress
De
um
carinho
A
caress
Com
quem
vou
ter
se
precisar
Who
will
I
have
if
I
need
De
um
carinho
A
caress
Com
quem
vou
ter
quem
vai
me
dar
Who
will
I
have
who
will
give
it
to
me
Que
o
senhor
tenha
piedade
de
nós
May
the
Lord
have
mercy
on
us
Essa
música
é
dedicada
para
os
artistas
que
nos
deram
This
song
is
dedicated
to
the
artists
who
gave
us
Grandes
alegrias
com
a
sua
arte
Great
joys
with
their
art
E
com
o
tempo
acabaram
na
miséria
a
abandono
And
over
time
ended
up
in
misery
and
abandonment
Tony
Caetano,
Diabrito,
Chissika,
Nakobeta
e
muitos
mais
Tony
Caetano,
Diabrito,
Chissika,
Nakobeta
and
many
more
E
que
Deus
guarde
a
vida
do
Sebem
And
may
God
protect
Sebem's
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.