Текст и перевод песни Kid Mc - O Kid

O Kid

Muita coisa pode estar escondida por trás de um sorriso
Nem tudo aquilo que parece é

O que é que tu vês quando olhas pra mim?
O que pensas quando ouves falar do nome kid mc?
O que pensas quando vês por cima do palco com
Microfone ligado esperando o beat subir
Talvez desenhas um gajo calmo
Feliz e satisfeito com o destino que a vida tem dado

Desenvolves na tua memória
Cenas ilusória sobre este mestre de cerimónia
Eu direi com muita sinceridade
Queria tanto que a imaginação fosse verdade (verdade)

Ser feliz e satisfeito
Queria ter todas as felicidades que vocês pensam que tenho
Queria eu dormir bem descansado acordar relaxado sem a preocupação do passado falhado
Fazer um brinde pela vida

Ver reflectida minha realização adquirida
Ter uma parte na história
E o nome bem gravado no livro do rapper da vossa memória
Ter a chance de espalhar para toda Angola

A mensagem dessa voz que não cansa mas chora
Queria eu ser aquele mc que no passado desejaram ter
Queria eu ser amado mesmo não sabendo
Se a esperança já morreu

Grandes segredos escondem-se debaixo das superfícies
Mais suaves devemos que ter cuidado quando tivemos
A observar alguém nem sempre alegria é sinônimo de felicidade
Men men men

Esta é a voz de um homem jovem que um dia chorou
Que procuro pelo sucego mais nada encontrou
Aconselho pesssoas isso é nada mudou
Vítima do mundo imundo que o demônio

Condenou eu sou igual aquele mano
Que vez na prisão carente como sujo
Mendigo que estende a mão igual ao puto no triste serão
Que sofre na sunga para ter algo no estômago

E ver um calção deixa falar deixar expressar desabafar
Saberás para que não te deixes enganar
Não sou da elite nem presiso dessa sensação
Sou da rua sou do gueto sou na multidão

Não precisei de aparência para ser o que sou dignidade
Fez de mim a pessoa que sou
Sei o que é sofrer e choro contigo também não serei nunca
Fui melhor do que ninguém deixa-me em paz

Quero fazer aquilo que sei estavas enganado
Se me viste como rei tal como tu fui facado
Tramado me vi no chão pisado
E depois levantei e com barreiras e rasteiras

Mesmo assim eu vou não devo nada a ninguém
E por isso cá estou não te iludas
Com este angolano eu não sou muito
Apenas um guerreiro africano

Ate prefiro contar bwé de cenas que vivi
Lágrimas secaram no peito do mc
Esta é a voz do homem jovem que um dia chorou
Kid Mc Kid Mc Kid Mc

Que procurou pelo sossego mas nada encontrou
Lágrimas lágrimas no peito do mc

O Kid

Beaucoup de choses peuvent se cacher derrière un sourire
Tout ce qui semble ne l'est pas

Que vois-tu quand tu me regardes ?
Qu'est-ce que tu penses quand tu entends parler de Kid Mc ?
Qu'est-ce que tu penses quand tu me vois sur scène avec
Le micro allumé en attendant que le rythme monte
Tu imagines peut-être un mec calme
Heureux et satisfait du destin que la vie lui a donné

Tu développes dans ta mémoire
Des scènes illusoires sur ce maître de cérémonie
Je te le dirai avec beaucoup de sincérité
J'aimerais tant que l'imagination soit vraie (vraie)

Être heureux et satisfait
J'aimerais avoir tout le bonheur que tu penses que j'ai
J'aimerais dormir paisiblement, me réveiller détendu sans me soucier du passé raté
Porter un toast à la vie

Voir ma réalisation reflétée
Avoir une place dans l'histoire
Et mon nom gravé dans le livre du rappeur de ta mémoire
Avoir la chance de diffuser dans toute l'Angola

Le message de cette voix qui ne se lasse pas mais pleure
J'aimerais être le MC que tu as souhaité avoir dans le passé
J'aimerais être aimé, même si je ne sais pas
Si l'espoir est déjà mort

De grands secrets se cachent sous les surfaces
On doit faire attention quand on observe quelqu'un
La joie n'est pas toujours synonyme de bonheur
Men men men

C'est la voix d'un jeune homme qui a un jour pleuré
Qui a cherché le calme mais n'a rien trouvé
Je conseille aux gens, rien n'a changé
Victime du monde impur que le démon

A condamné, je suis comme ce mec
Qui est en prison, pauvre et sale
Le mendiant qui tend la main comme l'enfant dans la triste soirée
Qui souffre pour avoir quelque chose dans l'estomac

Et voir un short, laisser parler, laisser s'exprimer, se soulager
Tu sauras qu'il ne faut pas se laisser bercer
Je ne suis pas de l'élite et je n'ai pas besoin de cette sensation
Je suis de la rue, je suis du ghetto, je suis dans la foule

Je n'ai pas eu besoin d'apparence pour être ce que je suis, la dignité
A fait de moi la personne que je suis
Je sais ce que c'est que de souffrir et je pleure avec toi aussi, je ne serai jamais
Meilleur que quiconque, laisse-moi tranquille

Je veux faire ce que je sais, tu te trompais
Si tu m'as vu comme un roi, comme toi, j'ai été poignardé
Trahi, je me suis retrouvé au sol, piétiné
Et puis je me suis levé et avec les barrières et les croche-pieds

Malgré tout, j'y vais, je ne dois rien à personne
Et c'est pourquoi je suis là, ne te fais pas d'illusions
Avec cet Angolais, je ne suis pas beaucoup
Juste un guerrier africain

J'aimerais même raconter des scènes que j'ai vécues
Les larmes se sont séchées dans la poitrine du MC
C'est la voix du jeune homme qui a un jour pleuré
Kid Mc Kid Mc Kid Mc

Qui a cherché le calme mais n'a rien trouvé
Larmes larmes dans la poitrine du MC