Текст и перевод песни Kid Milli feat. Byung Un - Duracell

Duracell

To fake ass ninjas
너흰 나의 등장을 반갑게 여겨야 돼
난 니 material kid milli는 zero pro
되어버린 duracell 그래 그 배터리
배터리 내가 너희 청사진
내가 너희 연료지 개소리 때문에
이 말도 지겹게
되어버린 현실은 나를 탓하지 말길 바래
최소한의 인정을 안 했으니

어떤 걸 입었고 어떤걸 했을지
어떤 놈 어떤 놈들이 나댔을지
어떤 옷 어떤 노래 어떤 flow
어떻든지 간에 이 시간의 중심에 내가 있어
지금은 내 시대 부정하려는 놈들은
날 싫어하던지 날 미워해
그렇게 생각해 실적을 본다면
얘네들 떠드는 말은 다 귀엽기에

떼 먹으려는 놈년들은 그전에 생각 좀 해
내가 바보일지 아닐지
내 곡 정도는 듣고 오면 판단이 설 테지
내곡에 언급도 안되지
걔네들 이름을 적는 게 거꾸로 걔네들
이득이 되어버림 안되지
Kid milli 생각하면서 움직이지
그래 명심해 난 니들의 배터리

Uh swings produce me now I'm reproducing
스스로, 쫓아올 시간이
반년에서 4년정돈 더 걸리게 testing
마치 들어간 듯이 a$ap을
술병 또 poppin 기집애들
어디에 asap asap asap asap 빨리 델고오길
인정을 하는 여자들만 fuck with em
Trend란 단어도 너희나 써 이제는

Ooh fame now i get it ooh style
이미 DNA
Ooh zero percent get it
Ooh zero to one hunnit
Ooh fame now i get it ooh style
이미 DNA
Ooh zero percent get it
Ooh zero to one hunnit

빈 껍데기 속 duracell
How many rappers I raise them fuck it
빈 껍데기 속 duracell
How many rappers I raise them fuck it
생색내려는 건 아냐 but
걍 알려주고 싶었던 거야
Spit my mind spit that shit
그냥 1년전 내가 기억이나 나

Ooh fame now i get it
Ooh style, 이미 DNA
Ooh zero percent get it
Ooh zero to one hunnit
Ooh fame now i get it
Ooh style, 이미 DNA
Ooh zero percent get it
Ooh zero to one hunnit

또다시 ooh 사진을 찍어 이태원 & 홍대에
Baby ooh 그대 밤을 밝은 미소로 채워줄게
다 모여 나랑 악수를 나눠
마치 널 콘센트에 끼어
한 잔 만 더 마시고 다 비워
I'll c u later 편의점으로 달려
Melon chart보다 땡기는 거는 melona
수박 바보다 땡기는 거는 melona
Melona보다 땡기는 거는 my freedom
Stability and love, cigarette and soju
누굴 만나도 만들어 2+1
Plus minus 주의해주시면 충전
Or I will pop all of your 별풍선s
Rice thief, 밥 도둑쓰
껍데기s 싹 다 먹어
넵 rice thief, 밥 도둑쓰
껍데기s 싹 다 먹어
요즘은 힙합보다 토이를 들어
Cuz I'm always having a night in seoul
배터리 부족한 토이는 꺼주세요
Light up my life in seoul
Charging me up, everything around me
Charging me up
부정하는 분들 shut the fuck up
Don't need that from you
난 내 길만 걸어왔어
I'm doing good, I'm doing good
Wassap, everything around me
Charging me up
기분 10000 watts
I'm doing good, everything around me
Charging me up
기분 10000 watts

Ooh 평판 갖췄어
Ooh 스타일은 DNA
Ooh 0프로 갖췄어
Ooh 100프로까지 aye
Ooh 평판 갖췄어
Ooh 스타일은 DNA
Ooh 0프로 갖췄어
Ooh 100프로까지 aye

Ooh fame now i get it
Ooh style, 이미 DNA
Ooh zero percent get it
Ooh zero to one hunnit
Ooh fame now i get it
Ooh style, 이미 DNA
Ooh zero percent get it
Ooh zero to one hunnit

Duracell

Aux ninjas faux-culs
Vous devriez être heureux de mon apparition
Je suis ton matériau, Kid Milli est un pro zéro
Je suis devenu Duracell, oui, la batterie
Batterie, je suis votre plan
Je suis votre carburant, à cause de vos conneries
Je suis devenu fatigué de dire ça
Ne me blâme pas pour la réalité qui est devenue telle
Tu ne m'as pas reconnu au moins

Qu'est-ce que tu as porté, qu'est-ce que tu as fait ?
Quel type de gars, quel type de gars a osé ?
Quels vêtements, quelle chanson, quel flow ?
Quoi qu'il en soit, je suis au centre de ce moment
Ceux qui essaient de nier mon époque
Déteste-moi ou déteste-moi
Si tu penses de cette façon, en regardant les résultats
Ce qu'ils disent est tout mignon

Ceux qui essaient de me voler, réfléchissez d'abord
Si je suis un idiot ou pas
Après avoir écouté ma chanson, tu auras une idée
Ils ne sont même pas mentionnés dans ma chanson
Écrire leurs noms serait bénéfique pour eux
Ce serait un non-sens
Pense à Kid Milli, bouge
Rappelle-toi, je suis ta batterie

Uh, swings me produit maintenant, je reproduis
Par toi-même, le temps de te rattraper
Prendra six mois à quatre ans de plus, testing
Comme si j'y étais entré, a$ap
Encore une bouteille d'alcool qui pète, les filles
Où est a$ap a$ap a$ap a$ap, amène-les vite
Seules les filles qui reconnaissent baisent avec eux
Le mot "tendance", tu peux l'utiliser, maintenant c'est fini

Ooh, la célébrité maintenant, je l'ai, ooh, le style
Déjà dans l'ADN
Ooh, zéro pour cent, comprends
Ooh, de zéro à cent
Ooh, la célébrité maintenant, je l'ai, ooh, le style
Déjà dans l'ADN
Ooh, zéro pour cent, comprends
Ooh, de zéro à cent

Une coquille vide à l'intérieur de Duracell
Combien de rappeurs j'élève, fuck it
Une coquille vide à l'intérieur de Duracell
Combien de rappeurs j'élève, fuck it
Je ne veux pas me vanter, mais
Je voulais juste te le dire
Crache mon esprit, crache cette merde
Est-ce que je me souviens de moi il y a un an ?

Ooh, la célébrité maintenant, je l'ai
Ooh, le style, déjà dans l'ADN
Ooh, zéro pour cent, comprends
Ooh, de zéro à cent
Ooh, la célébrité maintenant, je l'ai
Ooh, le style, déjà dans l'ADN
Ooh, zéro pour cent, comprends
Ooh, de zéro à cent

Encore une fois, ooh, prendre une photo à Itaewon et Hongdae
Bébé, ooh, je vais remplir ta nuit d'un sourire éclatant
Rassemblez-vous, serrez-moi la main
Comme si tu me branchais sur une prise
Prends juste un verre de plus et vide-le
Je te vois plus tard, je cours au dépanneur
Ce qui me donne envie plus que le classement Melon, c'est Melona
Ce qui me donne envie plus que la pastèque, c'est Melona
Ce qui me donne envie plus que Melona, c'est ma liberté
Stabilité et amour, cigarette et soju
Peu importe qui je rencontre, je crée 2+1
Plus moins, fais attention, recharge
Ou je vais faire exploser toutes tes étoiles
Rice thief, voleur de riz
Mange toutes les peaux
Oui, rice thief, voleur de riz
Mange toutes les peaux
De nos jours, j'écoute plus de Toy que du hip-hop
Parce que j'ai toujours une soirée à Séoul
Éteignez les jouets à faible batterie
Illuminez ma vie à Séoul
Rechargez-moi, tout autour de moi
Rechargez-moi
Ceux qui nient, taisez-vous
Je n'ai pas besoin de ça de ta part
Je n'ai suivi que mon chemin
Je vais bien, je vais bien
Quoi de neuf, tout autour de moi
Rechargez-moi
Sentiment de 10 000 watts
Je vais bien, tout autour de moi
Rechargez-moi
Sentiment de 10 000 watts

Ooh, j'ai une bonne réputation
Ooh, le style, c'est de l'ADN
Ooh, j'ai 0%
Ooh, jusqu'à 100 % aye
Ooh, j'ai une bonne réputation
Ooh, le style, c'est de l'ADN
Ooh, j'ai 0%
Ooh, jusqu'à 100 % aye

Ooh, la célébrité maintenant, je l'ai
Ooh, le style, déjà dans l'ADN
Ooh, zéro pour cent, comprends
Ooh, de zéro à cent
Ooh, la célébrité maintenant, je l'ai
Ooh, le style, déjà dans l'ADN
Ooh, zéro pour cent, comprends
Ooh, de zéro à cent