Текст и перевод песни Kid Milli feat. THAMA - Sydney, Hongkong

Sydney, Hongkong

너 땜에 비행기 시간도 땡겼어
너가 나에게 흥미가 떨어지면 어
떻게 하나 난 그냥 불안해서
샀던 기념품을 죄다 꺼냈어 다

일은 너무 바빠서 창에 커튼을 치고
어두운 방에 하루 종일 드라마나 보고 싶어
가끔은 신경 쓰기 싫어 그게 너가 귀찮다는 말은 아냐
괜히 요즘 예민해 밖 공긴 내겐 칼날같이
느껴지는 건 내 기분 탓인지, yeah, yeah, yeah

Sydney, 아님 Tokyo, 아님 Hong Kong
어딜가든 사람이 곁에 있지만 넌 없어
내 하루의 시작은 맨날 다른 곳, 저기 행복한 저 연인들
딱 1년전 우리 둘 모습이 겹쳐 보여, uh

너무 어린 채로 많은 것을 가진 탓인지
그때 지금 나는 다른 것은 하나도 없는데
이젠 어느 곳이든 갈 수 있는데 네겐 못가
우리가 우리였을 때 넌 어떤 것이 떠올라

멀어져 또 다시 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I'm sorry
That I'm sorry (sorry), yeah
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love, baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고

At the Eiffel, at the Cat Street
At the 4성 호텔, eat that different 조식
At the Deus Ex Machina, at the Opera
I see these men and girls, why they laugh? 이해 못 해

미세먼지가 없는 곳에 내 심장은 붉어져
씻긴 먼지 탓인지 여기선 널 더 그리워해
조금 있음 landing 그런 뒤에는 take off
창문 커튼을 꼭 칠 거야 위가 무서워서

그럼 나는 혼자야 너와 같이
넌 이럴 때 어떤 생각을 했어, yeah, yeah
아마 우린 여기까진 거 같애
라는 장문의 문자를 쓰다 지워 이게, uh

몇번째인지도 몰라 너가 싫은 건 아닌데
좋다는 건 우리가 만났을 때 더욱 증폭돼
혼자이긴 싫어 둘이 되어 더 혼자 된 듯해
거리만큼 우린 떨어진 듯해

I feel you from 47th Street, yeah
Wish I could vibe with you in L.A.
This bitches lookin' at me right now
Stop trippin' now, 난 니가 필요해
아직도 모르겠어 딱히 중요하지는 않지만
나 당장 서울로 going back to you, yeah

멀어져 또 다시 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I'm sorry
That I'm sorry (sorry), yeah (that I'm sorry)
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love, baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고

Сидней, Гонконг

Из-за тебя даже время перелета пошло медленнее
Что мне делать, если ты потеряешь ко мне интерес?
Я просто беспокоюсь, поэтому
Достал все памятные вещи, что я купил

Из-за работы я слишком занят, чтобы задернуть шторы на окнах
И мне хочется целый день лежать в темной комнате и смотреть сериалы
Иногда я не хочу тебя беспокоить, но это не значит, что ты мне надоел
В последнее время я стал слишком чувствительным, и наружный мир действует на меня как лезвие
Может, дело в моем настроении, да, да

Сидней, Токио или Гонконг
Куда бы я ни поехал, рядом со мной всегда кто-то, но не ты
Начало моего дня каждый день в другом месте, вот счастливые влюбленные
Точно год назад мы были вместе, и мне это уже мерещится, а

Может, потому, что я был слишком юн и у меня было слишком много
Сейчас у меня ничего нет, кроме того, что было тогда
Теперь я могу поехать куда угодно, но не к тебе
Что ты чувствуешь, вспоминая, какими мы были?

Между нами снова расстояние все больше
Мне пришлось сказать, что я сожалею
Что я сожалею (сожалею), да
Пыль, как будто это неважная история
Ты влюбилась, детка, просто плыви по течению
Все будет хорошо

У Эйфелевой башни, на Кэт-стрит
В четырехзвездочном отеле, едим разные завтраки
В Deus Ex Machina, в Опере
Я смотрю на этих парней и девушек, почему они смеются? Не понимаю

В месте, где нет смога, мое сердце становится красным
Может, из-за смытой пыли, но я скучаю по тебе здесь еще сильнее
Скоро посадка, а потом взлет
Я обязательно задерну шторы, потому что там страшно

Значит, я буду один, как и с тобой?
Что ты думаешь в такие моменты, да, да?
Наверное, я напишу тебе длинное сообщение о том, что мы, вероятно, зашли слишком далеко
Но потом удалю его, это и

Не знаю в который уже раз, ты мне не противна
Позитивные эмоции от нашей встречи только усиливаются
Я не хочу быть одиноким, но вдвоем я чувствую себя еще более одиноким
Кажется, что расстояние между нами только увеличилось

Я чувствую тебя с 47-й улицы, да
Хотел бы я зависать с тобой в Лос-Анджелесе
Правда, сейчас на меня смотрят эти сучки
Хватит с ума сходить, ты мне нужен
Пока не знаю, это не так уж и важно
Я прямо сейчас возвращаюсь к тебе в Сеул, да

Между нами снова расстояние все больше
Мне пришлось сказать, что я сожалею
Что я сожалею (сожалею), да (что я сожалею)
Пыль, как будто это неважная история
Ты влюбилась, детка, просто плыви по течению
Все будет хорошо