Текст и перевод песни Kid 'N Play - Hype

Hype

(All right)
(Baby)
(All right)

We want you all to listen
Listen close to what I say
This here's something funky
And it's rocked by Kid N' Play

Don't worry about the message
'Cause that's really up to you
The hook is kinda catchy
So I know you'll like it too
Just step out on the dance floor
And be sure you bring a friend
We're gonna rock your butts out there
Until the party ends
And if it's too hot
You got to
Take it to the top
You and me could rock
Around the clock
Until we finally drop
I said...

Baby (baby), everything'll be all right (all right)
If you don't get uptight
Baby (baby), everything'll be all right (alright)
Outta sight (outta sight, yeah)
When Kid 'N Play is on the mic, we're 2 Hype

Before we continue
Let's make one thing very clear

This ain't the place to be in
If you came to stand and stare

My partner Play is ready

Yeah I'm ready, so get set

Last night I did it my way

Don't you front, girl, it was def

You called me up this morning
And said "let's do it again"
Don't bug out on me
Like We committed some great sin
If it feel good
You know it could
Not ever be wrong
You and me could
And we should
Just rock it all night long
She said...

Baby (baby), everything'll be all right (all right)
If you don't get uptight
Baby (baby), everything'll be all right (alright)
Outta sight (outta sight, yeah)
When Kid 'N Play is on the mic, we're 2 Hype

Now what goes on in here is easy
Just like 1, 2, 3
The way you wanna hear it
To a funky drummer beat
Kid, tell me what do you consider
A real erotic love machine?

Well, Play, I'll tell you it has to be a girl
That makes me wanna scream
You know what I mean?

Yeah, I see

Yo, I'm talking boom, pow!
You know what I'm sayin'? A sex machine

If it feels good
You know it could not ever be wrong
You and me could
And we should just rock it all night long
Aw yeah

Baby (baby), everything'll be all right (all right)
If you don't get uptight
Baby (baby), everything'll be all right (alright)
If you don't get uptight
Baby (baby), everything'll be all right (all right)
If you don't get uptight
Baby (baby), everything'll be all right (alright)
Outta sight (outta sight, yeah)
When Kid 'N Play is on the mic, we're too hype
We're too hype... we're 2 Hype... we're too hype... we're too hype
We're too hype... we're too hype... we're 2Hype... we're too hype
We're too hype

Hype

(D'accord)
(Bébé)
(D'accord)

Je veux que vous écoutiez tous
Écoute bien ce que je dis
C'est quelque chose de funky
Et c'est joué par Kid N' Play

Ne t'inquiète pas du message
Parce que c'est vraiment à toi de décider
Le refrain est un peu accrocheur
Alors je sais que tu l'aimeras aussi
Va juste sur la piste de danse
Et assure-toi d'amener un ami
On va te secouer les fesses là-bas
Jusqu'à la fin de la fête
Et si c'est trop chaud
Il faut que tu
Le ramènes au sommet
Toi et moi, on pourrait se déchaîner
Jour et nuit
Jusqu'à ce qu'on finisse par tomber
J'ai dit...

Bébé (bébé), tout ira bien (bien)
Si tu ne te stresses pas
Bébé (bébé), tout ira bien (bien)
De folie (de folie, ouais)
Quand Kid 'N Play est au micro, on est 2 Hype

Avant de continuer
Faisons un point très clair

Ce n'est pas l'endroit où il faut être
Si tu es venu pour rester debout et regarder

Mon partenaire Play est prêt

Ouais, je suis prêt, alors prépare-toi

Hier soir, j'ai fait à ma façon

Ne fais pas genre, ma belle, c'était génial

Tu m'as appelé ce matin
Et tu as dit "faisons-le encore"
Ne te barre pas sur moi
Comme si on avait commis un grand péché
Si c'est bien
Tu sais que ça peut
Ne jamais être faux
Toi et moi, on pourrait
Et on devrait
Juste se déchaîner toute la nuit
Elle a dit...

Bébé (bébé), tout ira bien (bien)
Si tu ne te stresses pas
Bébé (bébé), tout ira bien (bien)
De folie (de folie, ouais)
Quand Kid 'N Play est au micro, on est 2 Hype

Maintenant, ce qui se passe ici est facile
Juste comme 1, 2, 3
Comme tu veux l'entendre
Sur un rythme de batterie funky
Kid, dis-moi, qu'est-ce que tu considères
Une vraie machine à faire l'amour érotique ?

Eh bien, Play, je te dirai que ça doit être une fille
Qui me donne envie de crier
Tu sais ce que je veux dire ?

Ouais, je vois

Yo, je parle de boom, pow!
Tu sais ce que je veux dire ? Une machine à sexe

Si c'est bien
Tu sais que ça ne peut jamais être faux
Toi et moi, on pourrait
Et on devrait juste se déchaîner toute la nuit
Ah ouais

Bébé (bébé), tout ira bien (bien)
Si tu ne te stresses pas
Bébé (bébé), tout ira bien (bien)
Si tu ne te stresses pas
Bébé (bébé), tout ira bien (bien)
Si tu ne te stresses pas
Bébé (bébé), tout ira bien (bien)
De folie (de folie, ouais)
Quand Kid 'N Play est au micro, on est trop hype
On est trop hype... on est 2 Hype... on est trop hype... on est trop hype
On est trop hype... on est trop hype... on est 2Hype... on est trop hype
On est trop hype