Kid 'N Play - Rollin' With Kid 'N Play - перевод текста песни на французский

Oh-la, oh-la, ayy

(Oh-la, oh-la, ayy)

Rolling, rolling, roll with kid 'n play now

Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant

(Rolling, rolling, roll with kid 'n play now)

(Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant)

Oh-la, oh-la, ayy

(Oh-la, oh-la, ayy)

Rolling, rolling, roll with Kid 'n play now

Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant

(Rolling, rolling, roll with Kid 'n play now (now, play)

(Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant (maintenant, joue)

I don't know what it is

Je ne sais pas ce que c'est

About this beat that we have here, but it sure is funky

À propos de ce rythme que nous avons ici, mais c'est vraiment funky

Oh-la, oh-la, ayy

(Oh-la, oh-la, ayy) yo, Kid

I don't know what it is

Je ne sais pas ce que c'est

About this groove, that's here making us move, but it sure is funky

À propos de ce groove, qui est là pour nous faire bouger, mais c'est vraiment funky

(Oh-la, oh-la, ayy)

I think its time to rap, shall we? Surely

Je pense qu'il est temps de rapper, n'est-ce pas ? Sûrement

Kid 'n play back rolling strong, dope and def

Kid 'n Play de retour en force, dope et def

We can get funky with the best, we're just

On peut être funky avec les meilleurs, on est juste

Hyping it up, you know, just how it had to be

En train de s'enflammer, tu sais, c'était inévitable

Just take a look around, boy, can't you see?

Jette un coup d'œil autour de toi, ma belle, tu ne vois pas ?

Guys are bum rushing, girls are just blushing

Les mecs se précipitent, les filles rougissent

Wiz rocks the scratch while Hurb's on percussion

Wiz assure aux platines pendant que Hurb est aux percussions

Setting the stage for the stage to get set off

Préparer le terrain pour que la scène s'enflamme

I'll bust a rhyme and a dance, so just jet off

Je vais lâcher une rime et une danse, alors décolle

So get off because you bit off more than you can chew

Alors dégage parce que tu as eu les yeux plus gros que le ventre

Now watch the dynamic duo

Maintenant, regarde le duo dynamique

Do a little go-go thang, come on, rock and swing

Faire un petit truc de go-go, allez, balance et swingue

Ya gotta roll with kid 'n play, now everybody sing

Tu dois rouler avec Kid 'n Play, maintenant tout le monde chante

Oh-la, oh-la, ayy

(Oh-la, oh-la, ayy)

Rolling, rolling, roll with kid 'n play now

Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant

(Rolling, rolling, roll with kid 'n play now)

(Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant)

Oh-la, oh-la, ayy

(Oh-la, oh-la, ayy)

Rolling, rolling, roll with Kid 'n play now

Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant

(Rolling, rolling, roll)

(Rouler, rouler, roule)

Now we're the stars of stage, wax and video

Maintenant, on est les stars de la scène, de la cire et de la vidéo

We're here to tear it up, so come on, here we go

On est là pour tout déchirer, alors allez, c'est parti

Pump it up, this is high-powered stuff

Monte le son, c'est du lourd

Kid 'n play can't get enough

Kid 'n Play n'en a jamais assez

Of that funky go-go-go rhythm

De ce rythme funky go-go-go

You wanted a dope jam? Well, that's what we're givin'

Tu voulais un morceau d'enfer ? Eh bien, c'est ce qu'on te donne

We're heading for fame because kid 'n play's driven

On vise la gloire parce que Kid 'n Play est motivé

Boy, we no game and large is how we're living

Mec, on est pas là pour rigoler et on vit en grand

We stay paid, you know the boys have got it made

On est payés, tu sais que les gars ont réussi

See, I'm the tramp and the fella with the hi-top fade

Tu vois, je suis le clochard et le gars avec la coupe hi-top fade

Get down to the sounds, you know we're 'bout to turn it out

Bouge sur le son, tu sais qu'on va tout donner

Roll with kid 'n play, everybody shout

Roule avec Kid 'n Play, tout le monde crie

Oh-la, oh-la, ayy

(Oh-la, oh-la, ayy)

Rolling, rolling, roll with kid 'n play now

Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant

(Rolling, rolling, roll with kid 'n play now)

(Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant)

Oh-la, oh-la, ayy

(Oh-la, oh-la, ayy)

Rolling, rolling, roll with kid 'n play now

Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant

(Rolling, rolling, roll)

(Rouler, rouler, roule)

I'll bet you ladies wanna see

Je parie que vous les filles vous voulez voir

A P-L-A-Y and K-I-D

Un P-L-A-Y et un K-I-D

Yeah, not like the rest, our style is def

Ouais, pas comme les autres, notre style est def

And we present ourselves as the very best

Et on se présente comme les meilleurs

On the microphone we bring light to your soul

Au micro, on apporte de la lumière à ton âme

Your whole damn body we will control

On va contrôler tout ton corps

So stay calm, don't get alarmed

Alors reste calme, ne t'inquiète pas

Gonna relax you ladies with our deadly charm

On va vous détendre les filles avec notre charme mortel

Gonna go to work on you fellas, too

On va s'occuper de vous les mecs aussi

Make you wanna do the things we do

Vous donner envie de faire ce qu'on fait

'Cause when, uh, Kid 'n play is in your town

Parce que quand, euh, Kid 'n Play est en ville

Ya gotta keep rockin' to the go-go sound

Tu dois continuer à bouger sur le son go-go

Ya gotta keep rockin' all day, all night

Tu dois continuer à bouger toute la journée, toute la nuit

'Cause we're a different delight, dynamite on the mic

Parce qu'on est un délice différent, de la dynamite au micro

So shake it, your butt, shake it down

Alors remue-le, ton boule, remue-le bien

We got the best music all around

On a la meilleure musique du coin

Hurb's the producer, Wiz is the DJ

Hurb est le producteur, Wiz est le DJ

Roll with kid 'n play, now everybody say

Roule avec Kid 'n Play, maintenant tout le monde dit

Oh-la, oh-la, ayy

(Oh-la, oh-la, ayy)

Rolling, rolling, roll with kid 'n play now

Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant

(Rolling, rolling, roll with kid 'n play now)

(Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant)

Oh-la, oh-la, ayy

(Oh-la, oh-la, ayy)

Rolling, rolling, roll with kid 'n play now

Rouler, rouler, roule avec Kid 'n Play maintenant

(Rolling, rolling, roll)

(Rouler, rouler, roule)

Kid 'N Play - Rollin' With Kid 'N Play

Текст и перевод песни Kid 'N Play - Rollin' With Kid 'N Play

Альбом