Eh, là-bas - Kid Ory перевод на немецкий

Eh, là-bas

E la ba! (E la ba!) E la ba! (E la ba!)
Hey over there! Hey over there!

E la ba, chèri! (E la ba, chèri!)
Hey over there, dear lady! (Hey over there, dear lady!)

Komon sa va? (Komon sa va?)
How's it goin'?

Mo chè kouzen, mo chè kouzin,
My dear cousin (male), my dear cousin (female),

Mo lenme la kizin!
I love the kitchen!

Mo manje plen, mo bwa diven,
I eat a lot, I drink wine,

E sa pa kout ariyen.
And it costs me nothing.

Ye tchwe kochon, ye tchwe lapen,
They kill a pig, they kill a rabbit,

E mo manje plen.
And I eat a lot.

Ye fe gonmbo, mo manje tro,
They make gumbo, I eat too much,

E sa fe mon malad.
And that makes me sick

Hey, da drüben

Hey da drüben! (Hey da drüben!) Hey da drüben! (Hey da drüben!)
Hey da drüben! Hey da drüben!

Hey da drüben, Liebste! (Hey da drüben, Liebste!)
Hey da drüben, meine Liebe! (Hey da drüben, meine Liebe!)

Wie läuft's? (Wie läuft's?)
Wie geht's voran?

Mein lieber Cousin, meine liebe Cousine,
Mein lieber Vetter, meine liebe Base,

Ich liebe die Küche!
Ich lieb die Küche sehr!

Ich ess viel, ich trink Wein,
Ich ess mich satt, ich trink mir ein,

Und das kostet keinen Cent.
Und kein Geld ist je verpönt.

Sie schlacht'n ein Schwein, sie fang'n ein Huhn,
Man nimmt das Schwein, man jagt den Hasen nun,

Und ich ess mich satt.
Und ich stopf mich voll.

Sie kochen Gumbo, ich ess zu viel,
Es gibt Gumbo, ich übertreib dabei,

Und das macht mich krank.
Da wird mir übel sogleich.