Текст и перевод песни Kid Poison - No Puedo Verte

No Puedo Verte

Uh, baby, estoy quemando to', no puedo verte
Una noche quizás podre tenerte
Veneno en mi-
Uh.
Baby, estoy quemando to', no puedo verte
Una noche quizás podre tenerte
Veneno en mis vena' y no temo a la muerte
Quite la pena de mi, ahora estoy más fuerte
Quiero borrarte y no te vas
Te fuiste y te llevaste mi suerte
Si te veo una vez más
Aunque el mundo, este en mi contra voy a comerte
Te volviste un vicio que no pue'o dejar, yeah
Aunque me dañes, soy adicto a lo que das
Si tú me llama', fijo te vo'a buscar, yeah
Tú cuerpo arde y yo lo vo'a desnudar
Es que adoro esa forma de hacerlo que tiene'
Como te toca' cada ve' que te viene'
Tiene ganas de flotar por las nube', dice que sueña con tocar el cielo
Afuera el frío congela y nunca pude sacar de tú corazón ese hielo
Cayendo al suelo, quemaste mi' ala', nena
Siento un vacío y solo hay fallo en mi sistema
Tú.
Eras la luz de mi' días, te fuiste y to' se apagó
Tú.
Me llenaste de alegría, después de pena y dolor
Uh-uh-uh
Fumando paso los día', rezo pa' que estés mejor
Uh-uh-uh
Fue repentino y fugaz, tuve que decir adiós (Ah)
Baby, estoy quemando to', no puedo verte
Una noche quizás podre tenerte
Veneno en mis vena' y no temo a la muerte
Quite la pena de mi, ahora estoy más fuerte
Quiero borrarte y no te vas
Te fuiste y te llevaste mi suerte
Si te veo una vez más
Aunque el mundo, este en mi contra voy a comerte

Не могу тебя видеть

Эй, детка, я сжигаю всё, не могу тебя видеть.
Однажды ночью, возможно, смогу тебя заполучить.
Яд в моих-
Эй.
Детка, я сжигаю всё, не могу тебя видеть.
Однажды ночью, возможно, смогу тебя заполучить.
Яд в моих венах, и я не боюсь смерти.
Убрал свою боль, теперь я сильнее.
Хочу стереть тебя, но ты не уходишь.
Ты ушла и забрала мою удачу.
Если увижу тебя ещё раз,
Даже если весь мир будет против меня, я тебя поглощу.
Ты стала зависимостью, от которой я не могу избавиться, да.
Даже если ты причиняешь мне боль, я зависим от того, что ты даешь.
Если ты позвонишь, я точно приеду, да.
Твоё тело горит, и я собираюсь его обнажить.
Я обожаю то, как ты это делаешь.
Как ты прикасаешься каждый раз, когда тебя накрывает.
Ты хочешь парить в облаках, говоришь, что мечтаешь коснуться неба.
Снаружи мороз, и я так и не смог растопить лед в твоем сердце.
Падая на землю, ты сожгла мои крылья, детка.
Чувствую пустоту, и в моей системе только сбой.
Ты.
Была светом моих дней, ты ушла, и всё погасло.
Ты.
Наполнила меня радостью после боли и страданий.
У-у-у
Куря, провожу дни, молюсь, чтобы тебе стало лучше.
У-у-у
Это было внезапно и мимолетно, мне пришлось попрощаться (А).
Детка, я сжигаю всё, не могу тебя видеть.
Однажды ночью, возможно, смогу тебя заполучить.
Яд в моих венах, и я не боюсь смерти.
Убрал свою боль, теперь я сильнее.
Хочу стереть тебя, но ты не уходишь.
Ты ушла и забрала мою удачу.
Если увижу тебя ещё раз,
Даже если весь мир будет против меня, я тебя поглощу.