Текст и перевод песни Kid Poison - Peligroso

Peligroso

Tú y yo brillábamos como la luna en una noche fría
Eso pensé yo
Hasta qué me di cuenta que en verda' tanto tú no me querías
Peli peligroso, Peli peligroso
Quererte a ti nena es como un salto al vacío
Peli peligroso, Peli peligroso
Si es que pudiera ni te hubiera conocido
Ya no sé qué pensar
Sólo llega cuando quiere y me vuelve a dañar
Es como un don que tiene
Tantas veces yo caí en tus redes
Pero no esta vez,
Ya no me va importar qué tan guapa te ves
Toy viviendo sin temerle má' a la muerte
Ya no estoy pa' ti bebé ya no tienes suerte
Y no séeee
Cómo hacer pa' no tenerte en mi mente
Otra veeee'
Tenerte al lado es un peligro bebé
Tú y yo brillábamos como la luna en una noche fría
Eso pensé yo
Hasta qué me di cuenta que en verdad tú tanto no me querías
Peli peligroso, Peli peligroso
Quererte a ti nena es como un salto al vacío
Peli peligroso, Peli peligroso
Si es que pudiera ni te hubiera conocido
Ahora si me quieres ver, puedes ir a mi concierto
Solo estoy viviéndolo y el futuro es muy incierto
Como lo nuestro, el cerebro to' revuelto
Por tu culpa, me quieres pa' ti sola pero ya no te resulta, ma'
Tú me haces daño como enfermedad, mortal sin cura
Mueres por tenerme en una pieza oscura
Y ya no caigo ni con tu ternura
Ya no sé qué pensar
Sólo llega cuando quiere y me vuelve a dañar
Es como un don que tiene
Tantas veces yo caí en tus redes
Tú y yo brillábamos como la luna en una noche fría
Eso pensé yo
Hasta qué me di cuenta que en verda' tú tanto no me querías
Peli peligroso, Peli peligroso
Quererte a ti nena es como un salto al vacío
Peli peligroso, Peli peligroso
Si es que pudiera ni te hubiera conocido

Dangerous

You and I used to shine like the moon on a cold night
Or so I thought
Until I realized that in truth you didn't really love me
Dangerous game, Dangerous game
Loving you baby is like jumping into the void
Dangerous game, Dangerous game
If I could, I would never have met you
I don't know what to think anymore
You only show up when you want to and you hurt me again
It's like a gift you have
So many times I fell into your trap
But not this time,
No longer do I care how beautiful you are
I'm living without fearing death anymore
I'm not for you baby, you're out of luck
And I don't know
How to stop thinking about you
Over and over
Having you by my side is a danger baby
You and I used to shine like the moon on a cold night
Or so I thought
Until I realized that in truth you didn't really love me
Dangerous game, Dangerous game
Loving you baby is like jumping into the void
Dangerous game, Dangerous game
If I could, I would never have met you
Now if you want to see me, you can go to my concert
I'm just living it up and the future is very uncertain
Like our relationship, my mind is all scrambled
Because of you, you want me all to yourself, but it's not working anymore, girl
You hurt me like an incurable disease
You're dying to have me in a dark room
And I don't fall for your tenderness anymore
I don't know what to think anymore
You only show up when you want to and you hurt me again
It's like a gift you have
So many times I fell into your trap
You and I used to shine like the moon on a cold night
Or so I thought
Until I realized that in truth you didn't really love me
Dangerous game, Dangerous game
Loving you baby is like jumping into the void
Dangerous game, Dangerous game
If I could, I would never have met you