Текст и перевод песни Kid Poison - De Pequeño

De Pequeño

Ooh
Mi mamá siempre me decía
Yeh, yeh
Desde pequeño mi mamá me dijo "cuida'o con los envidiosos"
Mamá tranquila en la calle estoy frío, yo no muevo cosos
Sólo fumo, pienso en money que ya vamo' a salir del pozo ooh
Tengo a los míos, por si explotan líos son escandalosos
Es de verdad, to' mis hermanitos pensando en ganar
To' los billetes que un día faltaron ya van a sobrar
Estoy bendeci'o, en la calle jamás me van a ver fallar
Pasame el blunt que esta noche con mis negros voy a celebrar (Yeah)
Parece su hobby que por detrás me tiren la pelá'
Pero me halago, yo no miro con una pelela
Sé que tu me copias, no estamos en la escuela (Yeh)
Seguiré brillando aunque a ustedes les duela (Eh)
Mira mamá, no me voy a quitar hasta
Que el dinero llueva de abajo pa' arriba
Sigo fresco, camino a mi puesto
Fumando frutita con un par de totos
Sé que más de alguno me quiere muerto
Pero sigo aquí, ninguno me tocó
Ahora me llama el que de mí se olvidó
Y me tira la puta que me picheó (Aah)
Miró como río, porque estoy logrando lo que tú no has podí'o (Aah)
Bendicione' pa' mis odiadores,
Que la mamen hasta que se atoren (Yeh, yeh, yeh)
Bendicione' pa' mis joseadores,
Que la traquetean pa que la vida mejore
Voy pa' arriba, sólo espera espera
Tiran, después se afirman la pera
Un flow suelto que los desespera
Siempre gano, de cualquier manera
'Toy metí'o pa' sacar los pesos
Nadie me va a sacar on my way
Si me quito del estudio,
Es pa' con tu puta grabar un sextape
'Toy metí'o pa' sacar los pesos
Nadie me va a sacar on my way
Si me quito del estudio,
Es pa' con tu puta grabar un sextape
Desde pequeño mi mamá me dijo "cuida'o con los envidiosos"
Mamá tranquila en la calle estoy frío, yo no muevo cosos
Sólo fumo, pienso en money que ya vamo' a salir del pozo ooh
Tengo a los míos, por si explotan líos son escandalosos (Eh)
Es de verdad, to' mis hermanitos pensando en ganar
To' los billetes que un día faltaron ya van a sobrar
Estoy bendeci'o, en la calle jamás me van a ver fallar
Pasame el blunt que esta noche con mis negros voy a celebrar

De Pequeño

Ooh
Ma mère me disait toujours
Yeh, yeh
Depuis tout petit, ma mère me disait "attention aux envieux"
Maman, sois tranquille, dans la rue je suis froid, je ne fais pas de bêtises
Je fume juste, je pense à l'argent, on va sortir du trou ooh
J'ai mes frères, s'il y a des problèmes, ils sont bruyants
C'est vrai, tous mes petits frères pensent à gagner
Tous les billets qui ont manqué un jour vont bientôt être en trop
Je suis béni, dans la rue, tu ne me verras jamais échouer
Passe-moi le blunt, ce soir je vais fêter avec mes noirs (Yeah)
C'est comme leur passe-temps, de me tirer dessus par derrière
Mais je me flatte, je ne regarde pas avec un œil de chien
Je sais que tu me copies, on n'est pas à l'école (Yeh)
Je continuerai à briller, même si ça vous fait mal (Eh)
Regarde, maman, je ne vais pas m'arrêter avant
Que l'argent pleuve de bas en haut
Je reste frais, je suis sur le chemin de mon poste
Fumant des fruits avec quelques cons
Je sais que plus d'un voudrait me voir mort
Mais je suis toujours là, personne ne m'a touché
Maintenant, celui qui m'a oublié m'appelle
Et il me lance la pute qui m'a déçu (Aah)
Je regarde comment je ris, parce que j'arrive à ce que tu n'as pas pu faire (Aah)
Des bénédictions pour mes détracteurs,
Qu'ils la sucent jusqu'à ce qu'ils se bouchent (Yeh, yeh, yeh)
Des bénédictions pour mes "joseadores",
Qu'ils la traquent pour que la vie s'améliore
Je monte, attends juste, attends
Ils tirent, puis ils se tiennent la poire
Un flow libre qui les désespère
Je gagne toujours, quoi qu'il arrive
Je suis dedans pour sortir les pesos
Personne ne me fera sortir de mon chemin
Si je quitte le studio,
C'est pour enregistrer une sextape avec ta pute
Je suis dedans pour sortir les pesos
Personne ne me fera sortir de mon chemin
Si je quitte le studio,
C'est pour enregistrer une sextape avec ta pute
Depuis tout petit, ma mère me disait "attention aux envieux"
Maman, sois tranquille, dans la rue je suis froid, je ne fais pas de bêtises
Je fume juste, je pense à l'argent, on va sortir du trou ooh
J'ai mes frères, s'il y a des problèmes, ils sont bruyants (Eh)
C'est vrai, tous mes petits frères pensent à gagner
Tous les billets qui ont manqué un jour vont bientôt être en trop
Je suis béni, dans la rue, tu ne me verras jamais échouer
Passe-moi le blunt, ce soir je vais fêter avec mes noirs