Текст и перевод песни Kid Poison - Enter the Void

Enter the Void

Me dice "no puedo má'"
Este mundo no va a cambiar
Quisiera y no puedo volar
Aunque a vece' quiero intentar
Al vacío voy a caer
Detrás de ti nena si muero no va a doler
Podemos renacer
Uuuh, podemos renacer
Uuuh, puedo volverte a ver
Uuuh, ya no nos va a doler, eh, eeh
Ya no va a doler
Podemos renacer
Yeeh, de la muerte voy a correr
Oooh, puedo volverte a ver
Ya no va a doler, ya no va a doler
Hacer que sanen tus herida'
La felicidad no esta perdi'a, no
La oscuridad tiene salida
Si quiere juntos los dos perdamonos
Los dos, los dos, podemos ser uno si quiere', hey
Los dos, los dos, podemos ser uno si quiere'
Me miró mientras me maté
Vuelo al cielo con DMT
Mi sistema luego reinicié
No me siguen los fantasma' de ayer, oh no
God damn enter the void
Mami ya no sé quién soy, yeah
God damn solo vivo el hoy
Mami ya no sé quién soy
Uuuh, podemos renacer
Uuuh, puedo volverte a ver
Uuuh, ya no nos va a doler, eh, eh
Ya no va a doler
Podemos renacer
Yeeh, de la muerte voy a correr
Oooh, puedo volverte a ver
Ya no va a doler, ya no va a doler

Entrer dans le vide

Elle me dit "Je ne peux plus"
Ce monde ne va pas changer
J'aimerais pouvoir voler, mais je ne le peux pas
Même si parfois j'essaie
Je vais tomber dans le vide
Si je meurs après toi, ma chérie, ça ne fera pas mal
On peut renaître
Uuuh, on peut renaître
Uuuh, je peux te revoir
Uuuh, ça ne fera plus mal, eh, eh
Ça ne fera plus mal
On peut renaître
Yeeh, je vais courir à la mort
Oooh, je peux te revoir
Ça ne fera plus mal, ça ne fera plus mal
Faire guérir tes blessures
Le bonheur n'est pas perdu, non
L'obscurité a une sortie
Si tu veux, on se perd tous les deux
Tous les deux, tous les deux, on peut être un si tu veux, hey
Tous les deux, tous les deux, on peut être un si tu veux
Elle m'a regardé pendant que je me suis tué
Je vole au ciel avec du DMT
J'ai redémarré mon système
Les fantômes d'hier ne me suivent pas, oh non
God damn enter the void
Maman, je ne sais plus qui je suis, yeah
God damn, je ne vis que le présent
Maman, je ne sais plus qui je suis
Uuuh, on peut renaître
Uuuh, je peux te revoir
Uuuh, ça ne fera plus mal, eh, eh
Ça ne fera plus mal
On peut renaître
Yeeh, je vais courir à la mort
Oooh, je peux te revoir
Ça ne fera plus mal, ça ne fera plus mal